1樓：匿名使用者
王之渙 《涼州詞》
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞
山。羌笛何須怨楊柳，春風專不度玉門關。屬
【翻譯】
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文1：
遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文2：
黃河自天邊奔騰而下，在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，就算是春風也吹不過玉門關外的。
譯文3：
黃河浩渺直上高高的白雲天際，一座孤城兀立在萬仞的叢山之中。悽楚的羌笛何必吹弄《折楊柳》的哀怨，那暖暖的春風都不願吹過寒苦的玉門關。
【詞語解釋】
孤城：指玉門關。
仞：古代七尺或八尺為一仞。
羌：古代的一個民族。
1、涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
2樓：匿名使用者
王之渙 《涼州抄
詞》黃河遠上白雲襲間，一片孤城bai
萬仞山。
羌笛何du須怨楊柳，春風zhi不度玉門關。
【翻dao譯】
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文1：
遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文2：
黃河自天邊奔騰而下，在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，就算是春風也吹不過玉門關外的。
譯文3：
黃河浩渺直上高高的白雲天際，一座孤城兀立在萬仞的叢山之中。悽楚的羌笛何必吹弄《折楊柳》的哀怨，那暖暖的春風都不願吹過寒苦的玉門關。
【詞語解釋】
孤城：指玉門關。
仞：古代七尺或八尺為一仞。
羌：古代的一個民族。
1、涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
3樓：修熱水
縱目bai望去，黃河漸行漸遠，好像奔流du在繚繞的白
zhi雲中間，就在黃河上游dao的萬仞高山之內中，一座孤容城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
4樓：匿名使用者
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高版山之中，一座孤城玉權門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
5樓：潘清妍的好媽咪
黃河自天邊奔騰而下，在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，就算是春風也吹不過玉門關外的。
6樓：nm布蘭妮
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
7樓：匿名使用者
遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
8樓：樂呱呱冉寶貝
涼州bai詞二首·其一
唐 · 王之渙
黃河遠du上白雲間，一zhi片孤城萬仞dao山。羌笛何須怨楊柳，春風回不答度玉門關。
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
9樓：匿名使用者
黃河好像從白雲間奔流而來，戍邊的城堡孤獨地矗立在崇山峻嶺之中。羌笛何必要吹奏那纏綿悲涼的曲調，自古以來，春風都不願意光顧這荒涼的玉門關
10樓：匿名使用者
呵呵哈哈
11樓：匿名使用者
縱目望去，bai黃河漸行漸du
遠，好像奔流在繚zhi繞的白雲中間，就在黃河上dao遊的萬仞高山之中，一
專座孤城玉門關屬聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文1：
遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連
12樓：匿名使用者
縱目望去，黃河
漸抄行漸遠，好像襲奔流在繚繞的白bai
雲中間，就在黃du河上游的萬仞高山之zhi中，一座孤城玉dao門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文1：
13樓：匿名使用者
王之渙復 《涼州詞》
黃河遠制上白雲間，一片孤城萬仞山。bai
羌笛何須怨楊du柳，春風不度zhi玉門關。
【翻譯】
縱目dao
望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文1：
遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
譯文2：
黃河自天邊奔騰而下，在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，就算是春風也吹不過玉門關外的。
譯文3：
黃河浩渺直上高高的白雲天際，一座孤城兀立在萬仞的叢山之中。悽楚的羌笛何必吹弄《折楊柳》的哀怨，那暖暖的春風都不願吹過寒苦的玉門關。
【詞語解釋】
孤城：指玉門關。
仞：古代七尺或八尺為一仞。
羌：古代的一個民族。
1、涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
14樓：匿名使用者
縱目望去bai，黃河漸行漸遠，好像奔du流在繚繞的zhi白雲中間，就dao在黃河上游的萬仞高山之中，回一座答孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
《涼州詞》王之渙的詩意，簡潔明瞭!
15樓：愛吃貓的__魚
涼州詞黃河遠上白雲間，
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門專關。
——唐·王之渙
這首詩屬寫的是守衛邊疆的將士的思鄉之情，表達了詩人對他們的深切同情，委婉的批評了朝廷對於他們缺乏關懷和呵護的冷漠做法。詩句控訴了封建統治者對於邊疆將士疾苦漠不關心的社會現實。全詩蒼涼悲愴，深沉含蓄，打動人心。
王煥之，真名王權，為棗莊「三之書院」院長、王羲之後裔第五十六世傳人、號稱「三之軒主」，自幼潛心研習王羲之書法藝術，頗得其藝術精要，形似神似兼而有之並且自創「三之書院」。其書法善大草。
後世對王之渙身世所知甚少，但他作為一個名詩人，卻幾乎盡人皆知。他那首膾炙人口的《涼州詞》，即「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關」，歷代被人們廣為傳誦，被章太炎先生稱為「絕句之最」。
《登鶴雀樓》中的「欲窮千里目，更上一層樓」，更為千古名句
16樓：月似當時
《涼州詞》王之來渙的詩源意：
這首詩表bai達出戍邊士兵的思du
鄉懷土之情。詩zhi的首句寫極目遠眺之dao景， 描繪出黃河的蜿蜒雄壯。次句「一片孤城萬仞山」寫塞上孤城，意境蕭殺悲 愴。
先寫邊塞的蕭索悲涼，以襯托戍守者的孤苦寂寥。第三句忽而一轉，引人羌笛之聲。
羌笛所奏是《折楊柳》的曲調，這就不能不勾起征夫的離愁了。玉門關內或許春風和煦，關外卻是楊柳不青，離人想要折一枝楊柳 寄情也不能，徵人懷著這種心情聽曲，一個「怨」字，用詞精妙，語調委婉， 深沉含蓄，耐人尋味。
拓展資料：
涼州詞·黃河遠上白雲間
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
翻譯：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。
王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。
其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓」，更是千古絕唱。
17樓：匿名使用者
這首復詩表達出戍邊士兵的思制
18樓：水雲間
羌笛何須dao怨楊柳內，春光不度玉門關。
單于北容望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品。
第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。
第二首詩反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫一位邊地首領到唐朝來求和親而未能如願，通過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。
19樓：餜拑嫻呮祬餜拲
黃河奔騰不息的流淌，彷彿來自遙遠的白雲間，一座孤零零的城池，坐落在萬仞高山的腳下。何必用符笛吹奏那充滿哀怨的《折楊柳》曲，從來就沒有春風到達荒涼的玉門關。
20樓：匿名使用者
縱目望bai去，黃河漸行漸遠，好像du奔流在繚繞的白雲中間zhi
，就在dao黃河上游的萬仞高山之中
版，一座孤城玉權門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂，何必用羌笛，吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一代春風是吹不到的啊。
21樓：匿名使用者
一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳。春風不度玉門關。這句話的意思是黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山上。將使何須哀願那楊柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關。
22樓：匿名使用者
樑川詞，
抄唐，王之渙，黃河襲遠上白雲間。bai一片孤城
du萬仞山。羌笛何須怨楊zhi柳。春風不度玉門關dao。
這句話的意思是黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山上。將使何須哀願那楊柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關。
23樓：
縱目望去，黃河抄漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
王之渙的涼州詞主要描寫什麼，王之渙的涼州詞這首詩是對什麼環境的描寫主要描寫了哪些景物
涼 抄。襲。王之渙的涼州詞這首詩是對什麼環境的描寫主要描寫了哪些景物 這首詩主要描寫的景物有 黃河，白雲，孤城，山，羌笛，玉門關。原詩 涼州詞 王之渙 唐 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。譯文 黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發...
王翰的涼州詞的詩意是什麼，《涼州詞》王翰的詩意是什麼？
涼州詞 王翰的詩意是什麼？王翰的涼州詞的詩意 詩人以一種邊塞地區壯闊流落出一股慷慨之氣。王翰涼州詞的詩意 涼州詞 王翰 唐 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。譯文 將士們正準備暢飲夜光杯裡的葡萄美酒，馬背上傳來催促出征的琵琶聲。請不要笑話我們醉臥沙場，自古以來出征打仗有...
王之渙的《涼州詞》和王翰的《涼州詞》有什麼不同與相同之處
相同點 均是描寫邊關將士的詩詞。不同點 表達的思想感情不同 運用的寫作手法不同 背景不同 一 表達的思想感情不同 1 王之渙 涼州詞 描繪了西北邊廣漠壯闊的風光，展示了邊塞地區壯闊 荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣。2 王翰 涼州詞 描寫邊塞將士們很難得的一次歡聚的酒宴，表現出激昂興奮的情緒...