1樓：
說話方式...您指語bai言du的話那當然一樣zhi...因為都是聲優配音的dao...
但是別太模仿動漫人物回的言行舉止答了..畢竟現實和理想是有差距的...有的東西在一部動漫中很正常...您要是學了放到現實生活中會被人bs的...
2樓：夏日草葉
很多表情動作在漫畫中很誇張或者面癱，現實中的這樣的人一般是諧星或者酷哥呵呵
3樓：飛想再見
呃，他們的
抄語言、習慣、用詞基本上是一樣的。但也許語氣會有不同，畢竟動漫裡的配音都是請的聲優來配的，所以日本的mm們不一定都是像後宮裡那些女生一樣，說話都是嗲聲嗲氣的，男生的聲音也不一定都有那麼的粗魯或***y
4樓：雲檀安
說話方復
式（我指的是諸如語製法一類的）應該是一樣的，就像我們看的電視劇和我們日常說話的方式基本上是一致的。
但是內容肯定有不一樣。一些內容可能並不是被日本主流社會接受的。然後我們國家和日本也有很大的文化差異，可能很多日本人接受的日漫的對白內容我們主流社會也是不接受的。
至於【理想世界】我覺得算不上，反正我覺得國產電視劇有些比動漫要理想世界多了，而且比如《人間失格》這麼灰暗，完全和【理想世界】不搭邊……當然我也覺得一些有明顯群體傾向的作品，比如少女向，低齡向或者宅男向會比較【理想化】。
5樓：黑翼
不全是，基本還是按原文，當然還是要看你看的字幕組的翻譯習慣了。
6樓：只頂**
完全不一樣。
相反的有些人反而學動漫裡的說話方式，多出於搞笑或者作惡劇的目的。
日本人說話都像動漫裡的那樣嗎
7樓：明天也是好天氣
絕對不是。要是像
bai動漫裡面du那樣說話，只會被他zhi們說：啊，你dao說話很像聲版優呢。
不過有些職業比較例外權，比如說女僕咖啡店的女僕。
語速快慢因人而異。（跟年齡身份好像也有，個人覺得老奶奶和中年主婦們語速稍慢）
感覺還是節目裡更像日常發音。日劇裡的一些說法，譬如句尾加「da」，日常會話中是不自然的。
8樓：
一點兒都不像。。╮(╯_╰)╭
跟日劇相似。。。日劇相對來說發音更清晰。。更標準很少有方言
事實上日本的關西地區方言很重，據說沖繩那邊說的日語就像漢語中的閩南話一樣，正常人聽不懂
9樓：永世的殤
你不是廢話麼？日本動漫裡的配音都是日語呀，電視上播的是漢語是因為別人翻譯過來配的音呀，原版的當然是對的。
10樓：在風中的呼喚
也不是所有的日本人都是那樣啊
那樣的人在現在的日本都只針對上班族了。
應該是中速，而且很有禮貌(禮貌得會讓人感到虛偽的那種）。
11樓：豬豬love仁
就是像日劇裡那樣
復的，只不過工製作場合下級對上級會用敬語很多，平時熟人之間也就是跟我們一樣比較口語一點，不會像課文裡那麼書面語。
還有就是，日本人平時說話、行為什麼的，比中國人來說，誇張很多，有時候看日劇會覺得太過了，但是事實上，他們就是那樣的……
12樓：匿名使用者
日本語有兩種,
日本語は大きく、
1、書き言葉 2、話言葉 がある。
書面語言 口語
話言葉には、專
口語是1、口語 2、丁
屬寧語 3、敬語
口語 禮貌語 敬語日本語の教科書は、丁寧語を基本としている。
日語課本用禮貌語
漫畫はちょっと、誇張している。
動漫裡的說話特別一點,因為很多場景沒有日常生活劇はちょっと丁寧すぎる。
日劇裡面的說話禮貌一點兒。
漫畫＋劇 位の感じかな。
例、"去把"
1、口語 いけ、いったら、いけば、いけよ、 ··動詞變化大2、丁寧語 いきなさい、
3、敬語 おいきなさい、
13樓：小小曉得
絕對不是啊 動漫的配音都很誇張的。。。現實生活中那樣說話會被認為有毛病
14樓：匿名使用者
和日劇差不多，但是年輕女人之間說話速度非常快而聲調高尖，老人比較溫和緩慢但是很多有方言或者是老人口語很嚴重。
15樓：★鏡環
應該和日劇裡一樣吧~
16樓：0o採伊
我認為不一定，有時候聽專訪的時候有人喜歡加口頭禪或末尾拖一下腔，顯得語句不太順的也有..總之有時候我會覺得不太一樣。畢竟配音是語言傳遞的精華嘛..
17樓：匿名使用者
yes.wo jiou shi.wo cai xue.
18樓：夷玥霎
其實說實話,日本話都是聲音很快的那種,因為他們幾個音才算一個詞,而且日本動漫本身是日本人配音的~~~~~~~呀!
19樓：貪戀被窩的感覺
動漫裡都是專業聲優配音，現實裡他們說話沒那麼好聽
20樓：天玡葬_雪愛
當然是啦..你說中國的電視劇說的是不是中文?一個道理的~
平時日本人說話的時候，和教材裡教的一樣嗎？
21樓：匿名使用者
動漫、來日劇裡有很多省略源
語的，和書本的bai當然是不一樣的。不過
du如果沒有書
zhi本的基礎就很難學會了
dao。而面對真正的日本人時候，可以說是很看物件的吧，如果是一般不是很熟，或者業務來往什麼的大概書上的還可以有點關係。如果是很朋友的那種，在對話上就是省略語，口語化的用得比較多。
反正書本上的你一定要會了才來說其他，例如你聽到動漫上的某句省略語，你自己心裡要清楚這句話的非省略語是什麼。。。等等。一起加油吧！
路還長著呢。
日本人平常說話就像動漫裡那樣那麼多語氣助詞嗎？比如咿~~~~什麼的
22樓：匿名使用者
= =動漫裡是為了賣萌，提高動漫品質啊。就和日本人不會有動漫人物好看一樣。
23樓：匿名使用者
看個人，有人有這種口癖就會加
24樓：匿名使用者
就算說也沒動漫裡那麼好聽
日本人說話都像動漫裡那樣客氣嗎？對人好不？生活環境像不像在中國這麼大壓力。
25樓：匿名使用者
客氣是客氣，但那只是表面上的，日本照樣和中國一樣有壓力。
為什麼日本人說話後面要加個,為什麼日本人說話有的人喜歡在末尾加個死，
我只能說是口語習慣，熟悉的人用較隨便，禮貌度較低，是從禮貌體的 演變而來 為什麼日本人說話 有的人喜歡在末尾加個 死，發音desu 表示一種肯定，如果是疑問就是 desuka 不是 是 的意思，而是一種抽象的表述。我們用中文去翻譯他的時候因為找不到合適的詞語才會翻譯成 是 所表達的是說話人主觀上堅定...
為什麼日本人說話總愛「嘛」「嘛」的
相當於我們說話時的 啊 那個 之類的口語連線詞 語言上的不同，這是他們說話的習慣 是 bai呃 音吧，是du西班牙人登陸倭島後，zhi倭民為了讓dao自己顯得更先進，就回模仿西班牙人的這個答習慣發音，日本人還是很強的，不論幾百年前學了什麼東西，就一直用到現在，現在很多人，比如臺南農民漁民，為了表示自...
日本人說話時為什麼喜歡笑,日本聊天喜歡在日語末尾加個笑是什麼意思？偷笑還是別的笑？
這是日本傳統禮儀。不笑的話會被別人以為你不尊重他。從古至今已經養成習慣了。恩，禮儀。源於中國。我們曾經也有的。文袖子。親和力點頭是禮貌的 因為表示在認真聽對方講話 應該也是習慣吧 日本很注重禮節，笑表示尊重 日本聊天喜歡在日語末尾加個 笑 是什麼意思？偷笑還是別的笑？絕對沒有什麼壞的意思，寫笑就是表...