1樓：
原因很簡單 看外國電影 中文配音配的不好 有時反映還遲鈍 特別是恐怖片和驚險片 只有原音才有氣氛 被中文一配音 就全完了 日本動漫也是 中文配音太幼稚了 不如日本配音有風味 我和你一樣 也喜歡看原音中文字母的外國電影 和日本動漫 如果被中文配音了 我就不看了
電影院的好萊塢大片都是國語配音嗎
2樓：匿名使用者
國語和英文原版兩種，英文原版的有字幕。其他語言的就沒有原版了，只有英文的有！一半一半，通常是一樣的，但有些地方是原版的多一些，很多人現在都只看原版！
3樓：匿名使用者
有些有 你去電影院看的時候 如果是有國語 它會給你標出來 沒標出來的一般都沒國語
4樓：匿名使用者
國語的多，電影院一般都是放引進的電影，這些都是專業人士配音的
5樓：匿名使用者
一部分是，一部分不是，原音字幕的票價要貴一些
電影院放映的國外電影為什麼總是有國語配音版
6樓：匿名使用者
喜歡裝b的一般都看原版，土鱉喜歡看國語版！
電影院裡的外國片都是國語配音的，但是為什麼在世面上卻買不到呢？
7樓：匿名使用者
因為國內並未同時購買音像製品的配音產品權利。
8樓：匿名使用者
市面上的好多都是盜版的，電影院裡的都是正版加上國內配音
9樓：瞳姡亦茴騙魜
因為我們看到的**都是專業bbs的字幕製作組製作出來的 國語配音還是少數 因為我國引進大片很有限 無法滿足大家的需要 外國電影很多 總不能一一翻譯出來吧 我還是很喜歡原汁原味的電影 帶有演員的情感
在電影院看外國電影，有沒有中文字幕啊，或者說有國語配音？
10樓：內外中間
早上好！
在國內一般都是有字幕的！當然瞭如果是沒有字幕的，一般都會說明的，你可以在買票的時候看簡介就知道了。
如果有用，請採納！
11樓：匿名使用者
有中文字幕,但配音就算了吧!翻譯出來的的配音效果不好,沒有那個味道
12樓：匿名使用者
在電影院看的， 有中文字幕 但是沒有國語配音
13樓：給個評不容易
是的.語言翻譯成中文，即我們的國語
14樓：匿名使用者
肯定有字幕啦。配音的不好，原聲的才有感覺。
15樓：
都有字幕的，也有國語的，很少，買票的時候可以詢問
16樓：匿名使用者
在國內看肯定會有字幕啊
大家在電影院看說國語的美國大片會覺得彆扭嗎？我就覺得怪怪的，還是原聲的好！
17樓：匿名使用者
我英語專業的，現在根本不看中文配音的電影，太彆扭~
18樓：十人木夕
原聲的好,可以體驗英語的風格,配音有點彆扭
19樓：真偉哥
如果你們可以很好的看懂英文，甚至瞭解外國的文化，那麼強烈建議你們看原版的。否則的話，我覺得好的配音也是一種藝術的享受。比如以前上譯廠的精典，基本上還原了當時的語境和意思。
因為有些外語的幽默，我們可能並不能理解，但是經過上譯廠的翻譯配音，就和原來電影的意思一樣，且能為我們所理解了。所以好的配音是需要的。
20樓：匿名使用者
其實蘿蔔白菜各有所愛，每個人的品位是不同的。
21樓：匿名使用者
電影是一種文化，語言是文化的重要部分，改變語言就等於改變了電影文化的核心內容。配音再怎麼出色也只是配音，是二手創作，表現不了原有的內涵。
22樓：匿名使用者
請問你們看的都是沒有字幕的電影嗎？如果是看字幕的話，你們根本沒有資格談語言語境的改變，因為字幕本身就是一種改變。如果你們可以很好的看懂英文，甚至瞭解外國的文化，那麼強烈建議你們看原版的。
否則的話，我覺得好的配音也是一種藝術的享受。比如以前上譯廠的精典，基本上還原了當時的語境和意思。因為有些外語的幽默，我們可能並不能理解，但是經過上譯廠的翻譯配音，就和原來電影的意思一樣，且能為我們所理解了。
所以好的配音是需要的。
23樓：龍貓
是有些彆扭，本身的語速，背景什麼的都不相同，生澀的很
還是原聲好
24樓：匿名使用者
那真是相當的彆扭!一點應有的感覺也沒有,何況中國配音配的也不好!!!!更何況我也要藉此機會好好學習外語,呵呵!!!
25樓：形式運動
原聲的好 我在電影院不看配音的
現在去電影院看外語電影都是中文配音了嗎？？？ 5
26樓：m配音製作
不是的呀，還是原音帶字幕的電影場次多一些，不過希望您可以支援一下國語配音呢，配音問題請找木屋配音
27樓：遺落長安的繁華
有中文的，有英文的，可以選擇，票價一樣
28樓：境界中的地平線
部分吧，但是都有中文字幕
29樓：90後迴天
不是，你可以選擇中文配音或英文字幕
30樓：任性漲退
還有不配音的電影可以選擇
31樓：匿名使用者
不一定，有些是中文字幕
32樓：左右耳愛情
應該一部分是有配音，一部分沒有
33樓：霧霾陰暗的天空
還是原因的好！更有視覺聽覺效果
電影院近期演什麼電影，電影院最近放映什麼電影
鄭州奧斯卡新建文影城7月份電影安排 國別 片名 影片檔期 中國 尋找成龍 2009 7 3 美國 冰川時代3 3d 2009 7 8 美國 哈利波特6 2009 7 15 中國 麥兜響噹噹 2009 7 24 中國 夜店 2009 7 24 中國 竊聽風雲 2009 7 24 日本 我的機器人女友 ...
最近電影院上映哪些新電影，最近電影院上映上映什麼電影
有人已經回答的很詳細了 補充一個貧民窟的百萬富翁 近年奧斯卡的獲獎影片已經上映了 這個可以直接在網頁查麼 太懶了吧 環藝影城 武漢站 imax3d 極地快車 美國 動畫 imax 95分鐘 12 10 14 25 25元 七龍珠 全面進化 美國 冒險 奇幻 85分鐘 10 00 10 40 11 4...
去電影院可以自帶飲料嗎,電影院看電影可以自帶零食麼可以自帶飲料麼
一般的話,影院裡都是允許自帶小吃與飲品的,不過要注意衛生。電影院看電影可以自帶零食麼?可以自帶飲料麼?可以的,但是儘量不要帶吃起來發出很大聲音的零食,以免影響別人 可以,除非有規定,有的話會和你說 有的電影院不可以。你可以偷偷放在包裡帶進去 吃的,喝的都可以帶,想什麼吃喝東西就帶什麼。去電影院可以自...