蓮花池外少行人,野店苔痕一寸深。濁酒一杯天過午,木香花溼雨沉沉的翻譯

2021-03-30 12:36:21 字數 3495 閱讀 4229

1樓:八戒你胖咯

蓮花池外邊的路上,沒有行人的足跡,路邊的小店牆上,佈滿了青苔的痕跡,綠痕隨著時間的流逝一寸寸加深。一口濁酒下肚,天色變得昏暗,已然到了午後,木香花被雨水打溼,沉甸甸的低垂著花瓣。

蓮花池外少行人, 野店苔痕一寸深。 濁酒一杯天過午, 木香花溼雨沉沉 是什麼意思,求詩的含義,

2樓:活寶

翻譯:蓮花池外邊的路上,沒有行人的足跡,路邊的小店牆上,佈滿了青苔的痕跡,綠痕隨著時間的流逝一寸寸加深。一口濁酒下肚,天色變得昏暗,已然到了午後,木香花被雨水打溼,沉甸甸的低垂著花瓣。

這首詩出自汪曾祺先生的作品《昆明的雨》。

原文如下:

我有一天在積雨少住的早晨和德熙從聯大新校舍到蓮花池去。

……一棵木香,爬在架上,把院子遮得嚴嚴的。密匝匝的細碎的綠葉,數不清的半開的白花和飽脹的花骨朵,都被雨水淋得溼透了。

我們走不了,就這樣一直坐到午後。四十年後,我還忘不了那天的情味,寫了一首詩:

蓮花池外少行人,野店苔痕一寸深。

濁酒一杯天過午,木香花溼雨沉沉。

我想念昆明的雨。

一九八四年五月十九日

3樓:匿名使用者

「雨又下起來了。蓮花池邊有一條小街,有一個小酒店,我們走進去,要了一盤豬頭肉,半市斤酒(裝在上了綠釉的土瓷杯裡),坐了下來。 雨下大了。

酒店有幾隻雞,都把腦袋反插在翅膀下面,一隻腳著地, 一動也不動地在簷下站著。酒店院子裡有一架大木香花。昆明木香花很多。

有的小河沿岸都是木香。但是這樣大的木香卻不多見。一棵木香,爬在架上, 把院子遮得嚴嚴的。

密匝匝的細碎的綠葉, 數不清的半開的白花和飽漲的花骨朵,都被雨水淋得溼透了。我們走不了,就這樣一直坐到午後。 四十年後,我還忘不了那天的情味,寫了一首詩:

蓮花池外少行人,

野店苔痕一寸深。

濁酒一杯天過午,

木香花溼雨沉沉。」

(《昆明的雨》)

細節積累的兩條原則:其一, 「用心地體驗」。其二, 「有心地記憶」。

我有一天在積雨少住的早晨和德熙從聯大新校舍到蓮花池去。看了池裡的滿池清水,看了作比丘尼裝的陳圓圓的石像(傳說陳圓圓隨吳三桂到雲南後出家,暮年投蓮花池而死),雨又下起來了。蓮花池邊有一條小街,有一個小酒店,我們走進去,要了一碟豬頭肉,半市斤酒(裝在上了綠釉的土磁杯裡),坐了下來。

雨下大了。酒店有幾隻雞,都把腦袋反插在翅膀下面,一隻腳著地,一動也不動地在簷下站著。酒店院子裡有一架大木香花。

昆明木香花很多。有的小河沿岸都是木香。但是這樣大的木香卻不多見。

一棵木香,爬在架上,把院子遮得嚴嚴的。密匝匝的細碎的綠葉,數不清的半開的白花和飽漲的花骨朵,都被雨水淋得溼透了。我們走不了,就這樣一直坐到午後。

四十年後,我還忘不了那天的情味,寫了一首詩:

蓮花池外少行人,

野店苔痕一寸深。

濁酒一杯天過午,

木香花溼雨沉沉。

我想念昆明的雨。

一九八四年五月十九日

4樓:尋找幸福柒

一個孤獨寂寞的詩人,在夜雨中漫步,周圍的環境人煙稀少寂靜冷清,詩人的心緒頹廢

蓮花池外少行人,野店苔痕一寸深。濁酒一杯天過午,木香花溼雨沉沉。從這句話中你體會到了什麼

5樓:維風

一個孤獨寂寞的詩人,在夜雨中漫步,周圍的環境人煙稀少寂靜冷清,詩人的心緒頹廢

昆明的雨中作者為什麼要寫那首詩

6樓:sc瘦臉**

用詩句寄託情思,表達對家人和故鄉的思念,充分感受到汪老身上的文化氣息和文人情懷。

文章開篇點題,圍繞「雨」,突出「想念」二字。先寫昆明的「雨季」,從不知道有「所謂的雨季」,到在昆明「有了具體感受」。

再到對昆明雨季的讚美:昆明的雨季是明亮的、豐滿的、使人動情的。再寫「雨季的果子」和「雨季的花」,給人一種柔軟的感覺。

最後寫由雨而生的淡淡的鄉愁,以及「木香花溼雨沉沉」的醉人境界。這一切都流露出作者對昆明的懷念之情。

7樓:匿名使用者

主要描寫了昆明雨季中的果子、花兒及一些印象較深的事與人。選擇這些昆明雨季最有特色的事物,也是最能觸動作者思緒的,寫出自己四十年後對昆明的雨的懷念。昆明的雨季是明亮的、豐滿的、使人興奮的。

整篇文章語言自然,將昆明的雨寫得令人神往,似乎就是一個畫中的故事,是一段讓人懷念的時光。描寫了昆明雨中的果兒、花兒,表達了自己對昆明的雨的懷念。文末那首詩也寫出了對雨的懷念。

晚來天欲雪,能飲一杯無?類似的詩句

8樓:匿名使用者

蓮花池外少行人,野店苔痕一寸深。濁酒一杯天過午,木香花溼雨沉沉。 一壺濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。

江雪唐柳宗元

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅.

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪

--寫雪的詩詞

逢雪宿芙蓉山 劉長卿

日暮蒼山遠,天寒白屋貧.柴門聞犬吠,風雪夜歸人.

江雪柳宗元

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅.孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪.

雪羅隱盡道豐年瑞,豐年事若何.長安有貧者,為瑞不宜多.

9樓:豐富咄咄

開軒面場圃,把酒話桑麻.(孟浩然《過故人莊》

談笑有鴻儒,往來無白丁.(劉禹錫《陋室銘》

濁酒一杯天過午,木香花溼雨沉沉

一壺濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。

昆明的雨的原文

蓮花池外少行人,野店苔痕一寸深。濁酒一杯天過午,木香花溼雨沉沉的譯文

10樓:漫隨流水

蓮花池旁很少有行人經過,野外店鋪的青苔也一寸厚了。喝了一杯酒,已經過了晌午,一棵木香爬在架上,數不清的半開的白花和飽漲的花骨朵,都被雨水淋得溼透了。

《昆明的雨》是汪曾祺寫作的一篇散文,創作背景:

雨又下起來了。蓮花池邊有一條小街,有一個小酒店,我們走進去,要了一盤豬頭肉,半市斤酒(裝在上了綠釉的土瓷杯裡),坐了下來。 雨下大了。

酒店有幾隻雞,都把腦袋反插在翅膀下面,一隻腳著地, 一動也不動地在簷下站著。

酒店院子裡有一架大木香花。昆明木香花很多。有的小河沿岸都是木香。

但是這樣大的木香卻不多見。一棵木香,爬在架上, 把院子遮得嚴嚴的。密匝匝的細碎的綠葉, 數不清的半開的白花和飽漲的花骨朵,都被雨水淋得溼透了。

我們走不了,就這樣一直坐到午後。 四十年後,我還忘不了那天的情味,寫了一首詩。

昆明的氣候特徵:

昆明屬北緯低緯度**帶-高原山地季風氣候,由於受印度洋西南暖溼氣流的影響,日照長、霜期短、年平均氣溫15℃,年均日照2200小時左右,無霜期240天以上。

氣候溫和,夏無酷暑,冬無嚴寒,四季如春,氣候宜人,年降水量1035mm,具有典型的溫帶氣候特點,城區溫度在0~29℃之間,年溫差為全國最小,這樣的氣候特徵在全球少有,鮮花常年開放,草木四季常青,是著名的「春城」、「花城」。

汪曾祺因為想念昆明的雨在四十年後他還寫了一首詩

訪照小興安嶺寫離石蓮花池公園作文

我的家鄉在xx,這是一個四面環海的城市。在這座城市裡有一個風景優美的公園 海山公園。走到門口,遠遠望去,大門的正上方有一快長方形的牌坊。牌坊上面寫著郭沫若題寫的 海山增輝 四個蒼勁有力的大字,下面蹲著兩隻栩栩如生的獅子,眼睛似乎有兩銅鈴大小,張著它那大嘴巴,似乎在向遊客問好。走進大門,只見道路兩旁有...

北京朝陽區到蓮花池長途汽車客運站有多遠?大該多少錢?謝謝

1 約34站 酒仙橋中心小學 坐 973路 988路 在 木樨園橋西 洋橋西 草橋 換乘 927專 到 蓮花池 2 約34站 酒仙橋中心小學 坐 973路 在 豐臺北路 七裡莊 換乘 特7路 到 蓮花池 3 約35站 酒仙橋中心小學 坐 976路 在 八王墳西 郎家園 大北窯南 換乘 57路 到 蓮...