1樓：匿名使用者
應該靈活地去理解這個句子，就連作者本身就沒說清楚。
一個肯定句，一個否定句。
有的人理解為「是生存、還是死亡」，有的理解是行動還是遲疑。
總之，在文中，就全文來說，這句可以反映hamlet當時的矛盾心態，想去報仇，但考慮的問題過多。作為一個兒子，他有著父仇大恨；作為一個王子，他有重整乾坤的社會責任。他一直在等待最好時機，也因此錯過了很多可以殺claudis的機會。
他長於思考卻短於行動。總是在這個疑問中遲疑，煎熬。
在本段中，他在思索生與死的關係，所以這句也可理解為「是生存還是死亡」。在面對生，他有種種疑團，他痛苦不能自拔，於是他想奔赴死亡，懷有幻想；卻缺乏勇氣，因為他又對死後的世界充滿恐懼。死去，是完全消亡了呢？
還是另有世界？不得知之。因為這兩個世界是完全隔絕的，奔赴死亡，只有往，沒有返。
所以他繼續矛盾著。
當你面臨到一些矛盾，思前想後，猶豫不決時，便是這種感覺，可輕可重。
2樓：
語出莎士比亞名著《哈姆雷特》，就是我們經常說的：生存還是死亡。「to be, or not to be- that is the question.」
3樓：匿名使用者
後面還有一句that is a question.
是生,還是死,(這是個問題)
是哈姆雷特的經典臺詞啊~
4樓：匿名使用者
應該是：
做，還是不做？（考慮中。。。。。。
5樓：匿名使用者
哈姆雷特---to be or not to be, is a question（生存還是死亡,是個問題）。
6樓：匿名使用者
上面的是"to die or not to die, is a problem"
to be,or not to be意思是去或不去
be 有很多意思
莎士比亞說的：「to be or not to be」是什麼意思？
7樓：
活著還是死去，這是一個問題
這是莎士比亞在「哈姆雷特」裡最著名的一句話
這是在哈姆雷特猶豫是否該向伯父報仇時的經典大獨白的第一句。
8樓：拿
to be or not to be， it is a question 這才是完整的一句話
它的意思是 生存還是毀滅，這是一個問題
9樓：百度使用者
生存還是毀滅，後面還有句 that』s a question ：是一個值得考慮的問題
「to be or not to be」什麼意思？有什麼深層含義？
10樓：匿名使用者
"to be or not to be"是莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》的主人翁哈姆雷特所說的。
"to be or not to be"大致可以翻成以下幾種：
1、生存還是毀滅；
2、為父報仇還是就此作罷；
3、衛護真理，還是忍氣吞聲，卑賤地活著等。
莎士比亞語錄：
黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。
在時間的大鐘上，只有兩個字「現在」。
to be or not to be,that's a question.
生存還是毀滅，這是個問題
愛所有人，信任少數人，不負任何人。
「要和一個男人相處的快樂，你應該多多瞭解他而不必太愛他；要和一個女人相處的快樂，你應該多愛她，卻別想要了解她！」
適當的悲哀可以表示感情的深切，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。
擴充套件資料
作品風格
莎士比亞從傳統風格轉向他自己的特點。《理查三世》開幕時的獨白開創了中世紀戲劇中的**角色。同時，理查生動的充滿自我意識的獨白延續到莎士比亞成熟期劇作中的自言自語。
沒有單獨一個劇本標誌著從傳統風格到自由風格的轉換，莎士比亞的整個寫作生涯中綜合了這兩種風格，《羅密歐與朱麗葉》可能是這種混合風格最好的詮釋。
11樓：手機使用者
to be or not to be 臺詞to be or not to be,這是《哈姆雷特》（莎士比亞）的經典臺詞．to be, or not to be- that is the question 漢文意思是：生存還是毀滅
12樓：kyoya彌
這是出自莎士比亞的著名悲劇《哈姆雷特》中的句子，意思是「生存還是毀滅」，哈姆雷特面對殺父仇人——自己的母親河叔叔時的兩難選擇。
to be or not to be是什麼意思
13樓：智慧機器人
生存還是毀滅
to be or not to be
扮野奇兵; [電影]你逃我也逃;
例句:1.
to be or not to be, that is the problem.
那不是問題的全部。
14樓：子璐同學
生存還是毀滅。
希望能幫到你，望採納。
To be or not to be是什麼意思
這要看你自己的理解能力 一般會有幾種解法 生存還是死亡，這是一個問題。做還是不做，這是一個問題。這個好像比較冷門的說.是或不是，這是一個問題。好直白.不過lz可以自己理解。to be 和 not to be 是反義詞。裡面可以填動詞和它的反義詞 不過隨lz自己體會吧.這個其實沒有固定意思.現在的翻譯...
什么是姐妹，什么是親情，什么是愛情，什么是有情，什么是幸福
按順序給你回答 跟你一起瘋一起癲的 有血緣關係且真心為你好的 一個異性，能包容你，呵護你，給你第二個家 沒有血緣關係，但對你不離不棄，可以和你一起笑和哭的幸福的定義就太廣了，自己覺得幸福就是幸福 什麼是親情，什麼是友情，什麼又是愛情？無私奉獻是親情。理上往來的是有情，相互尊重的是愛情。現實生活中是有...
什么是 生 ,什么是 活 ,又是什么是 生活 呢
生是你父母的事 活是你自己的事 生活是你和你身邊的人的事 寫人兩筆，做人一生。一筆寫錯過，一筆寫擁有。錯過的學會釋放，擁有的學會珍惜。人只有一生，要用心去愛，愛你想愛的，愛想愛你的。努力讓自己所愛的和愛著自己的人感到幸福。人生有七大奇蹟 用心發現，用心感受，用心領悟，用心思索，用心學習，用心做事。最...