1樓：知道·不知道
患者本人提copy供：
患者自行可入病房，要求作精神檢查
整體：此為檢測指標……
心律齊，無雜音
精神檢查：意識清楚，自行可入病房
年貌相當，定向力完整，表情自然，交流通暢，情感反應適切，未引出相關感知覺障礙、思維障礙，粗測智力正常，社會功能良好。
既往史：否認「高血壓」,"糖尿病「，」肺結核「病史。
家族史：無陽性家族史。
診斷：目前無精神病狀態
有沒有人認識醫生的字可以幫忙翻譯下病歷的內容，很多我沒看懂！
2樓：匿名使用者
神清，定向力正常，查體合作，對答切題，情緒明顯低落伴焦慮，有明顯的迴避行為，意志減退，能力存在
3樓：偽讀書人
主訴：情緒不好bai6年餘。
現病史du：患者從zhi小學畢業開始因擔心dao
身體的外貌等原因版開始出現情緒權不好，擔心，與人交流困難。這一段時間便明顯，同逃上學，擔心別人的看法。
既往史：無重大內外科疾病史。
me：神清，定向力o乏，ooooo（這段看不清），有明顯的問題行為，意志減退，能力存在。
輔助檢查結果：sch90（這個是精神症量表），抑鬱91（這個不確定），oo：125，人oo：
104。mmpi：抑鬱97.
32%， sas輕度（這個應該是焦慮的量表），sds重度（這個是抑鬱的量表）（這段應該是給你做的mmpi量表，不用太糾結與數字，要結合醫生的診斷再決定自己的病情）。
初步診斷：抑鬱症。
**意見：1藥物：患者不願（這個字不確定）服藥。
2。家人陪同就診。
3學校心理**
不用太擔心，這份病歷就是說明你有一些抑鬱症的症狀，只要服從醫囑，接受**，慢慢就能走出抑鬱的情況。
4樓：匿名使用者
樓上偽讀bai書人說得比較詳細了
「體檢du
」那一段zhi
me：神清，定向力dao缺乏，拒絕合版作，對己悲觀，有些權奇異觀點，情緒低落，有明顯的迴避行為，意志減退能力存在。
你年齡性別？你的心情是不是很不好？平時有什麼樣的飲食起居生活習慣？心情睡眠和運動情況？
翻譯潦草字型，醫生開的病歷卡太潦草了。誰幫忙翻譯一下。
5樓：**甲
分為患者主述、化驗、診斷和處方四部分。引號內的是原文——第一行：「右下腹痛二天，無發熱……」
第二行：「……右下腹壓痛……外院血 rt」（r.t. 意為常規檢驗）「淋巴 c 增高」（c 意為細胞）
第三行：「……腸繫膜淋巴結炎」
第四行：「急性闌尾炎？」（問號表示診斷未確定）第五行第六行：「頭孢西丁1.0×3」
第五至七行最右邊：「／v gtt」（／為總括符。iv. gtt. 意為靜脈滴注，i 被省去）
其餘的沒看清。同行們的字確實難認。
6樓：心悅君兮兮不知
夠草，醫界人才。我也看不懂
現在醫生寫的字越來越看不懂了，求高人看一下下面的病歷**，麻煩逐字翻譯一下，謝謝。
7樓：匿名使用者
這種字還算很好了 ，有的醫生跟神經病一樣，劃來劃去..
8樓：黑夜凶煞
現在的醫生上班無聊，寫個病例都要練書法
叫他娘看他娘可能也看不懂
醫生寫的病歷，看不太懂，有人翻譯一下沒？ 30
9樓：天下無鬼知道嗎
你好！醫生是怕患者到外面買藥所以把病歷寫得誰都不認識的，其實那病歷版上寫的都是權表面的意思等於是沒用的，你不用太在呼，藥劑師配藥電腦裡有醫生打的記錄的，其實配藥的也不會去看病歷上的字，只看電腦上醫生打出的字！所以各位不用太執意的看醫生怎麼寫的字看不懂這個問題了，問題解決請採納,謝謝
10樓：匿名使用者
我靠，就看出個半年後ct複查，必要時手術。
11樓：儒雅的壞壞
這字擱誰也看不懂呀。不如去問問醫生
醫生的診斷結果，手寫太潦草。看不懂啊。求翻譯！！！！
12樓：老對聯
看不出有什麼大病。主訴xx一年，
乏力滑脈。
處理:別想太多，多參加戶外活動。
13樓：日藍藍
實在不行問**吧，或者找另外一個醫生問問。。。
不過該說的醫生都說了吧？
為什麼醫生處方字跡潦草,不讓患者看懂？
14樓：三隻腳的大烏鴉
其實也不是醫生故意不讓患者看懂，病歷處方其實都不是給患者看的。你有沒有發現不管一個醫生寫什麼，其他醫生和藥劑師都能看得懂。
因為醫生們圖省事寫的都是拉丁文夾幾個漢字的醫學術語簡寫啊，普通人要能看懂拉丁文和醫學術語就見鬼了。拉丁文是醫學院的必修課。醫藥處方都是拉丁文，一個藥名用拉丁文縮寫只要幾個字母，翻譯成漢字得寫十幾個字，所以醫生都直接寫拉丁文，如果寫漢字得累死他們，一個處方里至少得三五個藥吧，寫成漢字一張紙都寫不下。
15樓：匿名使用者
這是醫療界需要割除的弊端，但尚未引起普遍的關注。
藥方，求翻譯！看不懂醫生寫的字！
16樓：額無法工作
秋蟬衣bai 4g 密麻黃4.5g 苦杏仁5g柴前胡du6g 旋覆花zhi6g 藿香葉dao6薏苡仁 龍膽草4.5
夏枯草10 香白芷6
辛夷花6 蒼耳子4.5
乃伊組特版！第三行第一個權我看了半天也不知多是什麼鬼？
17樓：天華靜觀
秋蟬衣、蜜麻黃、光杏仁
柴前胡、旋復花、藿香葉
白蔻仁、薏苡仁、龍膽草
夏枯草、香白芷
辛夷花、蒼耳子
18樓：匿名使用者
去藥房總會有人看懂的
醫生寫的病歷，求翻譯出來,醫生寫的病歷，求翻譯出來。
說目前 檢查不能提示有性出 什麼 可能，病！有 炎！不要過性生活！醫院醫生寫的病歷，字很潦草，求翻譯！1 字跡確實潦草，沒能完全認出，但多數可以認出來。2 本病特殊，不像感冒拉肚子之類的普通疾病，涉及病人隱私，不便於公開。是一個什麼 症吧？醫生寫的病歷卡實在看不懂求翻譯，小菜鳥這個應該是上海地區的居...
請幫我翻譯一下醫生寫的病歷，請幫我翻譯一下醫生寫的病歷 15
借個名字用 馬的，看起來象阿拉伯文加雜著藏文，抱歉實在沒法譯 病例翻譯找清北醫學翻譯，這家專門做翻譯的。不過要花錢 top丨巔峰 醫生寫的字只有寫字的本人知道！ 除了醫生，估計沒人能看懂。 8568圖圖他 湖北武漢自願連鎖經營業是傳銷嗎哈薩克就...
學醫朋友幫忙看個病歷診斷，醫生的字看不懂
我只能看出診斷了兩點 親，你大致是什麼毛病，什麼幾級的 有學醫的大神嗎，幫忙翻一下病歷，醫生寫的太亂了，看不懂！謝謝 主訴，復2到3年失眠，入睡困難，服褪制黑素後即便入睡，亦時間短，日間乏力疲勞，注意力不集中影響學習，不愉悅心情居多，興趣明顯減少，無力，借酒緩解不良心情及失眠，並非每天飲酒，但飲酒量...