1樓：
小菜一碟
一般說it's a piece of cake.
2樓：大語文寶老師
小事一樁
it's a piece of cake.
小事一樁...也就是我們漢語說的「小事一樁!」下次小朋友們如果在遊戲中得了第一名,就可以得意地說:「不過是a piece of cake嘛!」
3樓：
好像是it's a piece of cake.
這個是一個俗語，不能翻譯成一碟蛋糕。
意思是：「小菜一碟，或者是小事一樁。」
4樓：安藍朵
a piece of cake
小意思啦~~~
5樓：安琪的鹿兒冰冰
it's a piece of cake小菜一碟.你那說的是一塊蛋糕
6樓：
你指的是a piece of cake 吧 小菜一碟～
7樓：積極積極
這是一塊蛋糕!!!!!!!!!!!!
8樓：歷博延藍羨
直譯「這不過是塊蛋糕」，口語中可以理解為「小意思」、「這不算什麼」
thanks
alot
謝了it's
apiece
ofcake
小意思當然，也可能真的是說「這是塊蛋糕」（「這個黑乎乎的東西是什麼？」「這是塊蛋糕
=。=it's
apiece
ofcake...」）
9樓：豆綠夏袁麗
小事一樁:「不過是a
piece
ofcake嘛;s
apiece
ofcake,就可以得意地說.!」下次小朋友們如果在遊戲中得了第一名.也就是我們漢語說的「小事一樁.小事一樁it'
it』s a piece of cake !什麼意思
10樓：匿名使用者
這句話中a piece of cake不是字面意思一塊兒蛋糕，而是比喻義容易做的事情，經常意譯為: 小菜一碟，容易辦到的小事。
11樓：
直譯：一塊蛋糕；意譯：很容易的小事，這是一種必須說法，所以意思為這是很容易的小事
12樓：小米核反應堆
a piece of cake 直譯：一塊蛋糕；意譯：很容易的小事
所以不能直譯。it's a piece of cake意譯：那就是一件小事。
13樓：
it's a piece of cake意思是小菜一碟
14樓：一個人出發
以我打醬油的英語水準來說，我覺得是，這是一片蛋糕，的意思。英語丟太久了。
15樓：
形容很簡單。很容易，「易如反掌」！直譯「一塊蛋糕」
16樓：匿名使用者
即刻出發看規劃設計你呢錦繡江南寶貝們聚會局
17樓：熱情的小四四啊
fddfjdndnjdfjnf
「it's only a piece of cake」的另外一個意思是什麼？
18樓：雲端的金槍魚
譯文意思：那是件很容易的事，中國成語「小菜一碟」。
另外的意思：它，只是一塊蛋糕。
小菜一碟
讀音：[ xiǎo cài yī dié ]
釋義：指不值得大肆宣揚。形容事情很容易辦成。
造句：
他老師說那是一塊兒蛋糕（小菜一碟） 。
哈奇，別擔心，他只是小菜一碟-不是的
它現在沒問題了。小菜一碟。
很可怕，是吧？ -可怕？不過小菜一碟，對吧？
他跑了五英里，連汗都不出，小菜一碟。
近義詞：小事一樁、小事一件反義詞：重大事件、終身大事
19樓：白桃
它的意思是∶這是一件很容易的事情。
it's time for the cake是什麼意思
20樓：學習小霸王
it's time for the cake。
翻譯：是吃蛋糕的時候了。
吃蛋糕的時候到了。
21樓：baby速度
it's time for the cake 的意思是：是切蛋糕的時間了/切蛋糕的時間到了/是該吃蛋糕的時間了
在英語中：it's time for sth. 或者 it's time to do sth.
一般表示是該做什麼事的時候了。
例如：1.it's time for school. 是該上學的時候了。
2.it's time to go to bed. 是該睡覺的時候了。
22樓：智慧機器人
it's time for the cake
切（吃）蛋糕的時間到了
這是什麼意思,這是什麼意思？
哈哈，不會 多大學的撒？問問別人撒 兩冷盤在家這麼做招待客人很有面 這是什麼意思？100 你歸來是詩，離去成詞，且笑風塵不敢造次，我糟糠能食，粗衣也認，煮酒話桑不敢相思。你走也是詩,躺也成文,怎有煙火濁了身。我糟糠也食,五穀也認,跳一場花旦笑捧。你好！我來試著解釋一下 原來她用 莜蕙 實際就是用諧音...
這是什麼意思,這是什麼意思？
系統有漏洞，然後讓你補住這個漏洞看你同不同意，就這麼簡單 求採納！這是什麼意思？100 你歸來是詩，離去成詞，且笑風塵不敢造次，我糟糠能食，粗衣也認，煮酒話桑不敢相思。你走也是詩,躺也成文,怎有煙火濁了身。我糟糠也食,五穀也認,跳一場花旦笑捧。你好！我來試著解釋一下 原來她用 莜蕙 實際就是用諧音表...
這是什麼意思,這是什麼意思？！
藍屏了，按住來開機鍵幾秒自種後自動關機，然後再正bai常啟動行了du。這個是因為 軟體zhi或硬體衝突造成的。如果還是進dao步了系統，那就需要重灌了，如果你對電腦比較熟悉可以開機按f8進安全模式用360系統急救箱修復下系統，順便打上藍屏補丁。進不去系統了吧，這是不讀系統盤了 系統恢復，等他自然好就...