書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情是什麼意思

2021-05-04 15:59:14 字數 6016 閱讀 2384

1樓:可愛的康康哥

意思是認真地書寫,對你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己變得多情。

出自《於中好·別緒如絲夢不成》,是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。上片寫身在邊城孤獨不堪。下片是為解相思便寫信抒發離愁別怨,結句頗含悠然不盡之意,「鴛鴦兩字冰」,化虛為實,深刻地表達了相思的愁苦。

全詞情真意切,抒發了作者刻骨銘心的思念之情。

原文如下:

別緒如絲夢不成,那堪孤枕夢邊城。

因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。

起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。

譯文如下:

別後的相思之情綿綿不絕,如絲般紛亂,讓他輾轉反側,不能入睡。

更何況好不容易入睡後,竟然還夢到了家鄉,使人越發感傷。

起來傾聽那邊塞半夜的雨聲,卻回憶起在家中小樓上我們挑燈夜話的情景。

認真地書寫,對你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己變得多情。

起身用嘴中的熱氣暖手,將家書封好,偏偏看到「鴛鴦」二字時,心痛又被觸動,手又僵了起來。

2樓:私琴襤褸

深深情,離別恨,待要寫來,筆端凝重。上天將這離別的愁滋味,都釀成了多情之酒,又如何能一飲而盡。巾短情長,縱有寫不完的情話,訴不盡的相思,尺箋如何能言盡。

別緒如絲睡不成,哪堪孤枕夢邊成。出自誰的詞我要全詞詳細資訊

3樓:匿名使用者

鷓鶘天【年代】:清 【作者】:納蘭性德 【題】:鷓鴣天

別緒如絲睡不成,那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。

分離分別的愁緒絲絲縷縷,理不清,剪不斷,讓人輾轉難眠。更何況小小的邊城之又孤枕。深夜的邊塞,雨聲淅淅瀝瀝。此時,家中樓閣裡,她,是否也一樣獨對孤燈。心意,在夜裡相通。

深深情,離別恨,待要寫來,筆端凝重。上天將這離別的愁滋味,都釀成了多情之酒,又如何能一飲而盡。巾短情長,縱有寫不完的情話,訴不盡的相思,尺箋如何能言盡。

站起身來,呵呵手封箴。偏偏觸到鴛鴦兩個字,心,頓時如墜冰窟。情如冰下暗流,曲折幽清;意似邊塞夜雨,綿綿不斷。

這是一闕抒發索居羈旅之愁的小令。邊城夜聽雨,愁緒起如絲。欲箴錦書時,觸手心成冰。

上片寫索居邊城孤館,夜雨難眠的愁緒,轉而憶及家中愛人也在深陷思念之中。下片寫給妻子寫信,情深意重筆輕,落下鴛鴦二字時,心中更是悲悽。

別緒如絲睡不成。化自梅堯成詩《送仲連》,「別緒如亂絲,欲理還不可」。別緒如絲,他全不如疼痛來的爽利乾脆。

他,若有若無,卻抽剝不盡,生生將人的心吊在半空裡,落不到實處。只合輾轉,難以入眠。

那堪孤枕夢邊城。那堪,是更何況,意思如同「梧桐更兼細雨」,也就是天陰偏逢屋漏。孤枕,邊城,都是悽清的意象。

這兩個意象的疊加,加重瞭如絲的愁緒。夢邊城,是夢在邊城,而不是夢到邊城。邊城,他是一個遙遠的地方。

那是一幅小小的圖畫。閉上眼睛,我們能看見他孤懸在溫柔的邊緣。

因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。紫塞,即邊塞。晉崔豹《古今注·都邑》:

「秦築長城,土色皆紫,漢塞亦然,故稱紫塞焉。」南朝鮑照《蕪城賦》裡有,「南馳蒼梧漲海,北走紫塞雁門。」唐羅鄴《邊將》詩:

「若無紫塞煙塵事,誰識青樓歌舞人。」紅樓,指繪有豔麗彩畫的樓閣。蘇軾《水龍吟》:

「小舟橫截春江,臥看翠壁紅樓起。」這裡,代指家中的樓閣。這兩句,對仗極為工整,亦是極強烈的對比。

聽著身邊的紫塞三更雨,更想念家中的溫暖,想念心愛的愛人。這也是假想妻子對自己的思念,來表達對妻子的思念,更婉轉深致。

書鄭重,恨分明。這兩句化自李商隱一首《無題》詩,「錦長書鄭重,眉細恨分明」。書鄭重,應該是說寫信時心意莊重,即言情意之重。

又因情意之重而離恨更深更分明。這兩句,是寫睡不著而起來寫信。我們也會有相似的經歷,失眠時間很長了,乾脆起來做點事情。

此時,容若能做的,就是給愛人寫信,一訴相思之苦。

天將愁味釀多情。愁味本有多種,多情亦有多種恨。在容若眼裡,愁味與天情是這般相伴而生。

似是上天將他們齊齊的種在容若的心間。上天,是將愁味釀成了多情,還是將多情釀成了愁味。這其中甘苦,亦是如魚飲水,唯容若自知。

起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。封題,此處是指在書札的封口上籤押。白居易在《與微之書》裡有,「封題之時,不覺欲曙」。

唐曹唐詩《織女懷牽牛》裡有,「封題錦字凝新恨,拋擲金梭織舊愁」。天氣寒冷,寫好信要封札,這時,呵手本是件自然的事。歐陽修有一首《訴衷情•眉意》,裡面也寫了呵手,詞意很是美好。

詞為:清晨簾幕卷輕霜,呵手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠山長。

思往事,惜流芳。易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸。

呵手之間,心意也可千迴百轉。天寒之時,開始或結束一件事,呵手總給人一絲溫暖的感覺。這樣的寒裡取暖,卻在鴛鴦兩字落入眼底之時,瞬間觸動容若的心思,心意頓時成冰。

鴛鴦,是多麼相親相愛曲頸相交的一個詞。可此刻,他卻是這樣的形影相弔。「鴛鴦兩字冰」,也可以理解為寫下鴛鴦兩個字時,筆尖也似冰凍了一般。

或者,這是他內心深處的寒,傳至筆尖。

起身呵手封題處,卻到鴛鴦兩字冰 出自**

4樓:聰明機靈小不懂

詩句「起身呵手封題處,卻到鴛鴦兩字冰」出自清代納蘭性德的《於中好·別緒如絲夢不成》。

全詩原文如下:

《於中好·別緒如絲夢不成》

別緒如絲夢不成,那堪孤枕夢邊城。

因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。

起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。

譯文對照:

別後的相思之情綿綿不絕,如絲般紛亂,讓他輾轉反側,不能入睡,更何況好不容易入睡後,竟然還夢到了家鄉,使人越發感傷。

起來傾聽那邊塞半夜的雨聲,卻回憶起在家中小樓上我們挑燈夜話的情景。

認真地書寫,對你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己變得多情。

起身用嘴中的熱氣暖手,將家書封好,偏偏看到「鴛鴦」二字時,心痛又被觸動,手又僵了起來。

作者簡介:

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。

雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?

等閒變卻故人心,卻道故人心易變。」富於意境,是其眾多代表作之一。

擴充套件資料

《於中好·別緒如絲夢不成》的賞析:

全詞對愛侶的縈思寫得迴環婉曲,意韻別生。「偏到鴛鴦兩字冰」的描畫,意味悠長,既渲染出邊塞的嚴寒景象,也折射出心中的清冷景況,亦摹寫出這份苦寒對恩愛伴侶兒女情長的阻隔,多重意蘊繚繞字裡行間,情韻悠遠。

5樓:care_愛花

原文:別緒如絲睡不成,那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。 安意如如此解詞——彼時他在塞上,多情公子身在邊城孤獨不堪,由於愁思連夢也做不成,惟有夜雨蕭蕭,觸動相思,遂憶起妻子也曾在夜半思念自己。

為解相思給妻子寫信。千言萬語無從下筆。邊塞嚴寒,好容易寫完,封合信封時卻發現無論是墨跡還是雙手都一片冰涼。

6樓:匿名使用者

起身呵手封題處,卻到鴛鴦兩字冰 出自 清· 納蘭性德《鷓鴣天》

鷓鴣天清· 納蘭性德

別緒如絲睡不成,那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。

譯文分離分別的愁緒絲絲縷縷,理不清,剪不斷,讓人輾轉難眠。更何況小小的邊城之又孤枕。深夜的邊塞,雨聲淅淅瀝瀝。此時,家中樓閣裡,她,是否也一樣獨對孤燈。心意,在夜裡相通。

深深情,離別恨,待要寫來,筆端凝重。上天將這離別的愁滋味,都釀成了多情之酒,又如何能一飲而盡。巾短情長,縱有寫不完的情話,訴不盡的相思,尺箋如何能言盡。

站起身來,呵呵手封箴。偏偏觸到鴛鴦兩個字,心,頓時如墜冰窟。情如冰下暗流,曲折幽清;意似邊塞夜雨,綿綿不斷。

簡析這是一闕抒發索居羈旅之愁的小令。邊城夜聽雨,愁緒起如絲。欲箴錦書時,觸手心成冰。

上片寫索居邊城孤館,夜雨難眠的愁緒,轉而憶及家中愛人也在深陷思念之中。下片寫給妻子寫信,情深意重筆輕,落下鴛鴦二字時,心中更是悲悽。

別緒如絲睡不成。化自梅堯成詩《送仲連》,「別緒如亂絲,欲理還不可」。別緒如絲,他全不如疼痛來的爽利乾脆。

他,若有若無,卻抽剝不盡,生生將人的心吊在半空裡,落不到實處。只合輾轉,難以入眠。

那堪孤枕夢邊城。那堪,是更何況,意思如同「梧桐更兼細雨」,也就是天陰偏逢屋漏。孤枕,邊城,都是悽清的意象。

這兩個意象的疊加,加重瞭如絲的愁緒。夢邊城,是夢在邊城,而不是夢到邊城。邊城,他是一個遙遠的地方。

那是一幅小小的圖畫。閉上眼睛,我們能看見他孤懸在溫柔的邊緣。

因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。紫塞,即邊塞。晉崔豹《古今注·都邑》:

「秦築長城,土色皆紫,漢塞亦然,故稱紫塞焉。」南朝鮑照《蕪城賦》裡有,「南馳蒼梧漲海,北走紫塞雁門。」唐羅鄴《邊將》詩:

「若無紫塞煙塵事,誰識青樓歌舞人。」紅樓,指繪有豔麗彩畫的樓閣。蘇軾《水龍吟》:

「小舟橫截春江,臥看翠壁紅樓起。」這裡,代指家中的樓閣。這兩句,對仗極為工整,亦是極強烈的對比。

聽著身邊的紫塞三更雨,更想念家中的溫暖,想念心愛的愛人。這也是假想妻子對自己的思念,來表達對妻子的思念,更婉轉深致。

書鄭重,恨分明。這兩句化自李商隱一首《無題》詩,「錦長書鄭重,眉細恨分明」。書鄭重,應該是說寫信時心意莊重,即言情意之重。

又因情意之重而離恨更深更分明。這兩句,是寫睡不著而起來寫信。我們也會有相似的經歷,失眠時間很長了,乾脆起來做點事情。

此時,容若能做的,就是給愛人寫信,一訴相思之苦。

天將愁味釀多情。愁味本有多種,多情亦有多種恨。在容若眼裡,愁味與天情是這般相伴而生。

似是上天將他們齊齊的種在容若的心間。上天,是將愁味釀成了多情,還是將多情釀成了愁味。這其中甘苦,亦是如魚飲水,唯容若自知。

起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。封題,此處是指在書札的封口上籤押。白居易在《與微之書》裡有,「封題之時,不覺欲曙」。

唐曹唐詩《織女懷牽牛》裡有,「封題錦字凝新恨,拋擲金梭織舊愁」。天氣寒冷,寫好信要封札,這時,呵手本是件自然的事。歐陽修有一首《訴衷情•眉意》,裡面也寫了呵手,詞意很是美好。

詞為:清晨簾幕卷輕霜,呵手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠山長。

思往事,惜流芳。易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸。

呵手之間,心意也可千迴百轉。天寒之時,開始或結束一件事,呵手總給人一絲溫暖的感覺。這樣的寒裡取暖,卻在鴛鴦兩字落入眼底之時,瞬間觸動容若的心思,心意頓時成冰。

鴛鴦,是多麼相親相愛曲頸相交的一個詞。可此刻,他卻是這樣的形影相弔。「鴛鴦兩字冰」,也可以理解為寫下鴛鴦兩個字時,筆尖也似冰凍了一般。

或者,這是他內心深處的寒,傳至筆尖。

作者簡介

納蘭性德(2023年-2023年),葉赫那拉氏,字容若,滿洲正黃旗人,原名成德,避太子保成諱改名為性德,一年後太子更名胤礽,於是納蘭又恢復本名納蘭成德。號楞伽山人。清朝著名詞人。

父親是康熙朝武英殿大學士、一代權臣納蘭明珠。[1] 母親愛新覺羅氏是英親王阿濟格第五女,一品誥命夫人。其家族——納蘭氏,隸屬正黃旗,為清初滿族最顯的八大姓之一,即後世所稱的「葉赫那拉氏」。

納蘭性德的曾祖父,是女真葉赫部首領金石臺。金石臺的妹妹孟古,嫁努爾哈赤為妃,生皇子皇太極。

自幼飽讀詩書,文武兼修,十七歲入國子監,被祭酒徐文元賞識,推薦給內閣學士徐乾學。十八歲參加順天府鄉試,考中舉人。十九歲參加會試中第,成為貢士。

康熙十二年因病錯過殿試。康熙十五年補殿試,考中第二甲第七名,賜進士出身。

拜徐乾學為師。他於兩年中主持編纂了一部儒學彙編——《通志堂經解》,深受皇帝賞識,為今後發展奠定基礎。

他的詞以「真」取勝:寫景逼真傳神。詞風「清麗婉約,哀感頑豔,格高韻遠,獨具特色「。著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等,

納蘭性德於康熙二十四年(2023年)暮春抱病與好友一聚,一醉一詠三嘆,而後一病不起。七日後,於康熙二十四年五月三十日(公元2023年7月1日)溘然而逝,年僅三十歲(虛齡三十有一)。

敢愛敢恨的人是如何恨的 方法是什麼 愛恨分明中恨是怎麼做的

最好的方法抄是能夠鑑別善惡 襲 真偽等等,要bai 想做到這一點,就多看du古今中外的文學名著 zhi特別是獲得諾貝爾dao文學獎的作品,如 川端康成的 伊豆的舞女 海明威的 老人與海 以及 紅與黑 百年孤獨 巴黎聖母院 西遊記 三國演義 有古文基礎的話還可以看看孔子的 論語 還有 周易 等等。都會...

明天就要高考了,書沒看,也沒複習,現在渾身無力,我該怎麼辦

1分析 你這屬於高考前考試焦慮現象。在高考即將來臨時,有些焦慮和緊張屬於正常現象,考生沒有必要過度恐慌。有一些 緊張是有好處的,但過度的緊張和焦慮會嚴重影響考試水平的正常發揮。2.做法 不要過分的擔心知識沒有掌握的盡善盡美,每個知識點都完美掌握就算是高考狀元也做 不到。因此,在高考前一天,書沒看不應...

明天高中政治結業考試,但是考四本書根本就背不完,現在我只能背兩本,明天考試,那兩本只能大體看看,而

自己努力去做,對自己有信心,再難也要拼一回,拼才有機會 有考點看看考點吧。沒考點看看同學的筆記和重點。結業考試很簡單的,而且不會特別嚴格,能看一下就看一下 業考很簡單的,基本都能過,不用這麼大壓力喲 我也想知道 我這週六會考哭唧唧 必修一那個是經濟生活嗎 明天高中政治結業考試,考必修一到必修四四本,...