1樓：匿名使用者
有的時候可以根據語境判斷，比如你上次給出的句子。
更多時候它僅表示泛指，就像英文中的somebody和someone一樣，不指具體的某個或某些人。如果需要翻譯，根據句意靈活翻譯就可以了。
2樓：匿名使用者
雖然這麼說不能解決問題，但是既然這麼多種意思用同一個詞，說明了它本身就是十分含糊的，具體代指的人全看上下文。
請解釋一下 法語on
3樓：
1.你快點兒！就要遲到了！
2.“on”是泛指的主語代詞，口語中可以代替你、我、他及其複數，得根據語境來判斷所指代的人物，在例句中可以理解成“我們快要遲到了”，即nous allons être en retard。如果前後沒有其他語境的話，其實也可以理解成“你快要遲到了”，及tu vas être en retard.
4樓：匿名使用者
親，dépêche-toi! on va être en retard意思是“你快點兒！我們要遲到了”，這裡on代指“我們”，on是泛指代詞，在有上下文時可以指代“我們，你們”
on與nous的區別是：on是泛指代詞，一般動詞用第三人稱單數；nous指主語人稱代詞，動詞用第一人稱複數
5樓：匿名使用者
on 也有 nous的意思 ，只不過是一些平常用語罷了，比如我上初中在法國，沒聽說過nous allons jouer au ping pong，都是on va jouer au ping pong（學校裡有4個乒乓球檯子）。。
總之希望對您有幫助，(*^__^*) 嘻嘻……
（法語大俠）
法語中關係代詞qui que的問題
還有一個方法 你看qui和que後面跟的是什麼詞 如果是動詞 那qui前面的現行詞就是主語 如果後面是名詞代詞之類的 那現行詞就是賓語了 用que 比如 ces fleurs que tu m as offertes sont vraiment tres jolies 為什麼用que呢 因為que後...
「之」常用作代詞，說說下面句子中的「之」所指代的物件1學而時習之2知之者不如好
抱怨的人一般情況copy下都責任心喪失，因為在長期的抱怨之中，這樣的人不會自省，無法看清楚自身的問題，更不會明白作為一個人在所有的事情中的主導地位，會完全忽略人這個本我因素的力量，會認為一切都是因為環境，會覺得人的作用太小。人需要清楚的發現自己，不知道自己的人就會變得無知，就會心裡沒有底，就會對自己...
請問 什麼是表語？法語中的表語和英語中的表語是一樣的嗎
表語是一個語法名詞，指說明主語的身份 性質 品性 特徵和狀態的詞或從句，表語常由名詞 形容詞 副詞 介詞短語 動名詞 不定式 從句來充當，它常位於系動詞之後。如果句子的表語也是由一個句子充當的，那麼這個充當表語的句子就叫做表語從句。法語中的表語和英語中的表語是一樣的。法語的表語句法有兩種常見的結構 ...