1樓：特特拉姆咯哦
《古朗月行》這首詩題目中“月行“的意思：明月在夜空中穿梭、遊行。
一、古詩原文：
《古朗月行》
小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
仙人垂兩足，桂樹何團團。
白兔搗藥成，問言與誰餐？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
羿昔落九烏，天人清且安。
陰精此淪惑，去去不足觀。
憂來其如何？悽愴摧心肝。
二、白話譯文
小時候我不認識月亮，將它呼作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙人的明境，飛到了天上。在晚上**月亮，可以先看到有仙人的兩足開始慢慢地出現，接著一棵團團的大桂樹也出現了。
傳說月中有白兔搗仙藥，請問它是搗給誰吃的？又傳說月中有一個大蟾蜍，是它蝕得月亮漸漸地殘缺了。
以前有位英雄羿，是他將九個太陽射落了，只留下了一個，才使得天人都得以清平安寧。陰精的沉淪蠱惑，遂使月亮失去了光彩，便再也不值得**了。對此我覺得憂心非常，悽愴之情，真是摧人心肝啊！
2樓：匿名使用者
“古朗月行”，是樂府古題，屬《雜曲歌辭》。鮑照有《朗月行》，寫佳人對月絃歌。李白採用這個題目，故稱“古朗月行”。
所以，最好不要把“月行”從題目“古朗月行”拆出來翻譯，“古朗月行”可以理解為：一首關於古朗月的詩歌
如果真的要翻譯，“月行”字面意思就是：明月在夜空中穿梭、遊行。
古朗月行
唐代：李白
小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。(青雲 一作：白雲)仙人垂兩足，桂樹何團團。
白兔搗藥成，問言與誰餐？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
羿昔落九烏，天人清且安。
陰精此淪惑，去去不足觀。
憂來其如何？悽愴摧心肝。
譯文小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。
又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。
月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？
白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。
后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧。
月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。
心懷憂慮啊又何忍一走了之，悽慘悲傷讓我肝腸寸斷。
3樓：來自**塔歡喜 的兔斯基
意思就是小時不識月，呼作白玉盤，又疑瑤臺鏡。飛在青端
古朗月行這首詩的意思
4樓：li小狐狸
意思是：小時候不認識月亮，把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。
月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。
后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧。月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。心懷憂慮啊又何忍一走了之，悽慘悲傷讓我肝腸寸斷。
古朗月行
【作者】李白 【朝代】唐
小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
仙人垂兩足，桂樹何團團。
白兔搗藥成，問言與誰餐。
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
羿昔落九烏，天人清且安。
陰精此淪惑，去去不足觀。
憂來其如何，悽愴摧心肝。
5樓：匿名使用者
小時候我不認識月亮，將它呼作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙人的明境，飛到了天上。在晚上**月亮，可以先看到有仙人的兩足開始慢慢地出現，接著一棵團團的大桂樹也出現了。
傳說月中有白兔搗仙藥，請問它是搗給誰吃的？傳說月中有一個大蟾蜍，是它蝕得月亮漸漸地殘缺了。
以前有位英雄羿，是他將九個太陽射落了，只留下了一個，才使得天人都得以清平安寧。陰精的沉淪蠱惑，遂使月亮失去了光彩，便再也不值得**了。
對此我覺得憂心非常，悽愴之情，真是摧人心肝啊！
擴充套件資料
李白關於月亮的詩句;
1、舉杯邀明月，對影成三人（李白《月下獨酌》）
拿起酒杯，我、酒杯倒映著的我以及我的影子構成了一個三個我的畫面。
2、床前明月光，疑是地上霜。（李白《靜夜思》）
月光照射在床前，看起來好像是地上有了白色的霜。
3、今人不見古時月，今月曾經照古人。(李白《把酒問月》)
今天的人看不到過去的月亮，今天的月亮卻曾經照過之前的人。
作者簡介：
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。
其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。
詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流**然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
6樓：匿名使用者
1、譯文
小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。
又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。
月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？
白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。
后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧。
月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。
心懷憂慮啊又何忍一走了之，悽慘悲傷讓我肝腸寸斷。
2、原文
古朗月行
小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
仙人垂兩足，桂樹何團團。
白兔搗藥成，問言與誰餐？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
羿昔落九烏，天人清且安。
陰精此淪惑，去去不足觀。
憂來其如何？悽愴摧心肝。
3、作品簡介
《古朗月行》是唐代偉大詩人李白借樂府古題所作的一首五言古詩。此詩作於安史之亂之前不久。此詩先寫兒童時期對月亮稚氣的認識，寫出了月亮初升時逐漸明朗和宛若仙境般的景緻，接著寫月亮漸漸地由圓而蝕，繼而淪沒而迷惑不清，心中感到憂憤不平。
詩人運用浪漫主義的創作方法，通過豐富的想象，神話傳說的巧妙加工，以及強烈的抒情，構成瑰麗神奇而含意深蘊的藝術形象。全詩文辭如行雲流水，富有魅力，發人深思，體現出李白詩歌雄奇奔放、清新俊逸的風格。
7樓：深深藍
小時不識月，呼作白玉盤。
小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。(青雲 一作：白雲)又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。
仙人垂兩足，桂樹何團團。
月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？
白兔搗藥成，問言與誰餐？
白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。
羿昔落九烏，天人清且安。
后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧。
陰精此淪惑，去去不足觀。
月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。
憂來其如何？悽愴摧心肝。
心懷憂慮啊又何忍一走了之，悽慘悲傷讓我肝腸寸斷。
參考資料：
1、裴 斐 ．李白詩歌賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1988 ：355-357 ．
2、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：146-147 ．
8樓：泉雅愛尾笛
《古朗月行》唐朝
李白小時不識月，
呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，
飛在青雲端。
仙人垂兩足，
桂樹何團團。白兔搗藥成，
問言與誰餐？
蟾蜍蝕圓影，
大明夜已殘。羿昔落九烏，
天人清且安。
陰精此淪惑，
去去不足觀。憂來其如何？
悽愴摧心肝。
小時候不認識月亮，
把它稱為白玉盤。
又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青雲之上。
月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？
白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。
后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧。
月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。
心懷憂慮啊又何忍一走了之，悽慘悲傷讓我肝腸寸斷。
9樓：梅戀光
小時不識月的意思，就是李白小時候還不認識月亮呼做白玉盤的意思是又把它撐把它稱為白玉盤又疑瑤臺鏡的意思呢，是就把它成為瑤臺仙境非在清雲端的意思呢，就是飛在青雲之殤。
10樓：匿名使用者
小時候我不認識月亮，將它呼作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙人的明境，飛到了天上。在晚上**月亮，可以先看到有仙人的兩足開始慢慢地出現，接著一棵團團的大桂樹也出現了。
傳說月中有白兔搗仙藥，請問它是搗給誰吃的？
又傳說月中有一個大蟾蜍，是它蝕得月亮漸漸地殘缺了。以前有位后羿，是他將九個太陽射落了，只留下了一個，才使得天人都得以清平安寧。陰精的沉淪蠱惑，遂使月亮失去了光彩，便再也不值得**了。
對此我覺得憂心非常，悽愴之情，真是摧人心肝啊！
11樓：大連雙木
古朗月行古詩的意思，這首詩的解析你知道麼，一起來了解一下吧
12樓：海邊小城
朗月行這首詩的意思古詩詞大賽特奧萊爾斯丹心路線圖
13樓：匿名使用者
大壞蛋沒有良心李洋保險槓槓槓滴????????????
14樓：匿名使用者
小時不識月,旺旺旺名是什麼
古朗月行這首詩寫的是詩人不知道什麼是什麼的事?
15樓：倘央
《古朗月復行》是樂府古制題，這裡只節選了詩bai的前四句。詩人用du浪漫主義手法，借zhi助豐富的想象和dao神話傳說，表現出兒童時期對月亮的幼稚而美好的認識。詩人以“白玉盤”和“瑤臺鏡”作比，不僅描繪出月亮的形狀，更寫出了月光的皎潔可愛，在新穎中透出一股令人感嘆的稚氣。
第二句的“呼”字和第三句的“疑”字，把兒童的天真生動地表現了出來。這四句詩，恰似一首完美的絕句，語言質樸，比喻有趣，十分耐人回味。簡單詩意：
（注：小學選取的前四句，所以也只有前四句）
小時候不認識月亮，把它叫作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空雲彩中間。
詩人用浪漫主義手法,藉助豐富的想象和神話傳說,表現出兒童時期對月亮的幼稚而美好的認識。
古朗月行的這首詩寫的是什麼
16樓：匿名使用者
詩人用浪漫主義手法，藉助豐富的想象和神話傳說，表現出兒童時期對月亮的幼稚而美好的認識。
17樓：匿名使用者
小時不識月， 呼作白玉盤。 又疑瑤臺鏡， 飛在青雲端 大概意思應該是：小時候不認識月亮，把它叫作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空雲彩中間。
古朗月行是什麼意思
18樓：奇怪書呆
古朗月行的意思是：古代的名稱為《朗月行》的樂府舊題，描述的是古朗月。
古朗月行是唐代詩人李白寫的一首詩，是一首樂府詩。“朗月行”，是樂府古題，屬《雜曲歌辭》。鮑照有《朗月行》，寫佳人對月絃歌。李白採用這個題目，故稱《古朗月行》。
詩詞節選：
小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
仙人垂兩足，桂樹何團團。白兔搗藥成，問言與誰餐？
譯文：我小時候不認識月亮，所以把它叫做白玉盤。還懷疑是瑤臺神仙鏡，在夜空中翱翔在藍天之上。月亮上的仙女們是在吊腳嗎？為什麼月桂會在月亮中間長圓？白兔為誰搗碎了仙藥？
《古朗月行》的詩與大意，古朗月行的古詩與大意，要8句的
大家快來看啊，高分懸賞 問題 各個都是200分，快來喲，很誘人的哦！古朗月行 這首詩的大意 古朗月行 李 白小 時 不 識 月，呼 作 白 玉 盤。又 疑 瑤 臺 鏡，飛 在 青 雲 端。註釋 瑤臺 假說中神仙居住的地方。今譯 小時候不認識月亮，把明月叫作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空雲彩中間。...
古朗月行的詩和大意
古朗月行 節選 李 白小 時 不 識 月，呼 作 白 玉 盤。又 疑 瑤 臺 鏡，飛 在 青 雲 端。註釋 瑤臺 假說中神仙居住的地方。今譯 小時候不認識月亮，把明月叫作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空雲彩中間。解說 古朗月行 是樂府古題，這裡只節選了詩的前四句。詩人用浪漫主義手法，藉助豐富的想象...
《山行》這首詩的大意是什麼古詩《山行》這首詩的含義是什麼？
這是一首描寫和讚美深秋山林景色的小詩，譯文如下 深秋中沿著彎曲的小路登上遠山，在那白雲生成的地方居然還有人家。停下車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，染過秋霜的楓葉勝於二月紅花。全詩如下 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。深處 一作 生處 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。山行 是唐代詩人杜牧創作的一首詩。此...