武漢方言翻譯,武漢話的常用口語

2021-04-09 19:22:10 字數 1040 閱讀 7192

1樓:武昌魚兩條

瞎胡鬧。

沒有問題。當別人提出要求時同意或接受。「求你幫我個忙。」「岔地,沒問題!」

罵人的話。

做錯事的不好的後果。「要是我當時亂穿馬路,那車就撞上我了。那就掉地大了啊!」

2樓:匿名使用者

1.鬧眼子:好玩,善意的胡鬧。

2.岔地:沒問題,可以幫忙;

3.個闆闆: 罵人 語氣詞;

4.掉地大:有損失,後果比較嚴重。

3樓:匿名使用者

1 沒事找事 **

2 沒問題

3 罵人 語氣詞 不服對方的言論

3 後果嚴重

4樓:匿名使用者

個板馬的:夥計,問些麼無聊問題撒。莫在這裡鬧眼子了。用普通話翻譯?冒得問題,岔的撒。你要是瞎用,那才掉得大咧~

武漢話的常用口語

5樓:花櫻童話

蠻紮實來 (=厲害)

2.苕吃哈脹自 (=猛吃很多東西)

3.條子 (=身材)

4.胯子 (=腿,胯讀3聲)

5.靈醒 (=整潔、好看,也有聰明之意)

6.稱透 (=整潔,好看之意,「稱「讀1聲,「透「讀3聲)7.打赤巴 (赤裸上半身,多用於男性)

8.打挑瓜 (全裸)

9.條舉 (掃帚)

10.浮子(毛巾\抹布等)

11.滋 (=擦,如橡皮擦叫做「滋筆」)

12.灶媽子 (=蟑螂)

聊天常用語 :

麼斯(什麼)

冇得(=沒有。準確地說,冇,音同「冒」。)是說唦 (=表示贊同)

耍拉 (=麻利)

鉚起/鉚倒 (=一個勁兒地、努力地幹某事)喔澀 (意思同上,「喔「讀2聲)

是/不是那個事 =(①是/不是那回事; ②像/不像樣)暈 (=慢性子)

豆裡 (=裡面)

6樓:碩果

武漢那邊的方言根本就聽不懂了,以前碰到過感覺和外語差不多

武漢方言我要過早的歌詞哪有,武漢方言歌曲有哪些?

你去上面那個 看,就是歌詞因為重複字元太多這裡不讓我發表 武漢方言歌曲有哪些?吃 喝 閃 信了你的邪 賣豆皮 武漢滴姑娘吖 掉得大 我服了你的啄 擴充套件資料 武漢話 發音 w h n hu 是流行於湖北武漢及其周邊地區的地方方言,屬西南官話 湖廣片 鄂中小片。根據中國社科院 中國語言地圖集 和 湖...

武漢女漢子10句常用的武漢話求普通話翻譯

2,就是說嘛 3,這句只可意會的,就是信你邪的意思,比如,額沒法給你比如,問這種問題真是信了你的邪 4 你是心理沒有數,有些事情你自己心理知道的意思,語氣詞,我對你有多好你心理沒數麼 5 想死 6 煩人 7 一巴掌扇過去 8 說鬼話 9 你好衰 10 形容很傻很笨 no10 傻里傻氣的。no9 你好...

有上過武漢新東方口語培訓的嗎

您好。雖然沒去過武漢的,不過北京的應該大同小異吧。讓我給你解釋下少數人的精品班吧。主要原因不是追求精品,人少,追求高質量才制定5人班。而是根本這種班就沒多少人上。即使不說是5人,報名的最後也就5個人。明白了麼?我再新東方做過一段時間,還是比較知道里邊的貓膩的。至於錢的問題,再只是面前都不是問題。如果...