1樓：匿名使用者
英文跟中文字來就是兩種不同的語言,句子結構都不同,機器再怎麼翻譯都會不準的.
建議還是查了不懂的生字,自己慢慢理解吧.
有道詞典翻譯準不準確？
2樓：聲悠逸李通
不要過於的相信翻譯**。畢竟只是機器。有時候一些句子，它翻譯的根本就是不連貫。甚至跟句子的翻譯意思根本搭不上邊。
3樓：譯界小胖
日常普通的準確度還行，可是專業的準確度就不太行了。可以協助我們日常的普通理解
為什麼用有道詞典翻譯中譯英和英譯中不一樣呢
4樓：匿名使用者
我試了一下，果然如此
說明機器翻譯不準確，必須要具有一定的英文水平來判斷這裡的英譯中是對的
加不加the,語法上，因為century 是可數名詞，因此前面要有限定詞，這裡用a顯然不對，因此常見用the
不加the,一般沒有，但是也非絕對沒有，如果上下文，前面有別的修飾，比如物主代詞，也就不必加the
另外，最後，「但輸入二十世紀中葉的話，翻譯也為the middle of the twentieth century」
那是機器翻譯錯了，還沒那麼智慧，有點逐字逐句翻譯的味道
5樓：匿名使用者
作為「二十一世紀中葉」的完整片語翻譯，英文中需要加「the」，所有兩者在翻譯上沒有區別，只是結構表達上有完整和不完整之分。
另，英譯中與中譯英因為搜尋引擎及方式不同，的確會有一些「不修邊幅」的差異，建議樓主不要將重點放在這個上面，它畢竟是「機器」嘛！
希望對你有幫助，謝謝~
6樓：匿名使用者
正常都加the,表特指某個時間。
7樓：漆穰逢夏寒
你這句話的有道翻譯，自己看看吧。
useyoudao
dictionary
translation
from
chinese
into
english
accurate?
為什麼有道詞典裡輸入英語翻譯和輸入漢字翻譯出來的意思不一致？
8樓：涼殤
第二種比較好，因為「too」在英文中有「也」的意思 這是跟口語有關。比如說「**** you」回 在不同的語境中，它答的意思是不一樣的，有「**」 「你***」……的意思 一些翻譯軟體可能不是特別標準
9樓：匿名使用者
機器翻譯有時候會很生硬
10樓：翁典司馬家馨
《有道詞典》不bai宜用錢。翻譯估計du1x2＝2元，1000x2=2000元。zhi
比如，一個生僻字dao的單字，2元，生僻字異體字都回是翻譯所用這個答可以翻譯用。
除了，認字「人」「車」說明漢字簡單不收錢。難打字和生僻字異體字比較多，假如一個字也說1元，生僻字獲得一個字，所以一元一個字。
各地城市地方不同的**。
幫我翻譯幾句英語句子！有道詞典翻譯的不準確！！英語好的進來！
11樓：匿名使用者
2023年倫敦爆發了大瘟疫。
他聲稱說，水是疾病源。
他發現大部分死者是在一家水泵附近發現的。
12樓：怡清
1. an outbreak of cholera hit london in 1854
1。霍亂疫情在1854襲擊倫敦
2. he announced
that the water carriedthe disease
2。他宣佈的水攜帶的疾病
3. he found
that most of the deathswere near a water pu***。他發現，大多數的死亡是附近的一個水泵
13樓：彼柒
霍亂疫情在1854襲擊倫敦。
他聲稱說，水是疾病源。
他發現，大多數的死亡是附近的一個水泵。
14樓：憂傷沙礫
霍亂疫情衝擊2023年的倫敦
他宣佈,水攜帶疾病
他發現大部分的死亡都發生在水泵附近
15樓：繆遐思菅淑
現在用有道翻譯的都少了，建議你用「愛詞霸」，比有道要好，詞彙比較全，當然翻譯句子也是會存在錯誤，因為不管哪種翻譯軟體都不可能完整無誤的翻譯句子的。**：http:
為什麼有道詞典pc版翻譯不了
16樓：碉會飛的狼
解決方式一：按照他的預設安裝路徑安裝（c盤安裝），自定義安裝可能導致某些外掛無法正常工作。解決方式二：選擇歷史版本，不要安裝最新版本。親測，可以用。
17樓：康
我也是這個問題。除了登陸 以及 mini模式可以用。其他都沒有反應。使用主面板，怎麼都沒有反應。哦，每天推送的英語可以讓他發出聲音來。。。 怎麼回事呢
18樓：匿名使用者
我也是，我的有道翻譯總是半夜用不了，我懷疑有道翻譯需要休息哈哈哈哈哈哈哈哈
百度翻譯和有道翻譯哪個更準確,有道翻譯和百度翻譯哪個翻譯更好，更準確？
有道，畢竟有道是專業專門搞語言翻譯的，而且經驗豐富 有道翻譯和翻譯哪個翻譯更好，更準確？1 外文翻譯 2 英文翻譯 5 單詞翻譯 手打不易，還請採納 翻譯和有道翻譯官哪個好？當下有道翻譯官對反目成仇的譯文是 fall out and be e enemies。有道翻譯官非常好，當刮目相看。有道翻譯好...
為什麼有道詞典PC版翻譯不了，為什麼我的有道詞典不能在PDF格式取詞翻譯？
解決方式一 按照他的預設安裝路徑安裝 c盤安裝 自定義安裝可能導致某些外掛無法正常工作。解決方式二 選擇歷史版本，不要安裝最新版本。親測，可以用。我也是這個問題。除了登陸 以及 mini模式可以用。其他都沒有反應。使用主面板，怎麼都沒有反應。哦，每天推送的英語可以讓他發出聲音來。怎麼回事呢 我也是，...
有哪些聽起來很有道理的臺詞其實是不準確的
人多力量大，這個聽著是挺有道理的，但後來發現並不全是這樣的，我以前跟一幫同事走得很近，每天下班吃吃喝喝的，業績一路下滑，一個總是一個人上上下下的同事很咧外，他每天把心思放在工作上，耐得住寂寞，堅持走到底，旁邊沒人分散他的注意力，反而越走越快，業績一路上升，很快就升到經理位置了。我記得在 讀心神探 裡...