1樓：查紅玉
顯然口譯更好，待遇更高，不過難度也更大
同級別口譯收入至少是筆譯兩倍以上
看你找什麼樣的工作了，英語/日語的catti 2級口筆譯都拿下就不愁沒好工作了
建議精通office，熟悉sap和erp軟體等
2樓：匿名使用者
口譯，口譯對你個人能力有好處，以後升值快。
3樓：丁晶晶愛馬東彪
口譯和筆譯是不分家的，只能說在工作中口譯多一點還是筆譯多一點，不可能只口譯或只筆譯
4樓：匿名使用者
口譯收入高一點，如果你想英語翻譯的話，就把筆譯口譯的證書拿到就好了。如果英語水平良好，抗壓能力強的話，還是建議你做口譯。
如果對你有幫助，請採納，謝謝！o(∩_∩)o
英語口譯和筆譯翻譯專業的畢業生可以從事哪些工作？
5樓：查紅玉
從事教師的翻譯專業畢業生最多，這也是相對翻譯行業更為輕鬆和便捷的就業渠道了
另外，專從事對外**、翻譯屬、編輯、培訓講師等工作也是可以的我是翻譯工作者，想說幾句
行行出狀元，有沒有前途主要看您自己了，英語翻譯的收入主要看水平和經驗初級翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了；當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持
機器翻譯和人工智慧會取代初級甚至部分中級翻譯，但很難取代高階翻譯，隨著機器翻譯的進步，以後的翻譯模式也將轉為「機器翻譯 +人工審校」的新模式
6樓：匿名使用者
英語專業是抄英語專業，翻譯專業襲是翻譯專業，不要混淆。英語專業學生畢業一般只有專業八級證書，所以找什麼樣的工作得看其他能力多少。翻譯專業畢業生，如果有良好的口筆譯技能或者考取相關catti證書後，可以從事和翻譯相關的工作，可以去翻譯公司做筆譯員、翻譯專案管理人員等；朋友在策馬學習的口譯有推薦相關的工作。
也可以去各大企事業單位做翻譯崗位相關工作；當然翻譯（尤其是口譯）能力強的學生一般來說英語各科都很棒，能勝任一起對應於有要求的職務。所以也有很多去做英語老師、雅思老師的或者去外企工作。
做英語翻譯（筆譯/口譯）有怎樣的工作體驗和感受呢？
7樓：閉學岺韶胭
你好，我倆差不多，我是學德語畢業的，現在做英語老師。我的感覺是先考個翻譯證，最好是二級的。然後去翻譯工資投簡歷，他們有兼職會聯絡你，慢慢的積累經驗。
8樓：叉
你好，我就是英語專業畢業的，06年畢業，現在工作快4年了。
9樓：匿名使用者
個人覺得還是二樓的同學說的中肯些。
作為04年畢業的英語專業學生，畢業後從事的職業一直與英語有關係，而且很幸運的一直是走翻譯的道路，而沒有做外貿行業
（本人對外貿行業沒有任何成見，只是做外貿的同學都比較辛苦，一般一週六天班是非常正常的作息時間，當然工資也高）
曾做過旅行社計調翻譯、行政翻譯，最後是機械方面的專案翻譯。
個人建議：作為剛畢業的學生，如果想走翻譯的道路，在投簡歷的時候就要比較確定自己的目標，因為一般外貿員，行政員這些職位也會具有一定的吸引力。
最初的工作可能並不是非常專業化，也許什麼內容都有，但是一旦進入比較大型的企業，即使你不想學，工作環境也會令你迅速成長，並學到非常多的專業詞彙（本人在第三份工作中提升最快，並迅速向機械專業翻譯靠攏），只要多和外國客戶接觸，工作上會如魚得水的。
優勢：如果進入大公司做專案翻譯，工資相對會比較高。而且比較穩定。而且工作時比較容易獲得成就感和滿足感。
劣勢：對女性而言，如果業務繁忙，又需要出差的話，可能會有點不方便吧。
另外，如果做單純的翻譯，後期錢可能沒有做外貿的多。因為外貿員可以自己開拓業務，拿業務提成，這個工資就是個無底洞了。
最後，祝你可以早日實現自己的夢想哦~
10樓：匿名使用者
感覺一樓像貼上流，
二樓像yy流~
國內筆譯沒有什麼好發展。高階材料都是你沒接觸過的話題，或者領域。你也翻譯不了。簡單文筆材料，隨便給個6級英語的都能翻譯，為何非**僱傭你》？
口譯還是可以的，不像2樓說的工作不穩定，你像我一樣參加全國統考catti~英語怎麼了？會說英語的人多，有幾個敢說可以當翻譯？
2樓的，你知道當一個合格的翻譯有多難？尤其是口譯。
樓主沒進這個圈，我只能說，你的飯碗全靠你自己水平能力。其他的優缺點，全是扯淡！各人有各人的感受。
混得好的，去歐盟，一年工作幾個月時間，其他全玩，年薪百萬不開玩笑。
混的不好的，諸如某人，只能在公司做做行政翻譯，遇到經濟危機就得第一個下崗~~
英語專業，想做翻譯，是選擇筆譯好還是口譯好呢？都還比較喜歡……
11樓：
建議口譯吧，其實翻譯專業目前隨著人工智慧化發展越來越快，這個行業被取代是早晚的。但是就短期來講，20年以內還是很需求的。口譯比筆譯好處就是，筆譯可能更容易被淘汰，工作機會少，更多人會選擇谷歌翻譯甚至翻譯軟體。
而口譯靈活性比較高，傳統軟體目前的科技含量做不到準確有效的翻譯，我們外企公司，有很多職位招口譯的，比如客訴問題，國際業務部門。口語好你就有了一定的晉升資本。你要能力高，遲早會成為公司的儲備人才的
12樓：匿名使用者
筆譯辛苦。
口譯沒那麼辛苦，說完就完。
工作中一般兩樣都做，分不了那麼清的，平時有什麼做什麼。不是你想象的那樣。就是**一哥的翻譯，沒口語翻譯的時候還不是要做筆譯嗎。
13樓：木樨
筆譯的價錢被壓到民工的價錢了，至於口譯，呃，也好不到**去。
14樓：fifa武漢卓爾
口譯難度較大，建議先做筆譯。
我想以後從事日語翻譯工作，但是完全不懂 可以幫忙指點一下嗎
1 有條件有機會復讀的話還是復讀高中考個大學比較好，復讀不了就先拿個自考大專然後再接個本科 因為現在稍微好一點的工作中專和大專學歷都不帶玩的了。2 最好報個培訓班，有老師帶著你督促著你學習，效果會比你一個人自學好。教材，學習方法什麼的，老師都會告訴你，你自己也省心了不是。3 還沒有日語基礎，就先不要...
我學理科，想以後就從事科研工作，想以後能夠做出成果，請問學什麼專業比較好？物理？化學還是生物？哪方
燒錢程度，生物 化學 物理。物理的科研前景怎樣不是很清楚，但是就生物和化學來說，還是選化學，學化學的人轉生物容易，學生物的要轉化學基本上不可能。生物和化學專業很好出國，特別是生物，因為基本上去外面給人家當廉價勞動力的，老米自己不喜歡的，就僱中國人幹。不過話說回來，真要科研，還是得出國。出國最好。什麼...
當我大學畢業後我將從事工作的英語翻譯
when i graduated from college,after i will be working in the english translation after i gratuated from university,i will go for work.i will take on w...