1樓：匿名使用者
cousin, 表妹，表姐，表弟，表哥，堂哥，堂弟，堂姐，堂妹。這個算不？類似的還有grandpa ,grandma. father in law mother in law
2樓：寒水空流淚
autoantonyms是這類單詞的英文名稱
例如：terrific desperate free 等等
一個英語單詞對應好多漢語意思，有些甚至還是相反的。我怎麼知道他表達的是哪個意思?&
3樓：此戰求未來
這個和漢語其實是相似的，一個漢語詞語也可以表示多個意思，我們只能根據語境來判斷。
4樓：匿名使用者
這個得看詞語在句子裡的意思，單獨看體現不出來
5樓：匿名使用者
在一個句一中有不同的意思，你可以翻譯句子那麼詞意就出來了
6樓：匿名使用者
放在句子中，根據上下文
7樓：超級航母
依靠上下文提示來做出判斷！整合個人多方資源~就可以得出結論！
一個英語單詞能表達很多漢語意思，請問有沒有反過來的，一個漢語詞語能用很多種英語來表達？猛一想想不起
8樓：匿名使用者
你的想法是對的。例如：
看：look，notice,see,observe,view等
想法：idea,thought,view,opinion,notion,thinking等
堅持：insist,stick to ,persist in,adhere to,persevere in等
重要的： important,significant,vital,crucial,be of importance,be of significance等
不僅同一個詞語或單詞可用不同英文單詞來表達，同一個漢語句子也可以有很多種表達。
9樓：順吾久
英語和漢語本來就不是一一對映關係，出現這種現象很正常。
你說的情況有
動詞：看—look, watch, see名詞：鱷—alligator, crocodile形容詞：大—big, large
10樓：匿名使用者
當然有了！作為一門語言，一個物品，在英語中會有各種各樣的表示方法。這些差異有時是因為屬於美國英語和英國英語，有時是因為分屬於口語和書面語，等等。
如小：**all,little, 聽：liste,hear, 說：
say,speak,talk,tell,橡皮可以表示為eraser和rubber,鉛筆盒可以表示為pencilbox和pencilcase,給某人打**可以表示為ring sb,call sb,phone sb,telephone sb,兔子為rabbit和hare,cony,lapin,等等。
不知我的回答幫助你了沒有？
11樓：匿名使用者
有些晚了，頭腦不靈光了。
你說的有的，比如說模糊意義的。接著，
繼續，都是一個意思，我們選一個，那麼英語就大可以找keep on 和continue來解釋，這裡雖說這兩個單詞（片語）意義並非完全相同，但是大意也是如此吧。
再說比較明朗的。首先我們得承認我們的詞彙是雙重含義的才能達到你說的效果，因為單純含義不可能有兩種對應的外語解釋，對吧？那舉個例子，同志。。。（囧），***arade和玻璃。。。
12樓：匿名使用者
人：people,person
在漢語中一個單詞一個意思，為什麼英語中一個單詞多個意思？
13樓：蝦彈文化
一、英文單詞
原因：因為單詞放在了不同的語境下面。
例如：tolerance 英 [ˈtɒlərəns] 美 [ˈtɑːlərəns]
釋義：忍受；容忍；寬容；寬恕；忍耐力；忍受性；耐力；耐量；公差；容限
1、在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思。
2、在理工科上「就是 「公差」的意思。
二、漢語單詞
原因：漢語中一個字也有多種意思，作不同詞類時有不同的解釋。
例如：打 [dǎ]
1、〈動〉作動詞時
釋義：(形聲。從手,丁聲。本義:擊)
2、〈介〉作介詞時
釋義：[口]∶從 ——帶有北方方言色彩，普通話裡一般用「從」，在單音方位詞前只能用「從」。
表示處所、時間、範圍的起點。
3、〈名〉作名詞時
釋義：武術 。
擴充套件資料：
漢語詞類
1、名詞
定義：表示人或事物名稱的詞。
語法特點：詞前可加數量詞，不能加「不」、「很」副詞。詞後不能加時態助詞「了」。
2、代詞
定義：替代或指示作用的詞。
語法特點：能夠替代或指示各類實詞，且不帶修飾成分。
3、動詞
定義：表示行為動作或發展變化的詞。
語法特點：詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞，表示動作的持續、完成或過去。
4、形容詞
定義：表示人或事物的性質或狀態的詞。
語法特點：詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞，表示持續、完成或過去。
14樓：匿名使用者
英語中一個單詞有多個意思，是因為這個單詞放在了不同的語境下面。但核心含義是沒有變化的,多義如果溯源，核心含義還是原來那個。
比如：tolerance 容忍，在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思，在理工科上「就是 「公差」的意思，因為「誤差在可容忍的範圍內」。
再比如：bearing, 核心意思是：承受、保持、姿態、舉止； 在機械領域，表示「軸承」，因為軸承就是用來「承重」的。
15樓：
多音字！中國還有一個口氣可以表達很多個意思……明白！就拿意思來說……你幾個意思……你什麼個意思……意思呢……語言環境不一樣……！
同樣一句話！喜歡上一個人，喜歡上一個人！能一樣嗎？
16樓：張軍
這就是東西方語言的差異，漢語是表意文字，詞彙量大；英語是表音文字詞彙量少。
造成英語中一個單詞多個漢語意思。
17樓：匿名使用者
這就是東西方語言的區別之一。
18樓：匿名使用者
其實一個漢字不止有一個意思，也有多個意思。
為何英語和漢語學習完全不一樣？英語的一個意思可以有很多個單詞能表達，英語單詞好像並不是我們漢語的字
19樓：ok小棒棒糖
英語單詞當做拼音，這些是要段時間才會的
20樓：匿名使用者
我第一次託福
來110+，從未背過詞彙和源語法，找自己有興趣的對話多的美劇多研究幾遍，培養出語感，然後就簡單了，你聽說哪個華人說中文需要考慮句子結構的？語感最重要。你說的能用好幾個單詞表達只是理解不夠深入造成的假象，老外也以為發言，說，談話，告訴是一個意思，我們以為speak say talk tell差不多意思，都是沒有學精的表現，祝你能一步步掌握英語～
在程式語言中那些像英文單詞的東西是英語單詞嗎？他們有準確的漢語意思嗎？
21樓：逗你玩
是的，覺有準確的漢語意思，想學好可以到天津藍白金學習，老師講解細緻，無需英語基礎。
22樓：匿名使用者
什麼叫像英文單詞？那本來就是英文單詞，都有準確的漢語意思呢。
這個我不知道有沒有相對應的書籍，抱歉呢。
請問老師:在學英語中，比如一個單詞，是根據棵課文記它的漢語意思還是記住它所有的漢語意思呢？
23樓：匿名使用者
根據bai課文記住意思
，因為du在不同語境下
zhi同一個單詞有不同意思dao的情況實屬常內見，主要還是靠上下容文以及語境來學習積累單詞的不同意思與用法，如果一開始就想把所有意思記下來的話，在實際應用中就很有可能出現牛頭不對馬嘴的情況。雖然有的單詞有很多意思，但是不同意思之間都會有點聯絡，就像hot即可以表示性格火爆或者身材**也可以表示味道很辣還有天氣很熱等，這些意思都有共同點就是有刺激性，刺激的性格就是火爆，刺激的身材就是**，刺激的味道就是辣，刺激的天氣自然想到熱，掌握單詞背後的這根線記起來也很容易了。當然也有的單詞不同意思之間八竿子打不著的，那就只能靠記憶積累了。
在學習英語課本中，一個英語單詞是根據課文記漢語意思還是把所有的漢語意思都記住呢？
24樓：書櫃裡的酒瓶
一般情況下常用的幾個意思結合音標、字根、例句、**等一起進行記憶，記憶的關鍵就是重複
英語單詞能表達很多漢語意思，請問有沒有反過來的，漢語詞語能用很多種英語來表達？猛一想想不起
你的想法是對的。例如 看 look，notice,see,observe,view等 想法 idea,thought,view,opinion,notion,thinking等 堅持 insist,stick to persist in,adhere to,persevere in等 重要的 imp...
英語單詞讀音相同的單詞，英語單詞中有沒有完全相同讀音的單詞
有的。最妙的當屬這一對詞 eradicable 形容詞，可 的 irradicable 形容詞，不可 的這兩個詞的英美音標都完全相同，含義卻恰好完全相反，是不是很有趣？本來一直以為micro 微觀的 和macro 巨集觀的 發音是一樣的，結果查了一下才知道不是 不過下面這對讀音是完全一樣的 mars...
問這兩個英語單詞outward和wound怎麼讀
outward意思 向外 諧音 凹特臥 wound意思 傷口 諧音 沃的望採納 你好，這兩個單詞的諧音分別是 凹特臥 物的 祝你生活愉快。outward 英 a tw d 美 a tw rd adj.表面的 外表的 外出的 向外的 朝外面的 例句 tickets must be bought sev...