1樓：
《晏子使楚》翻譯：
晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說：「晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？
左右的人回答說：「在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。大王問，『這是什麼國家的人？
』他回答說，『是齊國人。』大王說，『他犯了什麼罪？』我們說，『犯了偷竊罪。
』」晏子到了，楚王賞賜給晏子酒，酒喝得正高興的時候，兩個官吏綁著一個人走到楚王面前。楚王問：「綁著的人是什麼國家的人？
」近侍回答說：「他是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王瞟著晏子說：
「齊國人本來就善於偷竊嗎？」
晏子離開座位回答說：「我聽說這樣的事：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實的味道不同。
這樣的原因是什麼呢？是水土不同。現在老百姓生活在齊國不偷竊，到了楚國就偷竊，莫非楚國的水土使得老百姓善於偷竊嗎？
」楚王笑著說：「聖人不是能同他開玩笑的人，我反而自討沒趣了。」
賞析：楚王誣齊人「善盜」，晏子引用化橘為枳的故事，說明橘生淮南為橘，生於淮北為枳，葉徒相似，味實不同，原因在於水土、地氣不同然後採用類比推理，指出齊人在齊不盜，入楚則盜，正是楚之水土地氣，即社會環境使然。
全文語言精煉，卻寫得生動傳神，文中所塑造的晏子形象，遇事不亂，臨大節而不辱，嫻於辭令，出妙語而制勝。其思維的敏捷，論辯的嚴密邏輯性以及作為政治家、外交家的氣量風度，均給讀者留下難以磨滅的印象。
晏子春秋 翻譯 晏子將使楚。。。
2樓：匿名使用者
晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對侍從說：「晏嬰，齊國的善於辭令的人，今天他將要來，我想要羞辱他，用什麼辦法呢？
」侍從回答說：「當他到來時，請允許我們綁著一個人從大王面前走過。大王就問：
『他是哪國人？』侍從回答說，『他是齊國人。』大王再問：
『犯了什麼罪？』我們回答說：『（他）犯了偷竊罪。
』」晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩名公差綁著一個人到楚王面前去。 楚王問道：「綁著的人是做什麼（的人）？
」（公差）回答 說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就擅長偷東西的嗎？''晏子離開了坐席回答道：「我聽說這樣一件事：
橘生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳子，只是葉子的形狀相似，它們的果實的味道卻不同。這樣的原因是什麼呢？（是因為）水土條件不相同啊。
現在這個人生在齊國不偷東西，一到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使百姓善於偷竊嗎？」
楚王苦笑著說：「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。」
晏子將使楚，楚王聞之，.....的翻譯
3樓：匿名使用者
晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩名公差綁著一個人到楚王面前去。 楚王問道：「綁著的人是做什麼（的人）？
」（公差）回答 說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就擅長偷東西的嗎？''晏子離開了坐席回答道：「我聽說這樣一件事：
橘生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳子，只是葉子的形狀相似，它們的果實的味道卻不同。這樣的原因是什麼呢？（是因為）水土條件不相同啊。
現在這個人生在齊國不偷東西，一到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使百姓善於偷竊嗎？」
4樓：我這風景獨好
晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對侍從說：「晏嬰，齊國的善於辭令的人，今天他將要來，我想要羞辱他，用什麼辦法呢？
」侍從回答說：「當他到來時，請允許我們綁著一個人從大王面前走過。大王就問：
『他是哪國人？』侍從回答說，『他是齊國人。』大王再問：
『犯了什麼罪？』我們回答說：『（他）犯了偷竊罪。
』」晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩名公差綁著一個人到楚王面前去。 楚王問道：「綁著的人是做什麼（的人）？
」（公差）回答 說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就擅長偷東西的嗎？''晏子離開了坐席回答道：「我聽說這樣一件事：
橘生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳子，只是葉子的形狀相似，它們的果實的味道卻不同。這樣的原因是什麼呢？（是因為）水土條件不相同啊。
現在這個人生在齊國不偷東西，一到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使百姓善於偷竊嗎？」
楚王苦笑著說：「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。」
晏子使楚翻譯，剪短一些，字越少越好。
晏子使楚的字詞翻譯
5樓：demon′倫
晏子出使楚國，晏子：名嬰，字平仲，史稱「晏平仲」，春秋時齊國的大夫。 使：出使。楚：楚國。
晏子使楚古文，晏子使楚原文及翻譯
你們都說完了，你們太快了！恩，上面都說完了 沒什麼好說的啦 晏子使楚原文及翻譯 翻譯文言文 晏子使楚 晏子使楚 翻譯 晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說 晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？左右的人回答說 在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。...
晏子使楚裡的晏子是怎樣的人,《晏子使楚》晏子是個什麼樣的人
晏子bai使楚 裡，du晏子是個齊國的一個zhi大夫，矮個子，相dao貌一般。但是卻是一位回機智靈活 巧言善答變的思想家，政治家。外交家。晏子使楚 這品文章膾炙人口，描寫晏子出使楚國，憑藉自己的機智粉碎了楚國君臣的圖謀，既維護了國家尊嚴，又不影響到兩國關係，是一個機智勇敢，不辱使命，用言辭捍衛自己國...
晏子使楚的含義，晏子使楚的意思
晏子說 橘生淮南則為橘,生為淮北則為枳.說明,橘子生長在不同地方受到環境的影響回改變的,同樣,人在不同的環境也會受到環境的影響也會發生改變.在晏子國家的良民到了楚國卻成為小偷,暗示楚國的社會風氣不好.又一句關於橘子的什麼話我想不起來了。大體就是說這個人在晏子的國家是良民，到了楚國就變成了小偷，這都是...