1樓：譯心向善翻譯公司
身份證確實是我們日常生活中的「第一大證件」，幾乎做任何事情都離不了它。
而且現在隨著中外交往層級的不斷加深，越來越多的涉外事項中需要中國公民出示有效的身份證件，大多數情況下也同樣需要正規的翻譯件的，因為隨同出示的證件可定不止身份證一項，翻譯的檔案也需要很多，所以這個時候就需要找專業的證件翻譯公司來進行身份證等資料的翻譯了。
原因有二：
其一，是因為正規的證件翻譯公司有完善的翻譯資質來從事翻譯服務業務；這裡的資質包括工商局認可並頒發的營業執照，經公安局備案的企業公章，稅務部門的稅號，還要有銀行對公賬戶等，因為現在有太多的無良企業、詐騙團伙，打著各種翻譯的噓頭坑蒙拐騙，這個可得注意！
其二就是因為之所以為「正規」的企業，是由於翻譯公司擁有眾多的經驗豐富的資深譯員，日均處理5000個高質量的文字轉換，身份證等證件類翻譯的話會分派給證件翻譯類譯員，因為證件翻譯不同於普通的文字翻譯，證件類翻譯有著固定的詞語搭配和官方話術，這些都是翻譯業內約定俗成的「規矩」，外行人很難掌握；再加之身份證等證件類檔案翻譯好之後還需請專業的排版人員進行排版以保證與原件格式一致，這裡面又會涉及到原始檔的蓋章、簽名、徽章等內容，這些內容是要作截圖放在翻譯件的相應位置上的，截圖位置還需有批註。
2樓：匿名使用者
通常是要求有翻譯資質的人或翻譯公司翻譯，或者有的材料需要翻譯後公證。
其實對於身份證這類東西，一般都是自己翻譯。當然，我也沒有翻譯資質，也沒有拒過我的材料。如果是翻譯質量問題，建議參考以下網上的模板，或諮詢本校的國際處等學生派出管理部門。
3樓：叫我小獅子
一些申請檔案都需要權威的翻譯機構翻譯的,自己翻譯的檔案大使館是肯定不認可的,至於對於權威的界定,其實好像並沒有特別明晰.如果實在不放心,大使館應該有提供有償翻譯服務. 祝你成功!
加拿大簽證戶口本可以自己翻譯嗎？
4樓：匿名使用者
可以的。源
因為翻譯沒有具體要求，所bai以可以另du起一頁翻譯zhi版，自己翻譯，或者請翻譯公司，dao都可以。自己翻譯的話網上都是模版，很好找。如果想偷懶，可以由加拿大簽證中心翻譯，不過**就不低了，自己看著辦吧。
另外，不需要翻譯的加拿簽證資料：
（1）、身份證：身份證不需要翻譯件，影印件即可；
（2）、銀行對賬單：銀行對賬單不需要翻譯件，原件即可；
除了以上兩項，其它的材料都需要翻譯，如戶口本、結婚證、房產證等中文原件都需要翻譯件，還有家庭資訊表，工作的資訊表，簽證申請表等也必須要翻譯。
同時，加拿大的戶口本是需要全本翻譯的，你可以制定一個**按照戶口本的排列來做翻譯就可以的。你可以按照下面的例子來做。
5樓：匿名使用者
可以，但是翻譯好後還需要公證處出中英文公證件
6樓：手機使用者
絕對不需要,我4月份剛辦完,所有資料皆可自己翻譯
7樓：匿名使用者
去加拿大簽證問問，一般而言，若沒寫要公證，就不用。今年申請去法國是我自己翻譯的，任何問題沒有，簽證已經拿到
出國留學必須要父母身份證與戶口嗎
需要用到，因為辦理出國簽證的時候需要戶口公證和親子關係公證。這是最最基本的。到公證處公證必須要提供這些證件和父母孩子本人去。他們才會幫忙辦公證的。最重要的是在做經濟擔保的時候如果用的是你父母的存單，一定要有親屬關係證明，這個證明必須要本人和父母的身份證和戶口本才能開出來。出國留學時需要提供申請者的出...
別人拿自己的身份證影印件能辦理貸款嗎
不可以個人向銀行貸款需要的條件 1 申請人必須是有完全民事行為能力的自然人 2 具有城鎮常住戶口或有效居留身份，即要求借款人有合法的身份 3 有穩定的職業和收入，信用良好，有償還貸款本息的能力 4 有些銀行會要求申請人辦過本銀行的信用卡或向本銀行貸過款且信用記錄良好。個人向銀行貸款需要的材料 1 借...
臨時身份證能當天辦理當天拿嗎，辦理臨時身份證當天辦，當天就可以取嗎？
我以前辦過。要2天左右才行 不可以的，最少是15天，但一般是要15天到30天的。你的問題諮詢當地的派出所。不能，一般最快15天，正常的是要30天左右才可以拿到。辦理臨時身份證當天辦，當天就可以取嗎？辦理臨時身份證當天辦不是當天取的，辦理臨時身份證三天後才可以取。辦理臨時身份證需要帶戶口簿 本人近期一...