朝鮮原來是使用漢字的,但他們怎麼不會說漢語?說的是他們的語言

2021-03-25 15:39:40 字數 716 閱讀 5537

1樓:匿名使用者

二樓貼上地很詳細,但是沒有把關鍵的點出來。

首先,要知道語言和文字的關係。一種語言可以用很多種文字來書寫。內蒙古外蒙古語言一樣,使用的字母不一樣。就是這個道理。

第二,說一下韓國如何使用漢字記錄韓語。

現在人們知道的都是漢字詞使用漢字記錄,其實在過去的朝鮮,非漢字詞也用漢字記錄。漢字就是作為一個讀音,當做一個字母來用。就像我們音譯外國人的名字一樣。

古代,老百姓是不會寫字的,所以只是官吏使用,所以叫做「吏讀」。吏讀很複雜,也有不同形式不同範圍,不具體說明。

第三,吏讀並不方便,因為兩種語言差異很大,漢字又是表義文字。因此並不適用。於是,世宗大王組織人創制了訓民正音,就是根據韓國語音系統編制適合韓語的字母拼寫系統。

這樣,所有韓語都可以用韓文書寫,老百姓也可以很容易的學習書寫。

第四,韓國使用漢字還有一種形式,就是韓漢夾寫,這和日語道理一樣。也就是漢字詞用漢字寫,表示語法語氣或韓語固有詞用韓文。現在朝鮮不用漢字,韓國很猶豫,有人主張用有人主張不用。

實際情況是,很多正式場合文書標牌碑銘還是韓漢夾寫。但是讀的時候按照韓語發音來讀。

最後這點,韓語和日語還有區別:

日語的情況是,日語固有詞(不是音譯漢語的)也用漢字表示,是選擇意義一致的漢字,和讀音無關。如日語寫「秋」,讀aki,意思也是秋,但和漢語無關。

韓國不一樣,韓國只是漢字詞寫漢字,如busan,就寫釜山,其他的非漢字詞,不能寫成漢字。

原來是45奈米的cpu,現在換成65奈米的,怎麼不能開機

主機板要是隻支援65奈米的就肯定不行了!現在貌似都是45奈米lga 775的。cpu藉口一樣麼?換cpu不是看奈米的 廢話。插座都不一樣,你怎麼裝上去的 目前 構造上的針腳是多少,以及 奈米和 奈米的 的構造?和 可以到 intel 和 amd 的官方 獲得一些資料。我的華碩p5g41 支援65奈米...

作文《初中生活原來是這樣的》1000享

這個世界沒有走不完的路,只有你不敢走的路。人有時候喜歡想當然,看見一條看起來似乎很長的路,便不走了,但是,當你真正去涉足時,會發現,不過如此,路並不長,只是你心中的路太長了!人生有時候也是一樣的,當你遇到挫折時,是不是也會想當然,會放棄,會認為自己無法戰勝它呢?正如廣告所說的 凡是無絕對。對,凡事無...

宿舍,有人,我的錢鎖在抽屜裡丟了。原來是一千三,丟了

觀察 很簡單 先看誰突然資金充足。要不你就罵看誰表情最不正常就是 朋友 你仔細想想,會不會是你用掉了。別人要偷,怎麼會不偷完的呢?有沒有人向你借過鑰匙,或者誰有你抽屜的鑰匙?你有沒有想過是不是自己用掉的呢?在寢室裡丟了錢,前一天晚上我把錢放在抽屜裡鎖上了,我還把抽屜鑰匙放在櫃子裡面,有一個人知道我的...