1樓：匿名使用者
這是片面的，一般字幕都是後期加上的；
如果後期沒有加就沒有字幕，部分國內外，一般老電視劇電影沒有字幕，比較經典的後期有此工**好者或者加字幕職業者加上的。
2樓：九江然仔
那是經過後期處理啊，外國的就沒有處理所以就沒有字幕
為什麼美日的電影電視劇都沒有英語跟日語的字幕而中國的就有中文字幕？
3樓：哦嘿嘿
有的，當然有字幕，只不過美日電視是可以選擇顯示字幕或者不顯示字幕，顯示字幕甚
內至可以精確到容鈴聲的滴滴或者動作的解釋，是為了給予聽力殘障人士的幫助。
然後翻譯成中文的當然選擇不顯示，這樣就可以有地方加中文字幕了，要不堆在一起多難看。
4樓：一十五魚
其實抄是這樣的：正版發行的美bai
日電影都有字幕，只不過這du字幕是外嵌的zhi，也就是說字幕不與電影結合，是可以dao隨便更換的，如果我們中國的字幕專家們想讓美國電影有日語字幕，這是很簡單的，要讓日本電影有中美雙重字幕也是可以的。一切都是現在的電腦技術，而並不是只有我們中國有字幕。
5樓：v_綠
我一直是認為外國人從小學語言就是從聽力來學的 中國人是從認字來學的...
為什麼看中文電影有字幕，而外國電影沒有字幕？ 20
6樓：草你
英文電影沒字幕，字幕影響影片總體觀感，而中文電影不講究，生怕國人聽不懂，便畫蛇添足。
7樓：匿名使用者
因為這是中國發明的電影。
8樓：匿名使用者
看電影有字幕的都是譯製後加上的，外國電影也有字幕的，只是不同的電影廠譯製的不同有的沒有也是正常的
9樓：舟橫一渡
看中文電影有這麼安慰，我代言沒有這麼建議你當電影我在諮詢。
為什麼在中國電影院看外國電影沒有雙字幕
10樓：匿名使用者
外國電影本身沒有字幕，不過你可以找有雙字幕的呀
11樓：我是個人人人
你可以找有雙字幕的呀，推介disney的電影一般都有雙字幕，吐字清晰是學標準發音的好途徑
12樓：匿名使用者
外國電影本身沒有字幕。
13樓：喔誓翥譎
外國電影是沒有字幕滴
中國電影的三大獎分別是什麼，中國電影電視有哪些獎項？
du小嘻 大眾電影百花獎 中國電影金雞獎 中國電影華表獎 中國電影華表獎 中國電影金雞獎 中國電影大眾電影百花獎 另 華表獎 飛天獎 星光獎是中國文化界的三大獎 中國電影電視有哪些獎項？ 吉祥 金雞獎是中國最權威最專業的電影獎。金雞獎誕生於1981年，因當年屬中國農曆雞年，故取名中國電影金雞獎，以金...
中國電影為什麼不能進軍奧斯卡，為什麼中國電影不能獲得奧斯卡大獎
不同意樓上的說法，人家伊朗電影是怎麼回事？奧斯卡是奧斯卡正是因為他的信譽度和權威，在這點上遠比中國電影頒獎禮裡面的貓膩乾淨多了。中國電影不能進奧斯卡其原因大體有以下幾個 1 文化內涵及地域差距太大，奧斯卡電影是世界的，好萊塢電影能成為奧斯卡的寵兒也是因為這點，這很大關係是美國式文化已經在某些程度上成...
中國電視劇為什麼不是翻拍就是抄襲
也是有好的電視劇的。但是確實不太多。可能是太追求收視率之類的東西了，看見別人拍了一個什麼，覺得票房好。就跟在後面學拍，沒有用心去做，也沒有自己的東西。因為現在拍電視劇的太多了，而有名的歷史題材劇就是那幾部，所以翻來覆去不是翻拍就是抄襲 中國電視劇的劇本和 的素材 比較有限，所以不是翻拍就是抄襲。希望...