1樓：娃娃
中國那些書或其他的什麼典故或故事
those books or other chinese allusions or story
有沒有什麼被翻譯成英文的中文短篇**或者故事？
2樓：匿名使用者
一匹絲綢飄萬里
大秦的風
波斯的調
胡琴的聲
天竺的韻
阿拉伯的樂
翻譯外語計算機程式設計類書籍時，可以把書中**包含的英文，翻譯成中文嗎？遵循的是什麼協議或約定？
3樓：溜指勤磨
你好好學，我看好你！學好了之後也寫一本書，含金量超高的，連外國人都不得不佩服這書寫得太好了，人家21天才學會這、學會那的，看了你這書，21小時就能學精通一門程式語言。到時候，你把所有示例都寫中文的，滿天神佛、截教闡教、各路神仙、各種神獸都用上，每個示例都用不同的故事，每段**用個不同的人物，再把東北話、各地方言裡犄角旮旯、雞了旮丘的各種字典裡查不到的成語，還有逼死外國人的「來到楊過曾經生活過的地方，小龍女動情地說：
『我也想過過過兒過過的生活。』」之類的神句，都給他們用一遍。
最重要的，書的前言明確不許把理論以外的東西翻譯成英文。
讓他們看完你這本書，最少的都砸10臺電腦，嚴重的看到一半直接進精神病院療養。真能看完整本書的，直接就可以來中國當編劇，寫各種神話武俠劇本。
4樓：匿名使用者
1 一般情況下,翻不翻譯成中文看譯者喜好,通常沒有人會翻譯,因為翻譯只會增加工作量,不僅不會帶來任何好處,還會引來許多麻煩.
2 ruby的話,你可以去網路上搜尋一下"ruby中文亂碼",就是我說的麻煩了,作者加入中文,很可能導致有些初學者解決不了中文的問題,使得他們直接學不下去
5樓：匿名使用者
網頁連結
一種協議是可修改或轉換的
6樓：若錦朵兒
有點麻煩，不過我試一試啊！
中國經典文學作品中，主要有哪些翻譯成英文並比較出名的？
7樓：雪琳戀庚
元末明實施耐庵所著《水滸傳》：英譯本為《發生在河邊的 故事》，另有一些英文版譯為《在沼澤地裡》。譯得最好的是 2023年諾貝爾文學 獎獲得者、在中國長大的美國女作家布克夫人(中文名字賽珠珍)的譯本，書名 《四海之內皆兄弟》，
羅貫中所著《三國演義》：美國有位翻譯家節譯《三國演義》中關羽故事，書名《戰 神》。
吳承恩的神話**《西遊記》，英譯本為《猴》，
清代曹雪芹所著《紅樓夢》：道光 22年( 2023年)，英國人湯姆將它的幾個章節譯成英文，書名《紅樓夢幻》；英國漢學家 戴維·霍克斯等翻譯成五卷英譯本，書名《石頭記》。
明代馮夢龍選編《警世通言》中《杜十娘怒沉百寶箱》：英譯本是《名妓》，頗具歐美**風格。
清代蒲松齡**集《聊齋志異》，英文譯成《人妖之戀》。
8樓：匿名使用者
紅樓夢好像有英文版的
9樓：匿名使用者
水滸傳咯，賽珍珠翻譯的
她的愛好是寫故事怎麼翻譯成英文？
10樓：藍色狂想曲
她的愛好是寫故事
her hobby is writing stories
怎麼把中文翻譯成英文或英文翻成中文？有什麼技巧和原則嗎？
針對水滸傳被翻譯成「發生在河邊的故事」，中國文學被翻譯成外語的侷限是什麼
11樓：匿名使用者
主要還是翻譯人員的整體層次不夠。
中國文學要走出去，必須依賴翻譯，
一個好的翻譯，不但要有深厚的中文學養，還要有深厚的外文學養，另外，還要深諳外國讀者的閱讀習慣和市場傾向。
可是，長期以來，我國的翻譯者，都只是原作者的附庸，無論是經濟上還是名譽上，翻譯者都得不到應有的回報。
其次，翻譯在我國歸入外語類，缺乏專業的規範和深入的研究，比如翻譯的異化和歸化問題，翻譯時候對原文的修改和取捨問題，都缺乏專業的指導方向，造成了譯本的質量差。
12樓：蚌肉
中文是一個世界公認的非常難的語言，現代詩歌譯成外文的話難度很大。但是另外一方面，中國詩人在世界上的地位可能還不是那麼高的話，當然有我們詩人本身的原因，我們寫作影響還不夠大。我覺得中國一流詩人也不少，但是偉大詩人可能目前還沒有出現，還有提升的空間。
一流詩人很多，但是偉大的詩人才可能讓所有國家把你作為源頭詩人來學習。還有一個很重要原因，跟經濟有一定的關係。比方說美國，美國作家他們在世界上的受歡迎程度，有他們藝術上的成就，跟經濟的強盛是有很大關係的。
比方說像我們平常不怎麼看重的越南，或者說其他的一些小語種的國家，也許他們也有很偉大的文學，但是由於他們國力的原因，還沒有被人家認識到。
13樓：祖硯齋主人
以境伸情，與環境描寫，屬兩碼事。
中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？
14樓：你小子飛飛
1、中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
2、已有固定英文的中國科學家、華裔外籍科學家以及知名人士，應使用其固定的英文名字。如：李政道譯成「t d lee」。
3、科技圖書中的外國人名，按照譯名手冊翻譯成中文，並在第一個中文譯文後面加上該名字的英文名字。
15樓：劉楊瑞
剛好跟英文姓名的順序相反，英文是先說明後說姓
16樓：匿名使用者
開頭字母大寫如gao zhi
有什麼歌曲是英文翻譯成中文好聽的
17樓：
《take me to you heart》 《吻別》--張學友
18樓：零莫莫
蔡依林就有幾首歌曲是由英文變成中文的，像日不落
關於勵志或友誼的成語，要有典故 形容什麼什麼的 急
成語 八拜之交 出自宋代邵伯溫的 邵氏聞見錄 中文彥博與李稷的故事。後來，人們用 八拜之交 來表示世代有交情的兩家 謁見對方長輩時的禮節，舊時也稱異姓結拜的兄弟 在宋代邵伯溫的 邵氏聞見錄 中有一段故事 文彥博聽說國子博士出身的李稷待人十分傲慢，心中非常不快，他對人說 李稷的父親曾是我的門人，按輩份...
看後深有感悟的書或電影，有什麼好看的書和電影，再來篇讀後感和觀後感就更好了 。
一 歐美勵志電影 1 阿甘正傳 2 肖申克的救贖 3 當幸福來敲門 4 無主之城 5 百萬寶貝 6 心靈捕手 7 勇敢的心 8 鐵拳男人 9 光榮之路 glory road 10 風雨哈佛路 11 荒島餘生 12 風雨哈佛路 13 像喬丹一樣打球 14 舞夢成真 15 牛仔褲的夏天 16 重振球風 ...
有什麼教你寫詩詞或介紹鑑賞方式的書
推薦龍瑜生的 詩詞格律 詩詞十講 學詩要先了解詩 的體例格律以及韻律。然後再煉字造句。先學律詩然後才能填詞。詞的格律依據詞牌，一點都不能錯的。詩韻和詞韻又不同，有些字在詞韻裡是同韻，但是在詩韻裡不同。無論寫詩還是填詞都不要 錯韻。佩文韻，和平水韻是比較常用的韻。還要注意入聲字的問題。中國的古詩詞對於...