1樓：焱
可以譯為：いつか、またね、
ずっと、待っています。
敬語表達可以表示為：ご面をお待ちしております期待與您見面
2樓：
比較熟的朋友一般都說：じゃ、またね。或者：今度を楽しみにしている
比較見外的那種關係則用：またお會いできる日を楽しみにしております。
3樓：匿名使用者
再會する日を楽しみにしています。
さいかい する ひを たのしみにしています。
4樓：雲豆美術
また、會えるのを楽しみにしています。
5樓：最後的舞鞋
いつか、またね、
ずっと、待っています
6樓：外行人在問
再び會える日を期待しております。
7樓：佳蘺
會う日を楽しみますよ
8樓：牛奶色糖果
私の期待のあの日さよなら
9樓：蒲公英
再會の日を楽しく待っています。
再會の日を待ち望んでいます。
10樓：匿名使用者
まだ 逢う日まで 楽しみしてます。
11樓：匿名使用者
我覺得這樣很貼切
また再會する日を楽しみにしております。
12樓：匿名使用者
さようなら。 sayo u nara. 一般說法。
じゃ、また。 jya mata. また、 會おうぜ。 mata aou ze. ·朋友之間。
またお會いできることを楽しみにしております。 mata oai dekiru koto wo tanoshimi ni ****e ori masu. 正式說法。
翻譯一句話，（再見，是期待再次相見，，日語哦。。。
13樓：匿名使用者
有幾種說法：
1，さよなら、いつかお目にかかります。
翻譯：再見，我們還會再見面的
（要分開了，不知道下次什麼時候能再見面，但是相信還會見到彼此的）2，さよなら、今度のお會いすることを楽しみしていますよ。
翻譯：再見，期待下次與你再見哦（知道下次大概什麼時間會見面，對下次的見面表示很期待）
不知道你是什麼場合下要用，如果能提供場所，心情方面的訊息的話，能翻譯更貼切些的。
14樓：匿名使用者
再見：また會いましょう。
再見：ではまた。
15樓：看到胳膊想大腿
さよなら.....まだ お會い出來たことを期待しております
16樓：瞌睡蟲蟲
別れの數だけ、出會いがある
期待與你的相見。。。用日語怎麼說呢
17樓：登長征郎璧
有幾種說法：
1，さよなら、いつかお目にかかります。
翻譯：再見，我們還內會再見
面的容（要分開了，不知道下次什麼時候能再見面，但是相信還會見到彼此的）
2，さよなら、今度のお會いすることを楽しみしていますよ。
翻譯：再見，期待下次與你再見哦（知道下次大概什麼時間會見面，對下次的見面表示很期待）
不知道你是什麼場合下要用，如果能提供場所，心情方面的訊息的話，能翻譯更貼切些的。
18樓：匿名使用者
一般日本人不說「你」
xxさんと會うことを楽しみにしてます。
你要說敬語的話可以說
お目にかかることを楽しみにしております。
分手後還要不要再見面,分手後就不要再見面,對嗎
我的建議是不要 即使你還愛著他或者你是被拋棄的一方有句話說得好 不打擾是最後的溫柔。既然分手了就說明緣分盡了 或者很多地方不適合為什麼還要再耽誤彼此呢 如果現在不忍受這種痛苦的話 以後可能會更難割捨 所以分手後不要再聯絡 一點也不。愛得撕心裂肺的人分手之後是最不成朋友的。分手後就不要再見面,對嗎?分...
男朋友說他忍著,忍到我們再見面時,他好好疼我,什麼意思
他很想你，又覺得不能見面很對不起你，所以再見面時決定好好珍惜。他可能好久沒有做工課了，也就說你要幫他排排毒 到時候你就知道了咯，他餓了啊 他挺壞，意思是等你倆在一起時候，會好好愛你。那種特殊的 make love with you 男朋友說見我怕忍不住帶我去開房，什麼意思啊！難道以後都不想再見我了嗎...
和前男友分手了，很喜歡他，還有必要再見面嗎
既然分手就是有原因的。我覺得還是不要見了，你不能說也男朋友不當瞭然後跟他還繼續曖昧呀！見不見取決於你，你相見的話一定可以，男生一般都很大度，你想和他交流就去見面吧 那要看你們是因為什麼分手的，如果不是原則問題，可以啊！誰說好馬就不能吃回頭草啊！愛情?沒有那麼多結界，沒有那麼多為什麼，喜歡為什麼不去爭...