1樓：誰家孩子戀床
日語本來是從我們中國流傳過去的……所以日語中有我們中國的漢字……不過基本都是繁體……而這些漢字……不是我們中文的讀音……它有日本人自己的發音……例如……【天空】的“空”中文讀作〔tian kong〕…而在日本是讀作〔そら〕……它可以用漢字表示就是寫成【空】……而它也是《天空》的意思……再舉一個……就是【教室】……中文是《jiao shi》……日語就是〔きょうしつ〕……也寫作【教室】……日語中……有些詞沒漢字的它就直接用假名錶示而已……平時寫的話……有漢字寫漢字……沒漢字寫假名……但如果你不想寫漢字……直接寫假名也可以……例如你不寫【教室】……你直接只寫《きょうしつ》也可以……漢字也是日語的一部分……
第三個問題……上面的不全是片假名……フワフワ是平假名……其餘都是片假名……其中【突然】是【とつぜん（to tsu zen）】，【舞い】讀作《うまい（u ma i）》
強調一點……不能單純從日語的漢字理所當然地想象中文意思……就像【丈夫】在中文是“老公”的意思……在日語中讀【じょうぶ】……“結實……健壯”等意思
用括號是為了標註這個漢字的讀音……例如：教室（きょうしつ）……不過……牆面那個應該不是這樣……上面的可能是打錯了吧……因為“宇”不讀（ちゅう）……“宙”才讀（ちゅう）……它整個應該是“宇宙（う ちゅう）”……“宇宙”的意思……
2樓：
1 嘛，日語本來就是從漢語演變的，有漢字不奇怪。
2 可以這樣說，某幾個假名組在一起形成了單詞，有點兒像英語單詞的樣子，某些單詞有對應的漢字，但漢字的意思不一定與漢語意思相同，比如手紙，在日文中是信的意思，而在漢語裡……你知道的吧？=。=
3 有些單詞是有漢字的而有些單詞沒有漢字（比如像副詞）組合在一起成為句子自然漢字假名都會出現啦~
4 用括號括起來是為了讓你知道這個漢字所對應的假名，在日語裡這些假名都是標在漢字上面的，這些漢字與中國漢字的讀音是不一樣滴~
這是我自己的理解~
日語中假名的作用是什麼？在日語句子中為什麼漢字和假名都有？假
假名是日語的重要組成部分，假名和漢字共同組成日語，很多時候不能互相替代。問一下日語句子裡為什麼漢字和假名一起用，也就是什麼情況下需要寫成漢字？如果意思一樣那為什麼不能全寫 全寫假名,那是小學復生的做法制.全寫漢字bai?不可能,漢字早就演變成du了假名,你一些助詞助動zhi詞根本dao 沒法寫漢字....
好朋友在一起的句子，和朋友在一起開心的句子
1.友情是人最保貴的財富，無論你走到哪，身處何方，都會有一段溫馨的回憶伴隨著你。友情是金子，友情不像鐵，越練，越氧化，最後化成一縷輕煙。它像塊金子，越練，越純，永遠閃爍著金色的光芒。友情是一瓶 2.我們是青梅之交的摯友，甚至是比姐妹比父母比愛人更交心的朋友。認識她的那年，我五歲，她六歲，正是難以管束...
兔肉和芹菜一起吃可能出現什麼後果
兔肉和雞蛋還有姜不要一起吃，還有不能和小白菜，芹菜等等一起吃。腹痛 腹瀉 禁忌 相對於豬肉牛肉等兔肉因為比較稀少，因此招待客人的時候也很受歡迎，但是呢，吃兔肉也有一些禁忌。大米不能吃，吃了會脹肚子。兔子肉可以和芹菜一起食用嗎?兔子肉和芹菜可以一起吃，不相剋。芹菜兔肉煲製作方法。1.兔肉洗淨，切塊，用...