1樓：禾木由
姆媽在上海話裡面的意思是：母親，媽媽。對別人的母親，加上對方姓氏或名字，如對張小明的母親，稱作“張家姆媽”，或者“小明姆媽”，以示尊敬。
由於“姆媽”屬於吳語口語、俚語，舊時吳地上流社會的一些家庭也用作稱呼保姆，其他地區也是如此。如沈從文作品《堂兄》中描寫的保姆，家人叫她“姆媽”，或“痴姆媽”——其實這是“媽媽”語義的活用。
2樓：愛情戰鬥機
意思是“媽媽”。
上海話也就是吳語。
在吳語地區，有的地區，對別人的母親，加上對方姓氏或名字，如對張小明的母親，稱作“張家姆媽”，或者“小明姆媽”，以示尊敬。
由於“姆媽”屬於吳語口語、俚語，舊時吳地上流社會的一些家庭也用作稱呼保姆，其他地區也是如此。如沈從文作品《堂兄》中描寫的保姆，家人叫她“姆媽”，或“痴姆媽”——其實這是“媽媽”語義的活用。
3樓：各種怪
1、上海話的姆媽是媽媽的意思，也有意思為跟母親年齡相近的婦女，如:張家姆媽。
姆媽，方言詞，即"媽媽"，主要流行在南方的吳語、贛語、湘語、淮語、等地區。在南方個別地區，姆媽則指祖母。如湖南婁底湄江、 湖南常德石門的方言。
2、上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。
上海話又稱上海閒話，滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話也是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通。
4樓：火焱
上海話的姆媽就是媽媽的意思。
姆媽，方言詞，即“媽媽”，主要流行在南方的吳語、贛語、湘語、淮語、等地區。在南方個別地區，姆媽則指祖母。如湖南婁底湄江、 湖南常德石門的方言。
普通話mǔ mā
吳語m'ma
(1) [mother] 〈吳語〉∶母親，媽媽。吳語詞彙，主要流行在吳方言區，以及與吳方言有關聯的個別小部分方言。吳語音：m'ma.
(2) [aunt]∶泛稱跟母親年齡相近的婦女，如：張家姆媽。
贛語姆媽在贛語區即“媽媽”，主要流行在贛語區的南昌、撫州、新餘、宜春、吉安等地區。在個別地區，姆媽則指祖母。如崇仁、 廣昌等地。
在吳語地區，有的地區，對別人的母親，加上對方姓氏或名字，如對張小明的母親，稱作“張家姆媽”，或者“小明姆媽”，以示尊敬。上海話便是如此。
口語“張家姆媽”
由於“姆媽”屬於吳語口語、俚語，舊時吳地上流社會的一些家庭也用作稱呼保姆，其他地區也是如此。如沈從文作品《堂兄》中描寫的保姆，家人叫她“姆媽”，或“痴姆媽”——其實這是“媽媽”語義的活用。
在南方個別地區，姆媽則指祖母。如湖南婁底湄江 湖南常德石門的方言，用“姆媽”稱祖母。
江蘇許多地區，姆媽則是母親的意思。比如宜興，常州、湖南常德、湖南平江等地。
還有浙江某些地區，姆媽也是指母親的意思。比如寧波、嘉興，杭州，金華等地。
5樓：匿名使用者
正確寫法是姥媽。不是姆媽。
因為古人把母親尊稱姥。
所以姥就是母親的意思了。
姥媽在上海，浙江等地是母親的意思。
姥媽在福建，江西等地是男人對配偶的尊稱。
因為姥還有一個意思。就是孩子的母親的尊稱。也就是男人的配偶的尊稱。
比如，老姥。老姥就是愛人的意思。
老姥是個尊稱。可以用來稱愛人，母親，岳母，婆婆，姥姥，奶奶。
6樓：匿名使用者
媽媽 的意思
上海話中的“小赤佬、小癟三”是什麼意思？
7樓：流水bb蟲
赤佬，上海方言，粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思。
“赤”是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。
不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
這句上海話是什麼意思啊,這句上海話什麼意思
你和我裝有錢咯？是有點惡意的 在周立波的 笑侃三十年 中學打樁模子是有這句話的 你去看看就知道了 你跟我比有錢啊？就是比錢多，裝又錢的意思。我竟然也看不懂 無敵了 靜待高手。這句上海話什麼意思 滿結棍餓 很厲害,非常厲害.滿哈寧餓 很害怕,非常害怕 滿比塔餓 這句沒看明白 理一於第 做事留有餘地 首...
上海話 「幾鈿？」是什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
鈿就是錢，銅鈿就是銅錢 幾鈿就是幾個銅錢，多少錢的意思，打聽價錢就問，幾鈿？老闆你這臭豆腐幾鈿一塊？幾鈿?就是 多少錢?教我幾句深奧的上海話 上海話的 個麼 是什麼意思?個麼 是句首發語詞,相當於普通話 那 不過不是指形容的那種 那麼 比如那麼美麗，那麼偉大 而是指類似於 那麼你怎麼樣怎麼樣 的那種...
上海話的含義，好叫，上海話裡什麼意思
不是很理解樓主的意思。普通話 逃不了對應的上海話是 道伐特 事情一定會發生的意思。好叫，上海話裡什麼意思 好叫 是上海方言，經常用於口頭 意思是叫人正常一點，正經一點。比如你朋友做了一件讓你啼笑皆非的事情，你就可以說 某某，儂好叫呀，不要噶搞笑好伐？某某，你正經一點，不要這麼搞笑好不好？上海話 幫幫...