1樓：阿祖聊世事
為什麼韓國人非要在身份證上，用括號額外再寫上一個中文名字？
2樓：情感姐說大師
因為他們那裡一開始的時候是使用漢字的，但是後來他們改制了使用諺文，這導致他們很多重名的，所以就寫個漢字來區分。
3樓：小藍木時尚生活
因為他們的名字用的是諺文，是表音文字，那麼很多名字就相同的讀聲，同名同姓就太多了，所以他們取名字還是按照中華文化的習慣。
4樓：職場導師陳老師
因為韓國以前是有很多的中文漢字的，而且他們很多的發音都是從中國發展演變過去的，所以他們的文化當中有很多的中華文化，所以有中國漢字也是不足為奇的，而且他們這樣的文化習慣其實已經延續了很多年了，所以在他們的身份證上有中文漢字，其實也是很早就遺傳下來的，這也是一種傳統。
5樓：職場軒子
我覺得是因為韓國人他們的文字。有些不好區分，感覺都是一樣的，所以為了不弄錯，再加了一箇中文名字，更好區別。
6樓：晴笙
很多韓國人（但不是全部）住民登入證上標註了漢字名，原因主要是： 使用漢字命名是歷史流傳下來的民間傳統。 法律上並未最終廢止漢字在此場合的使用。
7樓：肥佳佳
因為在朝鮮時期，韓國人通用的是漢文字，現在韓文字發音容易混淆，所以還是得配上中文字。
為何韓國人在身份證上用括號額外再寫上中文名字？
8樓：文化話你知
因為韓國目前使用的是韓文與漢字混用的政策，這樣做也不容易讓人弄混。
漢字在古代朝鮮半島影響力巨大，在沒有民族文字時漢字充當著人們交流的重要載體。但漢字本身與朝鮮民族的語言有著很大差別，並且學習漢字的權利一直是掌握在當時貴族手中，普通民眾仍然處於只能語言交流卻無法書面交流的尷尬處境上。後來李氏朝鮮的世宗大王李祹為了解決這個問題，根據朝鮮民族語言特點，組織了大量的儒生與和尚一起發明了一套名叫「訓民正音」的字母文字。
這個文字也就是我們現代知道的韓文（朝鮮文），它是依據漢字發展來的表音文字，又稱為諺文。這一文字的使用並不是要廢止漢字，而是為了增加國民的識字率，讓民眾能夠更好的交流。但在當時這個並不受歡迎，朝鮮半島貴族們依舊只認漢字。
諺文就在這種尷尬的環境下活了400多年，一直到清朝末期。
2023年開始朝鮮逐漸被西方列國開啟國門，於2023年全面開啟了國門，清朝影響力逐步減弱，朝鮮半島於2023年獨立，脫離了清朝的附屬國之列，但這時候其實日本已經徹底控制了朝鮮半島，最終在2023年日本徹底吞併朝鮮。
由於19世紀後期到20世紀前朝鮮半島一直屬於動盪不安被侵略的階段，後又被日本吞併，朝鮮民族主義抬頭，那時候漢字的影響力已經大大減弱，在被日本吞併後半島人被迫學習日文，那時候使用本民族文字被認為是愛國的象徵，漢字影響力已經消失殆盡，於2023年朝韓兩國逐步開始廢除漢字，韓國於2023年徹底廢止。但由於韓文是表音文字，在表意上具有很大缺陷，同音不同意的單詞更是難以區別，這就使得韓國很多專用名詞和人名相當混亂，腦子區分。所以韓國人會在身份證上寫中文，是為了更好的讓人知道他們的名字到底是什麼樣的，不被人弄錯。
9樓：果果123看娛樂
因為在公元三世紀，中文傳入朝鮮，而且成為中國的附屬國，一直沿用到2023年朝鮮世宗皇帝創造了朝鮮文字，但朝鮮文不完善，有時候兩個字母重複。在2023年韓國下禁漢令後，人名發音重複由於出現了很多尷尬的事情，所以經過韓國**決定人名和同音無異詞在在身份證上用括號額外再寫上中文名字。
10樓：鎖玥
韓國人是很崇尚中國文化的，尤其儒學在韓國盛行，他們國家的孩子在很小的時候都要學習中文，不僅僅是身份證，就連一些法律條例也會有中文版
11樓：不知道幾千裡也
因為韓文名字同名同姓的太多了，加上中文名字會更好的區別。
韓國人的身份證上，為啥要用括號在寫一箇中文名字？
12樓：sel筱
隨著時代的變化，國家文化交流越來越頻繁，我們對韓國人的瞭解也越來越多。我們會發現韓國人的身份證上有一個十分奇怪的現象。這個奇怪的現象就是韓國人的身份證上有兩個名字，其中一個是韓國人韓文的名字，還有一個就是用一個括號額外寫一箇中文名字。
這就讓人十分疑惑了，韓國人明明使用的是韓文，為什麼身份證卻要特地寫一箇中文名字並把它括起來呢？其中的原因其實跟韓國語言**有著十分密切的聯絡。
一、韓國文字起源韓國主要是位於地球上的東南亞地區朝鮮半島中。韓國文字跟中國的象形文字有所不同，古代韓國一開始並沒有出現文字，因此古代韓國人也從未想到過用文字來標記自己國家的語言。但是，隨著時代的發展，各個國家之間的文化交流變得越來越密切，古代的韓國慢慢開始使用文字，並慢慢開始學會用文字來標誌自己國家的語言。
在2023年，韓國的文字正式誕生了。
二、中文出現在韓國身份證上的原因最初的韓國語言主要是由40個字母來組成，但是我們知道要語言文字的含義是十分複雜，要想通過這40個字母組成的文字來詮釋韓國人所表達的意思是一件十分困難的事情。因為這40字母組成的文字在使用的過程中經常出現重複的現象。於是韓國的一些文字組織領導人就選擇用中文作為韓國文字輔助文字，從而可以更好將一些重複的名字更好區分開來。
所以，我們現在在韓國人的身份證上會看到韓文名字後面還有一個用括號括起來的中文名字。
三、總結總而言之，韓國人的身份證上出現中國文字，只要是為了區別每個韓國人的名字。
13樓：未來
因為在很長一段時間內，韓國都一直都是隻有語言，國家沒有文字，他們的民族一直處在這樣尷尬境地中。在公元三世紀時候，漢字傳入了朝鮮，於是朝鮮領導就開始廣泛使用漢字了。
14樓：塵一書
古代高麗、朝鮮都視中國為上國，他們官方一直用的是漢字，雖說有韓語，但沒有文字，直到朝鮮李氏王朝的世宗大王起，才有了正式的韓文字。
15樓：傾慕
因為韓國之前是沒有文字的，直到2023年，韓國才誕生文字，而且只有40個字母，因此使用過程中經常會出現重複的現象。所以為了更好的區分名字，都會用括號再寫一箇中文名字。
16樓：不知道幾千裡也
因為韓語名字重複的太多了，不知道究竟誰是誰，所以加上一個中文字來區別。
韓國人的身份證上姓名那裡要用括號再寫上一個中文名字是為什麼？
17樓：清雨
韓文在本質上和我們正在使用的漢語拼音很相似，字形同體、重複率很高，所以韓文很多時候不能準確表達具體意思。這種情況下，在身份證後面用漢字標註加以區分，可以有效降低名字的重名率。
當然，韓國的身份證並沒有強制要求說要加中文註釋。只是加了中文註釋，更便於區分，更不容易混淆。
音形一體的韓語字母表：
歸根結底，這一現象的出現還是因為韓文的缺陷。從韓文的發展過程中我們就可以看出其中的端倪。
朝鮮半島在很長的一段歷史時間裡，都是沒有自己的文字的，他們就只有語言。他們的文字和語言一直是分離狀態的。在那個時候，朝鮮是中原王朝的附屬國，所以他們的歷史文化都是典型的我國儒家文化。
那麼自然而然的，他們通行的文字也就是漢字了。
在公元2023年的時候，朝鮮的世宗大王李祹把民間流傳的一種簡易字型加以改造，制定了《訓民正音》，這就是韓文的起源點。
影視中的李祹：
從民間流傳的簡易字型發展而來的韓文，自然是有著重大缺陷的。因為韓文的音和字形是結合起來的，在簡單易學之外，無法表達某些具體意思就成了讓人頭大的問題。就比如漢語裡某一個音有很多字與之對應一樣，只用拼音標註正式檔案，很明顯太過潦草，重複率將會非常之高。
他們其實並不想用漢字，韓文從2023年開始打著獨立自主的旗號研究廢除漢字，到現在已經75年了。他們下令實行了在小學不進行漢字的教育，只允許在初中和高中的時候，只教授900個左右的基礎漢字。然而現在，很明顯可以看到，漢字對他們來說依然是不可或缺的。
韓國高校的漢語交流現場：
所以總體來說，雖然韓國人在身份證後額外寫漢字名字不是強制要求，但大部分人還是在後面加上了漢字。他們這麼做的目的，主要還是為了在韓文重名率很高的大環境下儘量降低重名率。
18樓：
因為現行的韓語有著較大的缺陷，同音異義的字太多，無法區分，所以必須在後面加上一個中文名字。
19樓：千年書蟲
因為韓語讀音有很多相似的地方，為了區分名字就用漢字進行了標註，這樣就不會搞混。
20樓：奶昔味的
古代的時候韓國是中國的附屬國，當時他們是沒有自己的文字的，都統一使用漢語。
在十五世紀的時候世宗大王發明了韓語但是在韓國沒有廣泛使用。
韓語書寫只能表示發音，如果用韓語登記名字就比較容易造成重名的現象，因此他們的身份證上都有對應的中文名。
21樓：甜心女生
因為韓語的書寫方式只可以表示發音，這就會導致重名率過高，以及正式場合大量人員重名的尷尬場面。
而新增中文名字是因為在歷史上，韓國作為中國的附屬國，全國都使用漢語。
韓國人的身份證上，為什麼都用括號額外加一箇中文？
22樓：刺客說教育
而現在這條命令還是一直在維持著，所以現在在韓國境內，除了在一些路牌兒上面，我們幾乎是看不到任何的漢字了。但是韓國人的身份證上面卻一直都有中文，實際上我個人覺得這一點也是比較嘲諷的，既然已經發布了禁止使用中文的命令，卻在所有的正規證件上印有中文。
23樓：康健安平
在很久以前韓國是一個只會基本交流，沒有自己文字的國家，後來成為了我們國家的屬國，開始學習中國漢字，慢慢的發明了韓文，但是韓文字母組合起來重複率很高，人們為了分辨，所以要額外加一個漢字。
24樓：我愛你中國
因為韓國曾經是大漢王朝的藩屬國，深受漢文化影響，後來韓國廢除漢字，但發現自己的文字重複率很高，所以為了避免重複，因此在身份證加上了中文。
25樓：叫我張青青
韓國人一向自尊心爆棚，為什麼韓國人身份證上，會用括號額外加一箇中文名字？韓國人這樣做是非常無奈。在歷史上，韓國是一個有語言但沒有文字國家。
後來，韓國成了中國的屬國，也就開始學漢字。在過去，韓國的貴族都能說中文，識漢字。正是因為是拼音字母，而且字母組合不是很多，所以，很容易出現重複現象。
尤其在名字方面，不能起一個超長名字，所以，重複率就更高了。因此，韓國人才想到要身份證上列出漢字來表示名字的唯一性。
26樓：狐狸知天下
為什麼韓國人的身份證上要額外寫上一個中文名字？
為什麼韓國人喜歡睡在地板上，韓國人和日本人為什麼經常睡在地板上？
中國古代也是這樣的。純屬習慣，就和北方人喜歡炕一樣。他們一般有地熱，地內面多用pvc地板 有容卷材或塊材 我本人就非常喜歡他們的pvc地板，當然不是我們的地板革，從100 400元 平方，下面是自流平水泥，非常平整 乾淨，膚感也非常好。2 他們睡的不是普通的地板,也就是說在地板下面不直接是地面,在地...
為什麼韓國也用中國的繁體字，韓國人為什麼要使用中國的繁體字？？
韓國和日本很久以前都是用漢語的，因為沒有自己的文字。後來他們自行研究了自己的語言。有的漢子就保留了下來。因為一個漢字就能代表一個意思，用起來很簡便 朝鮮本來就是使用漢字的，後來那個被吹噓的什麼世宗要人自己弄了一套文字出來，就是現在的韓語，但是這種語言本身存在缺陷，有些意思表達不出來，必須要藉助漢語來...
怎麼用身份證不被警察逮捕，為什麼男子只要用身份證 就有警察來抓？
只要不違法使用身份證，且本人不違法，警察不會逮捕你的。除非用別人的，不然沒辦法，為什麼男子只要用身份證 就有警察來抓？有時候是警察弄錯了，可能是個人資訊有問題，跟罪犯的身份證資訊類似了，所以也不一定就是自己的問題的，不用擔心的。最近一用身份證就被警察查，本人之前無任何案底。有誰知道要怎麼處理麼？可能...