1樓：粵聯鄉
樑曾經判過讓人可疑的案件......最好應該厚待他才可以啊。
2樓：雪雅星箜
譯文：樑國曾經有難以斷定的案件，大臣們有些認為應當判有罪，有些人認為是無罪。即使是樑王也很疑惑。
樑王道：「陶朱公（即范蠡），憑藉平民的身份而做到富可敵國，這必定是因為他有超乎常人的智慧。」於是就召來范蠡問他說：
「樑國有難以斷定的案子，斷案的人一半認為有罪一半認為沒有罪，即使是我也很疑惑，先生你來判斷一下這個案件，怎麼樣？」范蠡說：「我是個卑賤的小民，也不懂得如何斷案，既然大王讓我斷，那麼，（我舉個例子），我家有兩個白玉璧，它們的顏色、大小、光澤都差不多，但是它們的價錢，一個賣千金，一個賣五百金」。
王說：「大小與色澤都差不多，一個賣千金，一個賣五百金，為什麼？」范蠡說：
「從側面看一個厚度是另一個的兩倍，因此賣千金」。王說：「好。
」所以案件難斷就從輕發落，獎賞有疑問就賞與，樑國百姓非常高興。
由此看來，牆薄了就容易坍塌，絲織品薄就容易裂開，器物薄就容易毀壞，酒薄（淡，不醇厚）就容易發酸。那些薄的事物能夠保持很長時間的，恐怕還沒有。所以統治人民施行政令教化的諸侯們，應該以厚德對待人民就可以了。
作品簡介：
《劉向新序》，西漢劉向撰。原本三十卷，至北宋初僅存十卷。後經曾鞏搜輯整理，仍釐為十卷。
內《雜事》五卷，《刺奢》一卷，《節士》一卷，《義勇》一卷，《善謀》二卷。採集舜、禹時代至漢代史事和傳說，分類編纂，所記史事與《左傳》、《戰國策》、《史記》等頗有出入。作者尚編有《說苑》一書，性質與此類似。
《葉公好龍》就是出自此書。
作者簡介：
劉向（約公元前77年—公元前6年），原名更生，字子政，西漢楚國彭城（今江蘇徐州）人，祖籍秦泗水郡豐縣（今江蘇豐縣），漢朝宗室，先祖為豐縣劉邦異母弟劉交。劉向是西漢經學家、目錄學家、文學家、史學家，其散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
曾奉命領校祕書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》、《戰國策》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本，《山海經》是其與其子劉歆共同編訂。
原有文集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。
3樓：匿名使用者
樑嘗有嫌疑逃獄。。。。應當厚待他
文言文《樑嘗有疑獄》的翻譯
4樓：千歲鸞觴
【原文】
樑嘗有疑獄，群臣半以為當罪，半以為無罪，雖樑王亦疑。樑王曰：「陶之朱公，以布衣富侔國，是必有奇智。
」及召朱公問曰：「樑有疑獄，獄吏半以為當罪，半以為不當罪，雖寡人亦疑。吾子決是，奈何?
」朱公曰：「臣，鄙民也，不知當獄。雖然，臣之家有二白壁，其色相如也，其徑相如也，然其價一者千金，一者五百。
」王曰：「徑與色澤相如也，一者千金，一者五百金，何也?」朱公曰：
「側而視之，一者厚倍，是以千金。」樑王曰：「善」故獄疑則從去，賞疑則從與，樑國大悅。
由此觀之，牆薄則亟壞，繒薄則亟裂，器薄則亟毀，酒薄則亟酸。夫薄而可以曠日持久者，殆未有也。故有國畜民施政教者，宜厚之而可耳。
(《新序•《雜事》四》)
【譯文】
樑國曾經有難以斷定的案件，大臣們有些認為應當判有罪，有些人認為是無罪。即使是樑王也很疑惑。樑王道：
「陶朱公（即范蠡），憑藉平民的身份而做到舉國首富，這必定是因為他有超乎常人的智慧。」於是就召來范蠡問他說：「樑國有難以斷定的案子，斷案的人一半認為有罪一半認為沒有罪，即使是我也很疑惑，先生你來判斷一下這個案件，怎麼樣？
」范蠡說：「我是個卑賤的小民，也不懂得如何斷案，既然大王讓我斷，那麼，（我舉個例子），我家有兩個白玉璧，它們的顏色、大小、光澤都差不多，但是它們的價錢，一個賣千金，一個賣五百金」。王說：
「大小與色澤都差不多，一個賣千金，一個賣五百金，為什麼？」范蠡說：「從側面看一個厚度是另一個的兩倍，因此賣千金」。
王說：「好。」所以案件難斷就從輕發落，獎賞有疑問就賞與，樑王非常高興。
由此看來，牆薄了就容易坍塌，絲織品薄就容易裂開，器物薄就容易毀壞，酒薄（淡，不醇厚）就容易發酸。那些薄的事物能夠保持很長時間的，大概還沒有。所以統治人民施行政令教化的諸侯們，應該以厚德對待人民就可以了。
——**望採納
翻譯《新序雜事》
文言文翻譯劉向新序 雜事第五， 劉向新序 雜事第五 譯文
世說新bai語 夙慧篇 的du 舉目見日，不見長安 zhi 晉明dao帝年數歲，坐元帝膝專上。有人從長安來，元屬帝問洛下 洛陽 訊息，潸然 流淚貌 流涕。明帝問 何以致泣？具以東渡意告之。因問明帝 汝意謂長安何如日遠？答曰 日遠。不聞人從日邊來，居然 顯然 可知。元帝異之。明日，叢集臣宴會，告以此意...
新序雜事一的譯文,求《新序。雜事四》的譯文
楚莊王謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫進曰 君退朝而有憂色，何也？楚王曰 吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而君臣莫之若者亡。今以不穀之不肖而議於朝，且群臣莫能逮，吾國其幾於亡矣，吾是以有憂色也。劉向 新序 雜事第一 楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當，群臣沒有誰能趕上他，退朝以後，臉上...
請幫忙翻譯一下《新序雜事一謝謝
魏文侯與一些士大夫坐在一起，問道 我是一個什麼樣的君主呢？群臣同聲賀道 您是一位仁德的君主。下一個輪到了翟黃，卻又說道 您不是一位仁德的君主。魏文侯說 你為什麼這麼說呢？您討伐中山國，不把獲得的土地封給您的兄弟，卻封給您的長子，所以我因此說你不是仁君 魏文侯大怒把翟黃趕了出去。翟黃起身就出去了，下一...