1樓：長孫煙諫春
give
yousome
color
tosee.這是漢語式英文
如果是英文的這樣可能比較恰當i
will
give
yousome
punishment.
給你點顏色看看用英語怎麼說？
2樓：小粽子巴巴
給你點顏色看看的英文：i'll show you some color
color 讀法 英 ['kʌlə(r)] 美 ['kʌlər]
1、n. 顏色；彩色；顏料
2、vt. 渲染；把 ... 塗顏色
3、vi. 臉紅；著色；影響，左右
短語1、full-colour 全色
2、colour scheme 配色
3、colour-blind 色盲的
4、colour code 色標
5、lower one's colors 放棄要求
color 近義詞 shade
shade 讀法 英 [ʃeɪd] 美 [ʃeɪd]
1、n. 陰影；遮蔽；遮光物；(色彩的)濃淡
2、vt. 遮蔽；使陰暗；使漸變；略減（**）
3、vi. 漸變
詞彙搭配
1、new shade for the lamp 新燈罩
2、shade of the trees 樹陰
3、all shades of opinion 各種意見
4、shade of red 紅色
5、shade of color 色調
詞語用法
1、shade的基本意思是指陽光照不到的「陰涼處」,常跟定冠詞the連用; 也可指**、油畫等的「陰影,陰暗部分」,用作不可數名詞。
2、shade可指能帶來陰涼或遮蓋較強光線的事物,即「遮光物」,常與其他名詞構成複合詞; 也可作「色調,色彩的濃淡」解; 作「細微的差別」解,常與介詞of連用,用作可數名詞。
3、shade用在文學語言中,還可作「鬼魂,虛幻的事物」解,用作可數名詞; 作「昏暗的暮色」解時,常用複數形式。
3樓：匿名使用者
中式譯法：give you some colour to see see!
外國人常用：kick your ass
4樓：或許我在你後面
give you some color to see see中式英語。。。只用日常搞笑，不用寫作和正規交流
5樓：焰音
i'll give /teach you a lesson.
給你點顏色看看，翻譯成英文怎麼翻譯？
6樓：咱叫個小鬼
給你點顏色看看 give you some color to see 意思是i`ll teach/give you a lesson 我要教訓你一頓 滿意請採納,謝謝
7樓：雨竹銧
give you some color to see.這是漢語式英文 如果是英文的這樣可能比較恰當i will give you some punishment.
給你點顏色看看英語怎麼說？
8樓：雙雙心
give you a lecture
9樓：匿名使用者
put the fear of god into them
10樓：匿名使用者
i'll teach you a lesson.
11樓：匿名使用者
give you a lecture
teach you a lesson.
12樓：匿名使用者
i'll kick you ass
13樓：匿名使用者
teach/give/read you a lesson
14樓：向丹塞妍
給你點顏色看看
give
yousome
color
tosee
意思是i`ll
teach/give
youa
lesson
我要教訓你一頓
滿意請採納,謝謝
15樓：匿名使用者
字面的意思就是：
give you some color to see see! 正確讀法應該是：1.
teach you a lesson 2.introduce you to a world of hurt
「我想給你點顏色看看」翻譯成英文
16樓：匿名使用者
i want to teach you a lesson.
本人英語六級已過，絕對人工翻譯！！！
17樓：王者無敵阿湯哥
i want to give you some color to see 呵呵 這是最不正經的說法
正規的應該是 i will make you know my capabilities
18樓：匿名使用者
i'd like to show you who is boss.
19樓：匿名使用者
i want to teach you a lesson.
誰知道給你點顏色看看 用英語怎麼說
20樓：匿名使用者
give you a little lesson.
意思也就是給你一點教訓.
21樓：匿名使用者
give you some color see see!! 給你點顏色看看
當然這是典型的中國式英語。
地道的英語：
watch yourself.
22樓：匿名使用者
中式英語:give you some color to see see.
英式英語:watch yourself.
23樓：匿名使用者
teach you a lesson
24樓：匿名使用者
字面的bai意思就
du是：
zhigive you some color to see see! 正確
dao讀法應
內該是：容1.teach you a lesson 2.introduce you to a world of hurt
「給你點顏色看看」怎麼翻譯
25樓：浪花滌英
i will show you some colors.
i 'll teach you a good lesson .
26樓：朝如青絲
give you some color to see
27樓：沙場之冬
i will give you a lesson !
這是正確的
28樓：愛上了
i'll teach you a lesson
29樓：匿名使用者
teach you a lesson
30樓：匿名使用者
字面的抄意襲思就是：give you some color to see see! 正確讀法應該是：
1.teach you a lesson 2.introduce you to a world of hurt
給你點顏色看看，翻譯成english
31樓：姜日鑫
show sb piece of my mind,意思是要bai你好看給你點顏色
du看zhi看
1(i will) show you what i can do.
2 (i will) show you what i am made of.
3 i will teach you a lesson.
例如 1 你如果再打擾
dao我們工專作，我就要給你點顏色看看了。if you keep bothering us, i will teach you a lesson.
2 上次我們輸屬給他們隊，這次一定要給他們點兒顏色看看。we lost to their team last time. then this time we must show our real strength.
32樓：火腿上de肉
可以說i'm gonna teach you a lesson，這個比較文藝點。
或者說i'm gonna kick your ass。
33樓：匿名使用者
some colors you see
「給你點顏色看看」 怎麼翻譯
34樓：
i'm gonna teach you a lesson
就是中文這個意思.給分
35樓：匿名使用者
字面的意思就是：give you some color to see see! 正確讀法應該是：
1.teach you a lesson 2.introduce you to a world of hurt
36樓：匿名使用者
i will give u some color see see- -
37樓：匿名使用者
give you some color to see see
38樓：冰爽
i want give you some color to see see.
你喜歡什麼顏色？翻譯成英文，你喜歡什麼顏色,翻譯為英語
what color do you like?what color wouid you prefer.你喜歡什麼顏色,翻譯為英語.你最喜歡的顏色是什麼?英文翻譯 你喜歡西紅柿嗎翻譯成英文 合適不合適深v渾身難受 一 你喜歡西紅柿嗎？do you like tomatoes?你好。你喜歡西紅柿嗎 翻譯...
“愛折騰”翻譯成英文，怎麼翻譯， 背單詞 翻譯成英文怎麼翻譯
可以理解成不老實麼？on the cross adv.對角,不老實 應該把整個句子想表達的意思說一下 是針對人而言的麼？愛折騰 這個短語，是在特定的環境裡體現而翻譯的短語。貌似沒有很規範的詞彙限制。這裡有些例句 作為參考吧。the trouble weighed him down.他被煩惱折騰得心情...
古詩怎麼翻譯成英文，被翻譯成英文的中文古詩有什麼？
坦白說，你這個可是翻譯界的 課題 級別的。就我們古詩翻譯課上學到的東西來看，中國的譯者偏向於 音譯 即偏重保留古詩的押韻的美感。同時，翻譯比較嚴格的保留了詩歌本來的字面意思，即便遇到英語中沒有的內容，也偏好通過註釋等來補充。而國外的漢學家翻譯的古詩則基本是 意譯 不太注重古詩本身的字面意思，也不偏重...