1樓：手機使用者
不要遲疑，將我緊緊擁住
你釋放出的魔幻魅力
這就是玫瑰人生
當你吻我時，那彷彿來自天堂的嘆息
我閉上眼，玫瑰人生就在眼前
當你把我貼向你的心房
我就來到了另一個世界，一個玫瑰盛開的世界
當你低聲細語時
天使的歌聲從天而降
日常的瑣碎話語
都好似情歌般一樣動聽
把你的心與靈魂給我
生活就將，永遠都是玫瑰色的
只聽過louis armstrong版本的所以中間有些歌詞懶得翻了。。
翻得不好見諒
la vie en rose 怎麼翻譯
2樓：匿名使用者
la vie en rose 玫瑰色的人生 或 玫瑰人生在這攻en 的用法如下
名 + en + 色彩
une fille en rose 一身玫紅的女孩un homme en bleu 一個穿藍色服裝的男子quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
3樓：匿名使用者
en可不是of的意思
是in或at的意思
rose是玫瑰的意思，但也暗指浪漫
所以可以翻譯成
《浪漫的人生》，就是不好聽，也沒詩意。
《玫瑰人生》就挺好聽的，也應該是個官方的翻譯吧。
4樓：匿名使用者
「rose的生
活「或者「玫瑰的生命「
看語境，如果rose是人名，就是「rose的生活」
如果這是個文章的標題，就是「玫瑰的生命」
la vie生活
en=of
經常看到c'est la vie.這就是生活的意思
5樓：很多問題的人
是「玫瑰人生」啦，你從那裡看到這個名字的呢？是不是「我為歌狂」續集「愛上愛情」呢？
6樓：死人開花
la vie生活
en=of
經常看到c'est la vie.這就是生活的意思
玫瑰人生的歌詞和翻譯
7樓：月下者
歌名：玫瑰人生（法語：la vie en rose）
演唱：艾迪特·皮雅芙
詞：艾迪特·皮雅芙
曲：路易·古格利米
des yeux qui font baiser les miens
他的雙脣吻我的眼
un rire qui se perd sur sa bouche
嘴邊掠過他的笑影
voilà le portrait sans retouche
這就是他最初的形象
這個男人，我屬於他
quand il me prend dans ses bras
當他擁我入懷
qu'il me parle tout bas
低聲對我說話
je vois la vie en rose
我看見玫瑰色的人生
ll me dit des mots d』amour
他對我說愛的言語
des mots de tous les jours
天天有說不完的情話
et ça me fait quelque chose
這對我來說可不一般
ll est entré dans mon coeur
一股幸福的暖流
une part de bonheur
流進我心扉
dont je connais la cause
我清楚它來自何方
c』est lui pour moi
這就是你為了我
moi pour toi
我為了你
dans la vie
在生命長河裡
ll me l』a dit,l』a juré
他對我這樣說，這樣起誓
pour la vie
以他的生命
dès que je l』aperçois
當我一想到這些
alors je me sens en moi
我便感覺到體內
mon coeur qui bat
心在跳躍
擴充套件資料
玫瑰人生（法語：la vie en rose）是法國女歌手艾迪特·皮雅芙（édith**作品《流年》）的代表作，也是一首世界名曲。《玫瑰人生》的歌詞由皮雅芙親自填寫，旋律則由路易·古格利米（louis gugliemi）創作。
2023年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。一開始，大家都並不看好這首歌曲，但是出人意料，《玫瑰人生》很快就風靡整個法國。這首歌也將皮雅芙推向法國香頌天后的地位。
不久，《玫瑰人生》被譯成英文進行演唱，馬克·大衛在原來旋律的基礎上填上英文歌詞。
經由美國著名爵士樂歌手路易斯·阿姆斯特朗演繹之後，《玫瑰人生》成為世界名曲，而該作品亦由已故之陳百強改編成《粉紅色的一生》。
在往後艾迪特·皮雅芙的唱片**中，《玫瑰人生》都是不可缺少的曲目。2023年，一部關於皮雅芙的紀錄片就叫做《玫瑰人生》。
2023年，由瑪麗昂·歌迪亞主演的電影《玫瑰人生》就講述了皮雅芙的一生，歌迪亞還因此榮獲奧斯卡最佳女主角獎。2023年，《玫瑰人生》登上「格萊美名人殿堂」。
8樓：解煩惱
這裡有《玫瑰人生》的歌詞與翻譯
des yeux qui font baiser les miens 他的輕吻仍留在我的眼梢
9樓：煩躁的很
《玫瑰人生》(la vie en rose)，des yeux qui font baiser les miens 他的雙脣吻我的眼
un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊掠過他的笑影
voila le portrait sans retouche 這就是他最初的形象
《吻別》英文版的由來，吻別英文版歌詞
they used the rhythm of a chinese song,and created the lyrics in english.however,the meaning is different.張學友 吻別 原創作者是誰？英文版是怎麼回事？邁克學搖滾他們想打入中國市場，就必需要唱一...
哈利波特英文版，哈利波特英文版txt
哈利波特英文版1 7全集.zip 哈利波特英文版原著.rar 最好只寫數字 1245426218希望看到可以發一下 蟹蟹 內容簡介 this is a fabulous opportunity to own all six harry potter titles harry potter and t...
春曉的解析英文版，《春曉》這首古詩的英文版
春曉 孟浩然 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少 dawn of spring i wake up at the dawn of spring,and hear the birds ev rywhere sing.as sounded the wind and rain o ernigh...