有一化妝品的日語說明書,想請教精通日語的朋友翻譯一下

2021-05-01 07:23:20 字數 2525 閱讀 1301

1樓:

。。。洗面奶不都一種用法嗎 去商店隨便看看某一款洗面奶用法和注意事項都一樣的。。。

你要非得翻譯,簡單地說 用後出現不良現象 如溼疹等 請停用 ,洗面奶進入眼睛的話 即時用水沖洗

用法 先把手弄溼,擠在手上,有泡沫後塗在臉上,別放在高溫,太陽直晒的地方。。。

2樓:匿名使用者

使用方法:適量的洗面奶用溫水揉搓至出現豐富的泡沫,用泡沫洗臉,之後用清水洗淨。

用後將蓋子蓋好,至聽到啪嗤聲音。

不要放到高溫和陽光直射的地方。

3樓:匿名使用者

★dove洗面奶

使用方法:取適量(一次約3cm)用水或溫水搓揉至充分起泡,洗淨整個臉部,然後用水充分沖洗乾淨。用後蓋好蓋子,別放置在高溫及直射日光下。

★dove卸妝油

特點是可以用溼手,或在沾水的臉上直接使用。但,不容易卸下的濃妝請在乾燥的手和臉上使用。取適量(一次直徑為4cm)卸妝油於手心,按摩塗抹於整個臉部,使其與彩妝汙垢充分混合。

待彩妝及汙垢浮出後,用清水或溫水沖洗乾淨。

同上,注意不要放置在高溫及直射日光下。

★dove男士用洗面奶

是一款專為男士設計的微細粒子洗面奶(最好是給男士用哦)使用方法:取適量(一次約3cm)用水或溫水搓揉至充分起泡,洗淨整個臉部,然後用水充分沖洗乾淨。

會日語的朋友能幫忙翻譯一下化妝品的說明書嗎?什麼東西?怎麼用啊?

4樓:

主要是去角質的美容液,在化妝水之前使用。又說什麼不要去的太過頭的,,大體是這樣、其他都是說有什麼什麼效果什麼的

5樓:星澗葶

使用方法

是洗臉後,在化妝水之前使用

用量按壓3~4下使用

其他的看不大清楚

6樓:海安紫櫻

你可以傳個這個化妝品的正面照跟反面照來看看,這個說明書看的頭疼。

日語,會日語的人能幫我翻譯一下這個化妝品的使用說明書麼

7樓:匿名使用者

1)1.弄溼臉部,取一些洗面奶與溫水攪拌均勻。

2.輕輕搓揉臉部20秒左右後洗淨。

3.用溫水側地洗淨臉部。

2)1.在擦拭布上取一些化妝水。

2.從臉部內側向外輕輕擦拭臉部。

3)1.化妝水全部滲進以後,擦拭面霜。覺得遺漏的地方可採用輕輕拍打的方式。

2.如肌膚覺得乾燥,可由於身體其他部位(全身)。

請教一些與化妝品相關的日語詞彙和語句如何翻(翻譯說明書要用),多謝!

8樓:

固水キメ?潤い抗乾燥している

血気旺盛に達し、光沢がある

肌の代謝改善、解決し肌細かいしわや弛緩、暗いなどについて追及した內面が謳歌若い狀態です

有害輻射源肌に多大なダメージはたとえばかさつき色づき始め、加速水分が流出されて、メラニン色素積もり、酸化老衰化などが含まれている

栄養を補給を肌で色が倍顕つやつやして、健康使用方法:を突き付け矢印方向を開けて白いの上、軽くを切り開いてアルミ扣を開けて、城塞をセットでスピーカーに柔らかい軒が、ソフトを上に白の蓋に押されて、柔らかくなって戸が當たった。

手のひらをたたくことを均一に液體顏や首に向かった

日語衣物洗滌說明 (1) 麻煩精通日語的朋友幫忙翻譯下 謝謝

9樓:橙子の夏

第一張: 定型加工產品

圖形意思:1.四十度水溫 可機洗 2. 可以使用氯化漂白劑 3.熨斗中檔 4.甩幹或扭干時力度要輕 5.可日晒 烘乾

文字:用洗衣機清洗時請放入洗衣網中,甩幹15秒左右,甩幹後請衣物晾晒,(可以使用烘乾機) 如果在意褶皺,可以使用中溫(140——160攝氏度)熨斗熨燙。 如果溫度過高,領口和袖口可能會發生變形。

第二張:使用時的注意事項

有圖案 顏色的產品 偶爾會和整發劑(頭髮定型用產品 摩絲之類的)產生化學反應,會成為變色或掉色的原因。如果一旦發生變色或掉色的情況,請儘早使用肥皂 輕輕搓洗。

寫給洗衣店的注意事項:

由於此衣物使用「最先段保險絲芯 ?」(不太確定)這種材料,1.請避免使用高溫熨斗,輕柔的對待。

2.請不要使它們粘連 朝著下圖箭頭的方向輕拉整理形狀。

純手打~希望幫到你~

有懂日語的幫我翻譯一下說明書

10樓:匿名使用者

大正的腸胃藥啊,如果你是胃病,比如胃酸過多什麼的,太田胃散也很不錯,我媽偶爾會吃,她說很有效果。

用法裡面麼,日本人的藥一向囉嗦,注意事項一大幫,唯恐你吃出事來去告他。簡要的,幾個注意,有浮腫的,高血壓、腎臟病、心臟病的,吃以前和醫生商量。吃出尿量減少,血壓升高,浮腫,頭痛等症狀的,立刻停吃。

另外吃了1個月左右不見症狀好轉的,也要停吃去看醫生。

用量,飯前或飯後服。飯後指吃完飯2-3小時內一次用量:15歲以上1包,5-14歲半包,一天三次。

其他的不重要就略了

朋友買了套dior化妝品給我但說明書全是英文看不

這個不是英語,是法語的。1,creme multi perfection 修復乳霜2,one essential regeneateur cellulaire intense one essential是迪奧一個系列名稱,r g n rateur cellulaire intense 密集修護精華露...

幫忙翻譯一套韓國化妝品上的說明,英文全部看不懂!有誰知道它適

是保溼化妝水 包含什麼純金植物萃取物 保溼 滋潤乾燥 沒說適合多大年齡用啊 不過之說保溼了 應該屬於基礎護膚系列的 肌膚出現老化現象的應該不太適合 如果歲數稍微大點還是用有功效的 例如去細紋 緊膚之類的比較好 moisture skin toner 是有補溼功能的化妝水。適合乾性 適用年齡無提及。幫...

請教 想開一家賣化妝品的實體店,拿貨的渠道有哪些

1 瞭解周邊區域經營比較好的品牌是那些。涉及廣告嫌疑我就不說品牌名稱。2 通過正規 商或者經銷商取得你區域的銷售權利3 重慶專門批發的市場 朝天門。都是流通貨。4 有時間去廣州 興發廣場看看。化妝品的集散地。5 taobao進貨有竄貨的風險。你說的這幾家重慶都有 地址在較場口。6 重慶化妝品店不多,...