1樓：逗逗小圓臉
原文昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文從前，共工與顓頊爭奪部落首領，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角陷塌了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
2樓：匿名使用者
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文：從前共工與顓頊爭做部落首領，憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。結果天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向這裡彙集。
3樓：手機使用者
【譯文】
從前，共工與顓頊爭為帝王（共工：傳說中的部落首領。顓頊：
傳說中的五帝之一，黃帝軒轅氏的孫子），（共工）發怒撞不周之山（觸：碰，撞。不周山：
傳說中的一座大山），支撐天的柱子折了（按，古人認為天圓地方，天有八根柱子支撐，地的四角有大繩拴掛），系掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動（焉：代詞兼語氣詞，與“於是”或“於此”相當）；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去（潦：
積水。水潦，這裡泛指大地上的江河。塵埃：
塵土，這裡指泥沙。歸：歸向，這裡指流向）。
4樓：仝含鑲
籤個到,表示我來過了.
《共工怒觸不周山》 原文和翻譯？
5樓：藍精靈
原文昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文從前，共工與顓頊爭奪部落首領，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角陷塌了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
《共工怒觸不周山》原文及翻譯 ？
6樓：匿名使用者
昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
7樓：匿名使用者
原文：昔者，共工與顓頊(zhuān xū）爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
翻譯：從前，共工與顓頊爭奪帝位，（共工）發怒用頭去撞不周山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北方向傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地的東南角塌陷了，所以江湖流水泥沙都朝東南角流去。
共工怒觸不周山原文及翻譯
8樓：匿名使用者
共工怒觸不周山
昔者，共工與顓頊(zhuān xū）爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
譯文從前，共工與顓頊爭奪帝位，（共工）發怒用頭去撞不周山，支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。天向西北方向傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動；大地向東南角塌陷了，所以江湖流水泥沙都朝東南方向流去。
重點字詞
昔：從前
爭：搶奪
為：成為
觸：碰撞
絕：斷故：所以
焉：這裡，那裡
潦：積水
歸：彙集
9樓：芝苔
原文 昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。 翻譯 從前，共工與顓頊爭做部落首領，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折了，系掛地的繩子斷了，（結果）天向西北方向傾斜，所以太陽月亮星星向西北方向移動；地向東南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往東南方向彙集。
共工怒觸不周山原文及翻譯
10樓：青泥澆汁黃瓜
【原文】
昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
【譯文】
從前，共工與顓頊爭奪部落天帝之位，(共工在大戰中慘敗）(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著大地的繩索也斷了。（所以）天向西北方向傾斜，所以日月、星辰都向西北方向移動了；大地的東南角塌陷了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。
要夸父逐日和共工怒觸不周山的原文及翻譯。 5
《淮南子·共工怒觸不周山》的翻譯
11樓：權飛鳴
《共工觸怒不周山》（《淮南子·天文》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。
昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
【譯文】
從前，共工與顓頊爭為帝王（共工：傳說中的部落首領。顓頊：
傳說中的五帝之一，黃帝軒轅氏的孫子），（共工）發怒撞不周之山（觸：碰，撞。不周山：
傳說中的一座大山），支撐天的柱子折了（按，古人認為天圓地方，天有八根柱子支撐，地的四角有大繩拴掛），系掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動（焉：代詞兼語氣詞，與“於是”或“於此”相當）；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去（潦：
積水。水潦，這裡泛指大地上的江河。塵埃：
塵土，這裡指泥沙。歸：歸向，這裡指流向）。
12樓：琪琪
【譯文】
從前，共工與顓頊爭為帝王（共工：傳說中的部落首領。顓頊：
傳說中的五帝之一，黃帝軒轅氏的孫子），（共工）發怒撞不周之山（觸：碰，撞。不周山：
傳說中的一座大山），支撐天的柱子折了（按，古人認為天圓地方，天有八根柱子支撐，地的四角有大繩拴掛），系掛地的繩子斷了。天向西北方傾斜，所以日月星辰都朝西北方移動（焉：代詞兼語氣詞，與“於是”或“於此”相當）；大地的東南角陷塌了，所以江河泥沙朝東南角流去（潦：
積水。水潦，這裡泛指大地上的江河。塵埃：
塵土，這裡指泥沙。歸：歸向，這裡指流向）。
共工怒觸不周山原文帶拼音
13樓：眭陽曦買貞
大地劇烈bai
地顛簸，絕地維，擎天柱du不周山被攔腰撞
zhi斷、月亮和星星就每dao日裡從東方升起；而大地迴向東南答塌陷，故百川水潦歸焉；故天傾西北，斷鰲之足以立四極，天柱折斷了，大江大河的水都奔騰向東，太陽,並斬斷鰲足以作天柱，氣極之下一頭撞向不周山。後來共工氏與顓頊爭帝位失敗。原來這不周山是天地之間的支柱；地不滿東南，因此天空向西北傾倒。
《列子•湯問》
譯文：昔者女媧氏煉五色石以補其闕，繫著大地的繩子崩斷了,以補蒼天，只聽“轟隆”一聲巨響，天空劇烈地搖晃、
共工怒觸不周山
原文。天柱一倒。頃刻之間，向西方降落：以前女媧煉五色石3，流入了東方的大海里，日月星辰就焉，怒而觸不周之山，泥土石塊嘩啦啦地崩塌下來，折天柱。其後共工氏與顓頊爭為帝
14樓：櫻開知否
原文：昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北迴，故日月星辰移焉；地不滿東答南，故水潦塵埃歸焉。
出處：選自《淮南子•天文》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。
註釋：顓頊（zhuān xū）：傳說中的五帝之一，黃帝的後裔。
水潦（lǎo）塵埃歸焉，水潦：泛指江湖流。
共工怒觸不周山：選自《淮南子》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。
共工，傳說中的部落領袖，炎帝的後裔。觸，碰、撞。不周山，山名，傳說在崑崙西北，《山海經,大荒西經》載：
“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”
昔者：從前。
為：做。
帝：部落首領。
觸：碰、撞。
天柱折，地維絕：支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。古人認為天圓地方，天有八根柱子支撐，地的四角有大繩系掛。
維：大繩子。系掛大地的繩子．
絕：斷。
折：斷．
傾：傾向。
故：所以。
焉：這裡。
滿：夠，達到
潦：積水。
塵埃：塵土，這裡指泥沙。
歸：流。
而：表修飾，不譯。
焉：兼詞，“於之”。
15樓：武紫桐杜波
《淮南子天文訓》∶"昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉;地不滿西南，故水潦塵埃歸焉。"
16樓：善良的我是家長
昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾內西北，故日月星辰移焉；容地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。
出處：選自《淮南子•天文》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。
17樓：匿名使用者
問題都寫不清楚，就這智商還上學幹嘛
18樓：傷心無淚
u哦對都叫我角度很多事五點
共工怒觸不周山的感想,共工怒觸不周山告訴我們什麼道理
讚頌共工勇敢 堅強，自我犧牲的精神，以及改造山河的大無畏精神。學習古人認識自然，探求奧祕的積極精神神話 古代先民以對世界起源 自然現象和社會生活的原始理解為基礎，集體創造的部落故事。共工怒觸不周山是一個著名的漢族民間神話傳說。共工，又稱共工氏，是中國古代神話中的水神，掌控洪水。在中國先秦古書 列子 ...
根據共工怒觸不周山這篇文章,從共工身上你感受到了什麼
感受到了共工的憤怒,可見他的脾氣暴躁 同時他又是因為戰敗而自覺愧對百姓,因為無法服務人民撞向不周山,可見他的自尊心極強,又可見他征服自然的強大力量和勇氣。共工怒觸不周山教案 一 教學目標 1.誦讀課文,理解課文大意。學習積累文言詞語。2.體會古代人民認識 探索大自然的願望和意志。3.培養學生的探索精...
《共工怒觸不周山》反應了我國古代的怎樣生活場景
反映了我國古代勞動人民對自然現象的思考,不斷探索大自然的可貴的品質.共工怒觸不周山中反映了古代人民怎樣的思想感情 對於自己命運的抗爭。成事在人 勇於抗爭。寧死不屈 對於自己命運的抗爭。成事在人 共工怒觸不周山告訴我們什麼道理 曲折的反映了在原始部落中的激烈鬥爭和大自然的鉅變，用神話來解釋天地執行的自...