1樓：shady_璟
無論如何，這座示眾刑臺成了一個瞭望點，在海絲特·白蘭面前展現山自從她幸福的童年以來的全都軌跡。她痛苦地高高站在那裡，再次看見了她在老英格蘭故鄉的村落和她父母的家園：那是一座破敗的灰色石屋，雖說外表是一派衰微的景象，但在門廊上方還殘存著半明半暗的盾形家族紋章，標誌著遠祖的世系。
她看到廠她父親的面容：光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白鬚；她也看到了她母親的面容，那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情，時時在她腦海中索繞，即使在母親去世之後，仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。她看到了自己少女時代的光彩動人的美貌，把她慣於映照的那面昏暗的鏡子的整個鏡心都照亮了。
她還看到了另一副面孔，那是一個年老力衰的男人的面孔，蒼白而瘦削，看上去一副學者模樣，由於在燈光下研讀一冊冊長篇鉅著而老眼昏花。然而正是這同一雙昏花的爛眼，在一心接窺測他人的靈魂時，又具有那麼奇特的洞察力。儘管海絲特·白蘭那女性的想象力竭力想擺脫他的形象，但那學者和隱士的身影還是出現了：
他略帶畸形，左肩比右肩稍高。在她回憶的畫廊中接卜來升到她眼前的，是歐洲大陸一座城市裡的縱橫交錯又顯得狹窄的街道，以及年深日久、古色古香的公共建築物，巨集偉的天主教堂和高大的灰色住宅③；一種嶄新的生活在那裡等待著她，不過仍和那個陶形的學者密切相關；那種生活象是附在頹垣上的一簇青苔，只能靠腐敗的營養滋補自己。最終，這些接踵而至的場景煙消雲散，海絲特·白蘭又回到這片清教徒殖民地的簡陋的市場上，全鎮的人都聚集在這裡，一雙雙嚴厲的眼睛緊緊盯著她——是的，盯著她本人——她站在示眾刑臺上，懷中抱著嬰兒，胸前釘著那個用金絲線絕妙地繡著花邊的鮮紅的字母a！
2樓：滅世_天后妖嬈
nativevillage,在老英格蘭,和她父親的家:一個腐爛的灰色石頭,貧困方面,但保留half-obliterated盾armsover門戶,古董文雅的令牌。她看到她的父親的臉,withits大膽的額頭,和尊敬的白鬍子,流淌的old-fashionedelizabethan飛邊;她的母親,也深切注意的的外觀和焦慮lovewhich總是穿著她的記憶,,甚至因為她的死,hadso經常把障礙女兒'spathway溫和的**。
她看見自己的臉,少女時代的光彩動人的美貌,illuminatingall昏暗的鏡子,她一直習慣於凝視它。在那裡,她看見另一個表情,一個人也年紀老邁了,臉色蒼白,瘦,學者般的容貌,眼睛模糊,燈光昏暗無光的hadserved鑽研許多笨重的書。然而這些昏暗無光opticshad奇怪,穿透能力,當主人的目的閱讀人類的靈魂。
這個數字的研究和迴廊,海絲特·白蘭'swomanly花哨了,他略帶畸形,leftshoulder有點高於右側。下玫瑰在她面前,在記憶體中'spicture-gallery,複雜而狹窄的街道,高大的灰色房子,巨大的教堂,和公共建築,古老的日期和古怪inarchitecture,大陸的城市,一個新的生活等待著她,仍然與畸形inconnection學者:新生活,但餵養本身ontime-worn材料,像一個綠色的苔蘚在一叢搖搖欲墜的牆。
最後,inlieu這些接踵而至的場景,回來的粗魯的市場puritansettlement,全鎮的人都聚集,和勻染在海絲特prynne-yes sternregards thepillory herself-who站在腳手架,嬰兒在她的手臂,和這封信,在硃紅色,fantasticallyembroidered用金線,胸前!
我要紅字下面一段的翻譯，就是我標漢字的那段，**等
3樓：貳肆陸
根據您們的頭腦風暴討論結果，每個組重新以計程車司機的名義給ed寫封信，這裡有一個書信模板可以作為參考（見附錄1）
寫作之前閱讀下面文字框裡的寫作技巧及建議，對你的寫作會有所幫助
大概意思是這樣
誰有《紅字》的經典句子集呢？要英文版哦，外加中文翻譯……謝謝啦 10
誰翻譯的《紅字》好
4樓：匿名使用者
要說好，我認為第一是傅東華譯的《猩紅文》（即《紅字》），非常好，但不一定能買得到了，再就是韓侍桁譯的《紅字》，這本能找得到。
5樓：匿名使用者
如果你是學英語的要讀原版的，雖然語言有點難，不過確實很好。
6樓：匿名使用者
人民文學出版社出版的那個版本不錯
求紅字翻譯，急！**等
7樓：
最上面那個大紅字是;【無法開啟遊戲?】然後底下是方式
8樓：
你填寫的郵政號碼中含有無效字元。請使用半形的英文字母，數字或標準符號，不可使用任何音標符號。。
下方的四個字是：郵政號碼
求霍桑的《紅字》的最好譯本
9樓：暖暖布衣
人民文學出版社出版，胡允桓翻譯的，還有上海譯文出版社，侍？翻譯的都比較好。
可否點經典的文欄位落？拜託各位了3Q
一生中最經典的話 他現在已是研三，從未有過愛之體會，在他大四那年，由於他一直在一個固定的教室上自習，注意到一個也一直在那個教室上自習的女孩，而且，很巧的是，那個女孩每次都坐在他前面。他越來越喜歡她，但是，內向的他卻不敢有任何舉動，只是每晚默默注視她的背影。大四第二學期，已經不用上自習了，為了心愛的女...
這個英語段落意思謝謝啦，英語翻譯段落大意就可以。謝謝了，不要全部翻譯，就要段落大意
一個人的內在感受很重要，如果你感到悲傷 憂慮 失落而不向別人傾訴，你會很難受。如果你一直自閉的話，你甚至可能會感到自己不正常。但是如果你跟關心你的人傾訴的話，像是你的爸媽，你會感到舒服很多，你的父母希望知道你是否有困難，因為他們愛你。一個人的感覺裡面是important.it可以真的很努力,不要告訴...
英語翻譯，謝謝，不要全部翻譯，就要段落大意
令人難過的是每天都會有人死在橫過馬路的時候。很多受害者都是老人和小孩。老人很經常被殺是因為他們不能很好地看見和聽見東西。小孩容易出事是因為他們的粗心。一些年輕人一邊橫過馬路一邊聽 在過馬路前他們忘了檢視和聆聽交通狀況。汽車或公交車都不能很快地停下來。如果一輛汽車跑得非常快，在車停之前它會先跑很長距離...