1樓：芸芸眾生
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
出自盛唐白居易的《憶江南》
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
賞析白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州呆了兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。
要用十幾個字來概括江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。他沒有從描寫江南慣用的「花」、「鶯」著手，而是別出心裁地從「江」為中心下筆，又通過「紅勝火」和「綠如藍」，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。異色相襯的描寫手法，在大詩人杜甫的詩裡常常可見，如「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」、「江碧鳥逾白，山青花欲燃」，兩種不同的顏色互相映襯，使詩意明麗如畫。
白居易走的也是這條路，從他的詩裡也可見端倪，「夕照紅於燒，晴空碧勝藍」、「春草綠時連夢澤，夕波紅處近長安」、「綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋」。因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無需更多聯想，江南春景已躍然眼前。
詩人感嘆道能不憶江南？
2樓：魚不在大
翻譯出來的意思是：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
前兩句對江南之「好」進行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的明豔色彩，給人以光彩奪目的強烈印象。其中，既有同色間的相互烘托，又有異色間的相互映襯，充分顯示了作者善於著色的技巧。最後，以「能不憶江南」收束，既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限讚歎與懷念，又造成一種悠遠而又深長的韻味，把讀者帶入餘情搖漾的境界中。
望採納，謝謝
3樓：匿名使用者
太陽從東方升起,陽光普照大地,遍地開放的鮮花更加豔麗,由於紅日映照,所以紅花更紅,像燃燒的火焰。春回大地,春天的江水如藍草一樣碧綠，怎能讓我不回憶江南的美好。
4樓：匿名使用者
春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
5樓：匿名使用者
譯文：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
6樓：rejoice臨江仙
譯文：太陽出來對映的江邊野花比火還要紅，春天來了江水像蘭花一樣綠，怎麼能不讓我懷念江南的美景呢！
7樓：匿名使用者
意思是：春回大地的時候，每當太陽升起的時候，遍地的鮮花更加豔麗，像燃燒的火焰，春光水碧，綠波粼粼，江水顯得更加碧綠！能不懷念江南嗎？
8樓：匿名使用者
意思如下：太陽出來的時候江邊的花紅得勝過火，春天來的時候江水像藍草一樣碧綠。我怎能不回憶、不愛戀江南呢？
9樓：映貽溫馨小屋
春回大地的時候，每當太陽升起的時候，遍地的鮮花更加豔麗，像燃燒的火焰，春光水碧，綠波粼粼，江水顯得更加碧綠！能不懷念江南嗎？
10樓：正氣長春
這是說早上日出的時候，在太陽的照耀下，江中的水紅的勝似火，而退去太陽後，江水又綠如藍，景色十分美麗，怎麼不能讓上回憶江南的景色？
11樓：西湖月
太陽出來時，照在江邊的花上，顏色豔麗如火。春天到來的時候，江水清澈碧綠，美麗如畫，江南如此的美麗，讓人怎麼能不去思念它啊。
12樓：劉真清子
解釋為：太陽出來對映的江邊野花比火還要紅，春天來了江水像蘭花一樣綠，怎麼能不讓我懷念江南的美景呢！
13樓：匿名使用者
前兩句說的是景色，景很漂亮，最後一句「能不憶江南」，是一種感嘆，說白了就是，這裡景色這麼好，能不讓我時時記起嗎
14樓：精銳教工王老師
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
15樓：飛雪落滿枝頭
太陽出來了，江邊的花紅的好像火一樣，春天來了，江水很綠，倒影著藍色的天空，怎麼能不回憶起江南的風景呢？
我按自己想的翻譯，不好請見諒哈
16樓：
江南的風景多麼美好,如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火還紅,春天到來時碧綠的江水像湛藍的藍草.怎能叫人不懷念江南?
17樓：文以立仁
日出江花紅勝火：太陽出來時遠處江面波光閃爍呈現一片火紅的、浮光躍金的景色。（江花，有的資料解釋為江邊的花朵，實際上是指日出方向對應的江面，呈現火紅的浮光躍金畫面。）
春來江水綠如藍：春天到來，江水顯現綠中泛藍的顏色。
前兩句是對江景的描寫。
能不憶江南：這樣的江南風景能不讓人回憶、留戀嗎！
18樓：侃侃筆墨話人文
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。意思是春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠；晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，多麼生機勃勃啊！
出自盛唐白居易的《憶江南》
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
要用十幾個字來概括江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。他沒有從描寫江南慣用的「花」、「鶯」著手，而是別出心裁地從「江」為中心下筆，又通過「紅勝火」和「綠如藍」，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。
19樓：匿名使用者
這首詞就是寫春天日出時的江南風光。
這兩句都是比喻：晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅；春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠；這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得絢麗多彩，生機勃勃！詩人不禁嘆息地說：
叫人怎能不懷念江南呢？結尾這個反問句，訴說了詩人對江南的深深的熱愛，也激發著讀者對那美麗風光的深深的嚮往。
20樓：匿名使用者
出自盛唐白居易的《憶江南》
清晨的太陽從江面升起時，江邊如火如荼的鮮花，簡直比火還要紅豔；春天到來時，澄碧溫瑩的江水，簡直像天空一樣湛藍。怎麼能不去回憶江南呢
白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州呆了兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。
21樓：漢坤實業工地安全標化
那是我一生的**時代，我想吃，我想睡，還想一瞬間變成天上忽明忽暗的雲，變成日出時紅勝火的花，變成春天時藍得透徹的水，變成江南的少年，可是我老了啊，這可如何是好。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍是什麼意思？
22樓：韓琴
1，日出江花紅勝火，春來江水綠如藍的意思是：太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
2，該詩句出自唐代詩人白居易所作的《憶江南》，全詩如下：
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
白話文釋義：
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
擴充套件資料
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。這兩句高度概括了江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。他沒有從描寫江南慣用的「花」、「鶯」著手，而是別出心裁地從「江」為中心下筆，又通過「紅勝火」和「綠如藍」，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。
首句「江南好」，以一個既淺切又圓活的「好」字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的讚頌之意與嚮往之情也盡寓其中。
三、四兩句對江南之「好」進行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的明豔色彩，給人以光彩奪目的強烈印象。
23樓：匿名使用者
太陽出來後，把江邊的花照得比火還紅.春天來了，碧綠的江水比藍草還要藍
24樓：yanzi哎呦喂
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍的意思是:太陽從東方升起，陽光普照大地，遍地開放的鮮花更加豔麗，由於紅日映照，所以紅花更紅了，像燃燒的火焰，春回大地，春天的江水綠如藍草一樣碧綠。
25樓：天枰體面
兩句詩都是比喻的，形容花紅和水綠的：晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅；春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，生機勃勃、迷人醉人。
26樓：匿名使用者
太陽出來後，把江邊的花照得比火還紅，弟弟的江水綠得勝過藍草。
27樓：膽構咳
兩句詩都是比喻：春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠；晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，多麼生機勃勃啊！
28樓：迷途未遠
翻譯：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草
1.江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
2.綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
29樓：笑逐顏開王玉莉
我認為是太陽出來把浪花映照得比火還要紅，春天江水的顏色深綠得像藍色一樣。
30樓：明日陽光
早上的太陽是紅的，倒影在水裡也是紅的，天水一線好像江上著了火。春天萬物復甦，江水慢慢變綠，映著藍天，置身江中，感覺水也是天，天也是水。
31樓：袁晶y亅
旭日東昇，在陽光的照耀下江邊的鮮花比火還要紅豔。
32樓：匿名使用者
哦了尤拉武漢usb額母雞
33樓：追逐夢想
太陽剛出來江上的花影紅得勝過火，
34樓：孤星一淚
朝陽把光輝塗在江花上,江花如火一樣嬌嬈，春天來了，江水翠綠猶如藍草
35樓：潮溼的褲襠
日出時，江邊的紅花顏色鮮豔勝過火焰，春天來了，江水綠如藍草。能不想念江南？
白居易(772--846)，唐代詩人，字樂天，號香山居士，祖籍太原[今屬山西]。到了其曾祖父時，又遷居下邽（音guī）（今陝西渭南北）。白居易的祖父白湟曾任鞏縣[河南鞏義]縣令，與當時的新鄭[屬河南]縣令是好友。
見新鄭山川秀美，民風淳樸，白湟十分喜愛，就舉家遷移到新鄭城西的東郭宅村（今東郭寺）。唐代宗大曆七年正月二十（公元772年2月28日），白居易在東郭宅降生了。武宗會昌六年(846年)八月卒於洛陽[屬河南]，享年75歲。
著有《白氏長慶集》七十一卷。
晚年官至太子少傅，諡號「文」，世稱白傅、白文公。在文學上積極倡導新樂府運動，主張文章合為時而著，詩歌合為事而作，寫下了不少感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇，對後世頗有影響。是我國文學史上相當重要的詩人。
元和時曾任翰林學士、左贊善大夫，因得罪權貴，貶為江州司馬，晚年好佛，又自號樂居士。他一生作詩很多，以諷喻詩為最有名，語言通俗易懂，被稱為「老嫗能解」。敘事詩中《琵琶行》、《長恨歌》等極為有名。
江南好，風景舊曾諳①。日出江花紅勝火②，春來江水綠如藍③。能不憶江南？
白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州呆了兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。
要用十幾個字來概括江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。他沒有從描寫江南慣用的「花」、「鶯」著手，而是別出心裁地從「江」為中心下筆，又通過「紅勝火」和「綠如藍」，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。異色相襯的描寫手法，在大詩人杜甫的詩裡常常可見，如「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」、「江碧鳥逾白，山青花欲燃」，兩種不同的顏色互相映襯，使詩意明麗如畫。
白居易走的也是這條路，從他的詩裡也可見端倪，「夕照紅於燒，晴空碧勝藍」、「春草綠時連夢澤，夕波紅處近長安」、「綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋」。因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花(可能是水花)，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了我們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無需更多聯想，江南春景已躍然眼前。
既是「能不憶江南」，那麼杭州這個白居易停留時間最長的地方，是什麼給他的感受最深呢？古籍載：「杭州靈隱寺多桂。
寺僧曰：『此月中種也。』至今中秋望夜，往往子墮，寺僧亦嘗拾得。
」既然寺僧可以拾得，那麼看起來，白居易做杭州刺史的時候，很有興趣去拾它幾顆，也似多次去靈隱寺尋找那月中桂子，正好欣賞三秋月夜的桂花。白居易是詩人，自然不乏浪漫的氣質，在八月桂花暗飄香的月夜，徘徊月下，流連桂叢，時而舉頭望月，時而俯首細尋，看是否有桂子從月中飛墮於桂花影中。這是何等美麗動人的一副畫面。
一個尋字，而情與景合，意與境會，詩情畫意，引人入勝。
憶江南日出江花紅勝火，春來江水綠如藍一句有何妙處
江南好 憶江南 唐 白居易 江南好,風景舊曾諳.日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅,春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草.它的妙處在於寫出了四季江水變幻莫測。日出江花紅勝火，詩人說江上的花比火還要紅，江水，江水，江水比藍草還要藍，水光波濤，美麗無比，這首詩描寫出了詩人，非常...
日出江花紅勝火春來江水綠如藍這一句運用什麼和什麼的修辭手法
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍.用了 比喻 和 對偶 的修辭方法.用 花 比作 火 日出 與 春來 江花 與 江水 紅勝火 與 綠如藍 相對應 日出江花紅勝火春來江水綠如藍運用了什麼修辭手法 日出江花紅勝火,春來江水綠如藍.用了 比喻 和 對偶 的修辭方法。用 花 比作 火 日出 與 春來 江花 與...
日出江花紅勝火後面是什麼， 日出江花紅勝火 下一句是什麼
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍.江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？是逗號！日出江花紅勝火 下一句是什麼?30 下一句是 春來江水綠如藍。出自 唐 白居易 憶江南詞三首 其一 原文 憶江南詞三首 唐代 白居易 其一江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶...