1樓：匿名使用者
に・げる
【逃げる】捕まらないように、追って來るものの力の及ばない所に身を置くのが・れる
【逃れる】危険や不快を避けて遠くに身を置くのが・す
【逃す】つかみそこなう。失する。逸する。「機會を―・す」にが・す
【逃がす】 捕らえていたものを放してやる。また、逃げさせる。「つかまえた蟬(せみ)を―・す」
對比詞的意思時 還是看日文解釋 認真去想 才能領會到其中微小的差別
2樓：
前一組是自動詞，後一組是他動詞
日語「逃げる」和「逃れる」還有「逃す」和「逃がす」這兩組詞語分別有什麼區別？
3樓：林一影視說
「逃げる」和「逃れる」的區別：に・げる
【逃げる】捕まらないように、追って來るものの力の及ばない所に身を置くのが・れる
【逃れる】危険や不快を避けて遠くに身を置く「逃す」和「逃がす」的區別：のが・す
【逃す】つかみそこなう。失する。逸する。「機會を―・す」にが・す
【逃がす】 捕らえていたものを放してやる。また、逃げさせる。「つかまえた蟬(せみ)を―・す」
「逃げるは恥だが役に立つ」は前為什麼接動詞
4樓：匿名使用者
按照語法來說的確如樓主說的，是要加的。
但樓主可以想想我們自己平時說中文，很多話如果按照【主謂賓】等等的語法來說其實也是病句，但並不影響我們理解，甚至有時候我們真的按照中文的語法說出來的話，反而會讓人覺得很奇怪或者拗口。
一個道理，日語和漢語一樣，在實際運用的時候在語法上是比較鬆散、自由的。
5樓：匿名使用者
這是不規範的日語，應該是
逃げること（orの）は恥だ
有誰知道：交通規則をにげろ這句話是什麼意思？にげろ應該是自動詞逃げる命令型。為什麼不用が
6樓：________禁
你這個是大家的日語33課嗎？ 用を是錯的
日語「逃げ得」是什麼意思？求解xd
7樓：匿名使用者
這要看整個文章才能知道準確的意思，有可能是「利於逃脫」，也可能是「能夠逃脫」
8樓：匿名使用者
沒有語境，不好理解阿
從字面上看，就是[逃逸]的意思吧
例如飲酒運転事故に関する「逃げ得」が問題となっています。
就是[關於酒駕事故逃逸的問題]
9樓：匿名使用者
溜之大吉。 出自36計 跑為上計
「夢は逃げない、逃げるのはいつも自分」這句話怎麼翻譯？？？
10樓：明日
直譯：夢想是不會自己跑掉的，逃跑的總是我們自己。
意譯：夢想之所以沒有實現，不是因為夢想拋棄了我們，往往是因為我們放棄了對她的追求。
請參考～
11樓：匿名使用者
夢想是不會逃避的，逃避的總是自己。
求翻譯， カレと48時間逃亡するcd「クリミナーレ!」 系列的1和2
12樓：少陵五老
男友48時間逃亡的cd「クリミナーレ！」
逃げたら殺すって言いやいいんだよ 中的「言いやいいんだよ」是什麼意思？
13樓：匿名使用者
「逃げたら殺すって言いやいいんだよ」 中的「言いやいいんだよ」的意思是：你只要這樣說就好了所以整句話的意思是：你是要說『逃跑了就殺了你』就好了啦
這句話非常的口語化，說出來會顯出一點點不耐煩和壞壞的感覺。如果要說得稍微普通一點的話就是：言えばいいよ(但還是比較口語化)
14樓：匿名使用者
言いや＝言えば
つまり「言やいい」は「言えばいい（說就好；說就行）」の意味です。
口語では「えば」が約音で「や」になることがあります。
これは「では」が「じゃ」になったり、「これは」が「こりゃ」になったりするのと同じ現象です。
なお、ここでは語幹の「言（い）」が伸びて「言や」が「言いや」になっています。
15樓：海棠在心
1，逃げたら殺すって言いやいいんだよ
整句的意思是：就說如果逃跑的話殺了不就可以了嘛。
2，「言いやいいんだよ」
1）短語中的や是終助詞，表示輕鬆隨意地說。沒有特別的含義。
2）短語意思是：說……不就可以了嘛。
16樓：匿名使用者
說了不就好了嘛，整句話就是「你說如果（他\她）逃跑就殺人不就好了嘛」
如果一電瓶車有兩組一樣的電瓶，那麼這兩組電瓶是並聯後一起使用還是並聯後分開使用壽命長呢
1.最好不要分開使用，分開就可能以後再也不能一起並聯使用了，電瓶是帶電值的，所以充電和放電的時候要求同步，也就是說兩組電瓶中的所有電瓶的電值是同步的。如果你分開使用造成值的不等，再並聯使用，會大大影響縮短電瓶使用壽命。其實也不是不可以再次並聯，就是用儀器調值，但是這是很難也很麻煩的。電瓶車設計的時候...
把這兩組分數通分,兩個分數通分的題
原則是找兩個分母的最小公倍數,分子分別乘以倍數。隨手一讚,望採納,謝謝 兩個分數通分的題 分數沒看到 所以無法具體告知如何解答 但是,通分一般找兩個分母的最小公倍數做公分母。通分根據分數 式 的基本性質,把幾個異分母分數 式 化成與原來分數 式 相等的同分母的分數 式 的過程。分數通分的步驟是 1....
為什麼把兩隻蛙眼守宮放在一起，母的要逃，公的要追
那是蛙眼守宮在發脾氣滴啦！你的那兩隻蛙眼守宮要是公的最好別放一起啦！蛙眼守宮完全不能上手怎麼辦？首先，蛙眼守宮又叫伊犁沙虎，本身就是我們國家就有的蜥蜴，所以市面上有很大一部分屬於野生捉來的蛙眼守宮，這樣來的蛙眼會非常凶，甚至會有體內寄生蟲等問題。其次蛙眼是可以群居混養的，只要不是兩隻公的在一起就行 ...