1樓：匿名使用者
日本漢字音即日語的漢字音讀（音読み），是由古代中國直接或間接傳入日本的基於漢語的漢字讀音。依其傳入時間和地點的不同分為以下數種：
古音：早於吳音傳入日本的漢字音。可能源於中國上古音。
吳音：在西元5世紀、6世紀傳入的字音，多使用於佛教用語與律令用語。通說吳音是從南方六朝或經由朝鮮半島輾轉而入，但支援此說法的史料並不充足。
「吳」是本來學漢音的留學生所用的蔑稱。 漢音：於西元7世紀左右開始，日本派出遣唐使自唐習得的字音，多使用於儒學。
近代又用於大量創造新詞彙(和制漢語)。對當代日語影響最為深遠。 新漢音：
漢音的最晚層，約在唐末期傳入日本。 唐音：廣義上指宋以降傳入日本的漢字讀音（即「唐宋音」）。
狹義上指明清時傳入日本的漢字讀音。 宋音：指鎌倉時代（南宋至元初）傳入日本的漢字讀音。
包含於廣義的「唐音」。 此外，傳入日本後發生變異，不合於以上任一種的讀音稱為慣用音。
最早討論吳音、漢音、唐音傳入日本的歷史過程的是本居宣長（もとおり・のりなが、1730-1801），著有『漢字三音考』（『本居宣長全集5』，築摩書房）。
關於日本漢字音的聲調資料，參見日本漢字音的聲調。
2樓：庭庭
唐朝時中國強大，文化鼎盛，日本不敢來搶，只好晚上偷，包括偷文化。偷學中國文字時，只認了半邊字就被中國人發現了，日本佬趕緊逃跑，在逃跑過程中聽到後面追趕的中國人罵。結果回到日本，傻看著這偷來的半邊字絞盡腦汁卻讀不出來，只好亂讀，音調則是學中國人的罵音。
舉個例子：中國人邊追邊罵日本佬：*你祖宗八代！
打你個滿地找牙！滾回去吃打滷麵吧！結果日本人把罵人的話學成：
八個牙滷。
3樓：
日語當中的漢字是屬於外來字，日語是由平假名和片假名組成的，對於日語當中的漢字，只不過是向我們中國借用而已，至於它的意思多數都不會是我們中國漢字的意思，至於讀音更加是不一樣，讀音是用日語的平假名來發音，不過這些日語當中的漢字屬於片假名裡的一種。對於外來字，咱們就舉個例子：如英文的「bus」,中文譯成「巴士」在中國的漢字典裡是沒有巴士的說法，只有公共汽車的說法，「巴士」對於我們中國人來說，它就是一個外來詞
4樓：匿名使用者
日本古代本沒有字，後來抄襲了中國的字，便有了現在的日文。在朝鮮文字出現之前也是用中國漢字的。在現在的韓國還有很多漢字。
5樓：匿名使用者
日本是抄襲大國。語言抄襲中國的，汽車抄襲美國的。
6樓：粉之藍夢
唐朝鑑真東渡啊，帶去了中國的文化~呃~你看看歷史吧~
7樓：張記順
被中國奴隸時間久了，
為什麼中國和日本的文字很像，而且有一些字一樣，意思卻不同
8樓：匿名使用者
日本漢copy字音即日
語的漢字音讀（音
bai読み），是由古代中國直接du或間接
zhi傳入日本的基於漢語的漢字讀音。依dao其傳入時間和地點的不同分為以下數種：
古音：早於吳音傳入日本的漢字音。可能源於中國上古音。
吳音：在西元5世紀、6世紀傳入的字音，多使用於佛教用語與律令用語。通說吳音是從南方六朝或經由朝鮮半島輾轉而入，但支援此說法的史料並不充足。
「吳」是本來學漢音的留學生所用的蔑稱。 漢音：於西元7世紀左右開始，日本派出遣唐使自唐習得的字音，多使用於儒學。
近代又用於大量創造新詞彙(和制漢語)。對當代日語影響最為深遠。 新漢音：
漢音的最晚層，約在唐末期傳入日本。 唐音：廣義上指宋以降傳入日本的漢字讀音（即「唐宋音」）。
狹義上指明清時傳入日本的漢字讀音。 宋音：指鎌倉時代（南宋至元初）傳入日本的漢字讀音。
包含於廣義的「唐音」。 此外，傳入日本後發生變異，不合於以上任一種的讀音稱為慣用音。
最早討論吳音、漢音、唐音傳入日本的歷史過程的是本居宣長（もとおり・のりなが、1730-1801），著有『漢字三音考』（『本居宣長全集5』，築摩書房）。
關於日本漢字音的聲調資料，參見日本漢字音的聲調。
9樓：匿名使用者
中國文化源遠流長，周邊國家，都有影響！具體原因，都tm一樣，男女交往！
10樓：燈火闌珊處
想啥呀？根本不著邊。
為什麼日本字和中國字很像？
11樓：阿囄
歷史淵源是沒有錯。。但是日語的那些發音跟回答的那裡寫的差好遠啊。。。根本就不是那樣的音嘛
12樓：匿名使用者
平假名源於漢字的草書,片假名源於漢字的行書和草書的部分筆畫,
13樓：匿名使用者
日本人沒文化又會偷雞摸狗，所以把中國的漢字偷過去了
14樓：匿名使用者
平假名源於漢字的草書,片假名源於漢字的行書和草書
15樓：匿名使用者
他騙了你們寫那麼多字，，，，，，，
16樓：彩雲隨風追月
因為他們是偷竊我們的
為什麼日本文字跟中國字很像？
17樓：匿名使用者
因為日本一直都沒有文字 只有語言 到了唐朝的時候 來中國學習先進文化 也學習表意的漢字 在明治維新以前 日本人都寫漢字 而且字面意思和中文的意思是一樣的 只是發音不太一樣 就好比粵語和閩南話 聽不懂但是看到漢字就知道是什麼意思是一樣的 但是為什麼會出現日文 這樣說吧 我們在學習中文的時候是不是要學習音標 a b c d e f ~~~~等等 才知道怎麼去讀 而他們的音標呢 就是現在的日文 也就是說 他們寫中文 但是用的是片假名和平假名來做音標 但是在明治維新的時候為了除去和中國的關係 就把漢字去掉 直接用音標寫字 打個比方 比如「我」字在寫的時候 我們是不是要知道怎麼讀 就要在我字上面寫明「wo」 而日語也寫我 只是他用自己的音標來表「わたし」 這個就是他們自己的音標 （wo) （わたし） 我 我 其實我們也可以不用漢字寫字 也可以直接用拼音來寫字 但是不好看 也不好認 但是日語拼音 是漢字的一部分 使用用來也就方便了
18樓：匿名使用者
它們是中文學了個一知半解，後來沒有辦法，就變成現在這個四不像了。
19樓：匿名使用者
因為中國抄襲的日本的文字
20樓：匿名使用者
日文就是從中文傳播過去的…
21樓：匿名使用者
日本省當然要用漢字了啦。
為什麼日本的字跟中國的字差不多
22樓：匿名使用者
日本的漢字跟中國的漢字原來都是一樣的 極為繁體字，不是現在的繁體
而中國把一些字簡化了，日本也把一些字簡化了。這些被簡化的字中國跟日本選的不同，有一樣的，簡化後的寫法也不同。日本的漢字跟中國的漢字讀音不同。
如果要跟日本人書面交流的話，最好寫繁體。
23樓：匿名使用者
日本和韓國都曾經是中國的屬國,一個叫作東瀛,另一個叫作高麗,他們的文化有很大一部分是受到中國的影響而形成的.從民族服裝一眼就可以看出,日本主要受到了唐朝的影響,而韓國主要受到了明朝的影響.雖說這兩個國家都受過中國文化的薰陶,但後來對文化的態度卻發生了截然不同的變化.
日本產生了軍國主義思想,加上後期的明治維新,國力不斷強盛之後有了侵略擴張的意圖,韓國則閉關自守,沉浸在自己的文化當中,其實這段時期中韓還是有來往的,韓國的政策有幾點是學習中國的,只可惜學錯了這閉關鎖國的壞政策,如果當時韓國學習西方科技而保留中國文化,那麼它現在就會強盛多了.綜上所述,日韓和中國在現代仍然存在著千絲萬縷的聯絡,我們一定要保持這段聯絡,這對東亞的和平友好發展起著至關重要的作用.
1．漢字對日本文字的影響
日本民族雖有著古老的文化，但其本族文字的創制則相當晚。長期以來，其人民是以漢字作為自己傳播思想、表達情感的載體，稱漢字為「真名」。五世紀初，日本出現被稱為「假名」的借用漢字的標音文字。
八世紀時，以漢字標記日本語音的用法已較固定，其標誌是《萬葉集》的編定，故稱「萬葉假名」。是為純粹日語標音文字的基礎。
日本文字的最終創制是由吉備真備和弘法大師（空海）來完成的。他們倆人均曾長期留居中國唐朝，對漢字有很深的研究。前者根據標音漢字楷體偏旁造成日文「片假名」，後者採用漢字革體創造日文「平假名」。
儘管自十世紀起，假名文字已在日本盛行，但漢字的使用卻並未因此而廢止。時至今天，已在世界佔據重要地位的日本文字仍保留有一千多個簡體漢字。
2．漢字對朝鮮文字的影響
朝鮮文字稱諺文。它的創制和應用是古代朝鮮文化的一項重要成就。實際上，中古時期的朝鮮亦如日本沒有自己的文字，而是使用漢字。
新羅統一後稍有改觀，時人薛聰曾創造「吏讀」，即用漢字表示朝鮮語的助詞和助動詞，輔助閱讀漢文書籍。終因言文各異，無法普及。
24樓：匿名使用者
日本使用漢字、平假名、片假名3種文字，此外有時也使用羅馬字。
漢字是從中國傳入的表意文字。後來創造了萬葉假名，利用漢字的音訓來表現日本的國語。此後又從萬葉假名的簡化寫法產生了平假名和片假名。
總的來說，就是日語很多都是從漢語發展過去的。日語的漢字一半都是繁體字，意思有的基本一樣。
25樓：個迪瑟爾
一樓說的不錯
順便說一下
日本文字是在唐代從中國學去的 ぁぃぅぇ之類為平假名 為漢字草書的變化ァィゥヴ為片假名 是將漢字拆開變成的
26樓：嗲嗲寶寶囡囡
上次看電視看到了這點，是因為在唐朝有一
個日本和尚也不知道誰的一個日本人來中國學漢字，結果因為當時回去沒有飛機什麼的，路途遙遠，旅程時間長，以及記憶和記錄上的疏失，導致很多日本漢字和中國漢字的寫法有些許區別、或者會有顛倒！
日本和中國一樣的漢字讀音和意思為什麼都不一樣？
27樓：放肆緘默
日語中的一個字代替了幾個假名。讀音是根據假名來的。日語的基礎便是平假名和片假名。
為什麼日本有些字和中國的字一樣
日本字就是從漢字演化來的 自從漢語和日語發生關係以來，就在日語中引起了這個問題 這是個十分古老的問題。在漢字進入日本以前，日本沒有文字。漢字和漢語進入日本以後，日本人不但漢字注日語音，而且大量吸收漢語詞。由此而產生音讀 訓讀 音訓混讀以及有關諸多問題，日語詞的複雜狀況即由此而生。因此，弄清音和訓是記...
粵語中有些字的發音為什麼和普通話很像
其實你舉例的這些字都不太像.你還是去聽聽粵語的 中 東 瓜 通 怎麼讀吧.好多啦，一時半刻點霖得起。我們都有一個家，名字叫中國 粵語和普通話發音有什麼區別 粵語，又叫做白話 廣東話 廣州話 粵方言等，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。粵語根源於古代中原雅言，具有九聲六調，較完美...
與妹相近的字讀音姝姝,和妹很像的字是什麼
妹m i 稱同父母 或只同父 只同母 而比自己年紀小的女子 兄 弟 a.弟弟和妹妹的合稱 b.俗稱弟婦 夫。對比自己年紀小的同輩女性的稱呼 表 師 世 妺拼音 m 部首 女部 筆畫 8筆 造字法 形聲 釋義 名 古代人名用字.和妹很像的字是什麼 一 姝的讀音 sh 二 漢字釋義 1.美麗，美好。2....