1樓：匿名使用者
私はできない 強調的是做不來
私にはできない 強調「我」
這個是表示能力上的問題，如果是能力上可以，意願、道德法律等等上不能做，是用另外一個句型了 わけにはいかない。這個以後再說
2樓：匿名使用者
わたしが***できない 正如閣下所說的 我不能做某事わたしにはできない 意思是 對我來說某件事不能做 不會做 做不來には的側重點是 某事
は 的側重點是 我
其實也可以相反理解 這就要具體句子 具體分析了
3樓：匿名使用者
わたしにはできない。
我記得鄧麗君的日語歌裡面有這樣一句。
あなたをこれ以上、愛するなんて、わたしにはできない～♪
4樓：匿名使用者
私はできない：我不會做
私にはできない：我是不會做（隱含著其他人會做）
5樓：
watashiwa-***dewa-arimasen.
「我忘記做某事」用日語怎麼說？
6樓：匿名使用者
經常忘東西日語叫「忘れがち」
忘記買票「切符を買うのを忘れた」
忘記打卡「タイムカードを打つのを忘れた」
忘記吃藥「薬を飲むことを忘れた」
這是一個常用動詞「忘れる」（他動詞）他的用法是名詞+を+忘れる
動詞原型+のを+忘れる（のを和ことを是一樣的意思。正式文書一般要用ことを）
比如你說的句子，忘記買票。正式的文書應該是「切符を買うことを忘れました。」
1，「不可能做某事」用日語怎麼說？ 2，「你今天有什麼打算？」用日語怎麼翻譯？
7樓：匿名使用者
【やる】確實有「做，幹」的意思，類似英語裡的【do】,但在日語裡儘量用【する】而避免用【やる】這個詞，除非在不得不用的語境(比如，給花澆水--> お花に水をやる，或表示收受關係的時候)。【～をする】是中性的而【～をやる】即使沒有貶義的印象，少なくともきれいな言い方ではない。
8樓：
そんなこと、できるわけではないんじゃ。不可能做某事」
貴方,今日どういう、つもりですか？你今天有什麼打算
9樓：外行人在問
1.～事をやるのが不可能（ふかのう）です。
～事をやってはいけない。
～事がやれません。
2.今日（きょう）なにをやるつもりですか。
10樓：sunny遊遍天下
1,やるわけがない
2、君 今日どうするつもり？
日語中，我不會做這種事；我不能做這種事。 分別怎麼說？
11樓：匿名使用者
上面同學翻譯的有點錯誤，應該是
我不會做這種事: 私はそんな(這種事應該是こんな)ことは（這裡如果要用助詞也應該是を）しないだろう（だろう有感嘆或者反問語氣，實際上和前文不符合）
應該是： 私はこんなことをするわけがない我不能做這種事: 私はそのようなこと(這種事應該是こんな)を行う（這個表示大的事件和作為生物的理所應當的意思，這裡不貼切）ことはできません（這裡的不能強調的是不可以，而不是是否有能力去做）
應該是： 私はこんなことをしてはいけません。
有時候不是越複雜的句子越好，而恰巧是初級的語法才是最正確的表達。
12樓：匿名使用者
正常情況下不會做和不能做翻譯出來是一樣的，就是不能……。即：~~できません
如果不會做強調的是不做，那就用不做就行。~~しない。
13樓：匿名使用者
我不會做這種事 私はそんなことをしません我不能做這種事 私にはそんなことができません日本十幾年了。不說這個好多人不信我啊。
有問題請追問
不願意做某事用日語怎麼說
14樓：匿名使用者
動詞ます形去掉ます加上たくない。
比如やりたくない
聞きたくない
書きたくない
読みたくない
15樓：遙望天青
私はあまりしたくないです
我能不能做某事日語，加羅馬音和中文諧音，謝謝各位。
16樓：匿名使用者
sth をしてもいいですか
wo shi te mo i i de su ka
哦 西 鐵 莫 一 一 跌 死 卡
別人問可不可以做某事，你想回答不可以時，用日語怎麼說，謝謝
17樓：匿名使用者
それはちょっと...
最好加上不可以的理由
日語不做某事可以嗎的的句型怎麼說
18樓：匿名使用者
しなくていいですか。
例を挙げてみます：
りんごをたべないでいいですか。
殘業をしなくていいですか。
19樓：匿名使用者
・・・（し）なくてもよろしい（いい）ですか
リンゴを食べなくてもよろしいですか
殘業しなくてもよろしいですか
20樓：匿名使用者
不吃蘋果可以嗎
リンゴを食べなくてもいいですか？
不加班可以嗎
殘業しなくてもいいですか？
なくても十いいですか？ 不幹什麼行嗎？
21樓：草莓香的夏天
【***をやらなくていいですか？】
例え：1りんご食べなくていいですか？
不吃蘋果可以嗎？
2殘業しなくていいですか？
不加班可以嗎？
忘記做某事英語怎麼說，忘記做某事用英語怎麼說
forget to do sth忘記去做某事 forget doing sth忘記做過的某事 forget to do sth.忘記去做某事 還沒有做 forget doing sth.忘記做過某事 做過了 forgot to do something.forget to do some thing...
日語我要幹某事怎麼說,日語應該怎麼表示，我準備，即將做XX事
這個視情況而有所不同，各個場合以及對應說話人之間的關係而有所不同。具體的沒說清楚故無法回答你，我是學日語的，日語裡的句子有時會因人而有所不同。私 我想做。私 我要做。日語應該怎麼表示，我準備，即將做xx事 簡單來說可以理解為，日語動詞原型就是表非過去，及現在和將來。例如 今 帰 一時間後 帰 就是說...
討厭某人做某事英語中怎麼說,介意某人做某事用英語怎麼說
討厭某人做某事 詞典 hate sb to do sth 例句 i hate you to use such vulgar words.我討厭你用這種下流的字眼。dislike hate somebody doing something 介意某人做某事 用英語怎麼說 介意某人做某事 mind sb ...