晏子使楚古文，晏子使楚原文及翻譯

1樓：匿名使用者

你們都說完了，你們太快了！！！！

2樓：

``恩，上面都說完了

沒什麼好說的啦

晏子使楚原文及翻譯

翻譯文言文（晏子使楚）

3樓：

《晏子使楚》翻譯：

晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說：「晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？

左右的人回答說：「在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。大王問，『這是什麼國家的人？

』他回答說，『是齊國人。』大王說，『他犯了什麼罪？』我們說，『犯了偷竊罪。

』」晏子到了，楚王賞賜給晏子酒，酒喝得正高興的時候，兩個官吏綁著一個人走到楚王面前。楚王問：「綁著的人是什麼國家的人？

」近侍回答說：「他是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王瞟著晏子說：

「齊國人本來就善於偷竊嗎？」

晏子離開座位回答說：「我聽說這樣的事：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實的味道不同。

這樣的原因是什麼呢？是水土不同。現在老百姓生活在齊國不偷竊，到了楚國就偷竊，莫非楚國的水土使得老百姓善於偷竊嗎？

」楚王笑著說：「聖人不是能同他開玩笑的人，我反而自討沒趣了。」

賞析：楚王誣齊人「善盜」，晏子引用化橘為枳的故事，說明橘生淮南為橘，生於淮北為枳，葉徒相似，味實不同，原因在於水土、地氣不同然後採用類比推理，指出齊人在齊不盜，入楚則盜，正是楚之水土地氣，即社會環境使然。

全文語言精煉，卻寫得生動傳神，文中所塑造的晏子形象，遇事不亂，臨大節而不辱，嫻於辭令，出妙語而制勝。其思維的敏捷，論辯的嚴密邏輯性以及作為政治家、外交家的氣量風度，均給讀者留下難以磨滅的印象。

《晏子使楚》文言文中短是什麼意思

4樓：精銳教育慶春

晏子將使楚。以晏子短。這個短是：身材矮小的意思

晏子使楚文言文翻譯

改寫晏子使楚古文200字

5樓：看丶那抹陽光

楚王沒有難住晏子，心中再生一計。

一日，他親自來到晏子下榻的客棧，裝出一副非常誠懇謙恭的樣子，說：「晏子大人，前幾日對您多有得罪，還望大人海量。我知你們齊國人愛騎射打獵，趁今天天氣好，請大人賞個臉，我倆一塊到郊外賽賽馬，打打獵，不知大人意下如何？

」晏子忙起身，說：「既然楚王有這番美意，恭敬不如從命，那就隨大王走吧！」

楚王領著晏子來到他的馬場，只見馬場裡養著許多駿馬，一匹匹膘肥體壯。晏子拍拍這匹，摸摸那匹，心中十分喜歡，正待飛身上馬，楚王卻拉起晏子的手，說：「大人且慢，請隨我來。

」他手牽晏子向前走，這時，馬圈裡閃出一匹馬不像馬、驢不像驢的動物。楚王把手一拱，客客氣氣的說：「大人，請上馬。

」晏子先是一愣，然後靈機一動，裝作驚訝地說道：「晏某雖不知此為何物，但素知楚王一向屈己待人，由此可知此物定是一匹千里良駒。晏某乃一介書生，大王不必如此厚待晏某，所以還是讓大王上馬吧！

」說著指著一匹渾身烏黑髮亮的寶馬說：「晏某隻需此馬足矣。」楚王氣得咬牙切齒，但對晏子一點辦法也沒有。

為了自己的面子，楚王只好強顏歡笑地上了馬。

結果，晏子打了好幾只香樟、紫貂等珍禽異獸，楚王只打了幾隻山雞野兔。

從此楚王再也不敢拿晏子開玩笑了。