1樓：白大夫
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月，他要走向揚州，它的翻譯漸漸消失在碧空中，只見滾滾長江在天際邊流動
2樓：茶夜夜m好
譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流
3樓：讓幸福一生一世
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流
黃鶴樓送孟浩然之廣陵整首詩的翻譯
4樓：匿名使用者
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
老朋友在黃鶴樓與我辭別，在鮮花爛漫的三月去往揚州。孤帆的影子遠去，在碧空中消逝，只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。
5樓：
李百在黃鶴樓與我再見趕去揚州了，李白看見它一個人在船上只見水天相接的河天
黃鶴樓送孟浩然之廣陵這首古詩什麼意思
6樓：坑貨大師
友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
7樓：曠雋巧
意思是友人向西告辭黃鶴樓，在繁花似錦的三月要順江東下前往揚州，友人獨自一人上船遠行越飄越遠消失在藍天的盡頭，只見長江的波濤向天邊流淌。
8樓：李明玥
老朋友從西邊辭別黃鶴樓,在百花盛開的三月去繁華的揚州.孤獨的帆船遠去的影子在蔚藍的天空裡消失了,只看到長江水向天邊奔流.
9樓：高階技工
近近景近景還好還好哈
10樓：居居不思微
這個事是我從語文書裡面找到的
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》整首詩的意思是什麼？
11樓：匿名使用者
唐詩三百首選集欣賞：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白
12樓：熱心網友情價
第一句老朋友向我頻頻揮手告別了黃鶴樓。第二句在這柳絮如煙，繁花似錦的陽春三月，去揚州遠遊。第三句友人的孤船帆影漸漸的遠去消失在碧空的盡頭。
第四句。只看見一線長江向貌遠的天際奔流。
13樓：匿名使用者
老朋友和我在黃鶴樓告別遠遊，陽春三月他順流而下去了揚州。看著那一夜孤舟漸遠漸遠最後消失，只看見長江水浩浩蕩蕩地向天邊奔流。
14樓：匿名使用者
老朋友在黃鶴樓向「我」揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
15樓：匿名使用者
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙.繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊.友人的孤船帆影漸漸的遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
16樓：匿名使用者
黃鶴樓送孟浩然之廣陵》整首詩的意思是：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這回
柳絮如煙、繁花似錦的陽答
春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》具體原文如下：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
17樓：匿名使用者
<－biubiu－⊂(`ω´∩)
18樓：朱蒙華
殘忍不住了嗎我有點了吧？在，我也是不是我也是不是嗎的呀，你的呀呀呀呀呀呀呀，的呀呼吸。
19樓：匿名使用者
黃鶴樓注意思思是我告別了孟浩然。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩詞意思
20樓：蘼蕪
唐代詩人李白作。黃鶴樓，在今湖北武漢。廣陵，即今江蘇揚州。
全文為：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
」前兩句輕快流暢，意境優美。後兩句情景交融，顯示作者對友人的深情厚意。是千古傳唱的名作。
1、黃鶴樓：舊址在今湖北武昌黃鵠磯，背靠蛇山，俯臨長江。
2、之：往，去。
3、廣陵：揚州的舊名。
4、故人：老朋友。
5、西辭：黃鶴樓在廣陵的西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以說「西辭」。
6、煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。
7、下：沿江順流而下。
8、盡：消失。
9、惟見：只能見到。
10、天際：天邊。
譯文：老朋友離開西邊黃鶴樓，在明媚的春天裡去往揚州。孤帆遠去在水天盡頭，只見長江向天邊奔流。
21樓：匿名使用者
【譯文】
老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，
在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。
孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，
只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。
【題解】
李白是一位熱愛自然、喜歡交遊的詩人，他「一生好入名山遊」，足跡幾乎遍及整個中國，留下了許多歌詠自然美、歌頌友情的作品。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是歷來傳頌的名篇，這首詩是李白出蜀壯遊期間的作品，寫詩人送別友人時無限依戀的感情，也寫出祖國河山的壯麗美好。
【賞析】
詩的開頭，說出了這個離別的事實。武漢在西，揚州在東，從武漢去揚州，順江東下，自然是向西北告別了黃鶴樓。這樣的句子，真是信手拈來，毫不雕琢。
第二句接得很好。他向**去呢？去揚州。
妙在「煙花三月」，這不僅是指出了離別的季節，重要的是表達了當時的心情。煙花，指春天籠罩在濛濛霧氣中的綺麗景物。江南的春天，風光明媚，一直為文人們所歌頌，樑代的丘遲在《與陳伯之書》裡有這樣動人的描寫：
「暮春三月，江南草長，雜樹生花，群鶯亂飛」。孟浩然一路上所遇到的，也將是這樣的景象。而揚州呢？
又是花團錦簇，繡戶珠簾的名都，這是他所要去的地方。試想，以江南三月煙花的時候，去揚州十里煙花的地方，一路上能不心曠神怡嗎？別認為這兩句詩在表面上只寫了送別的人物、地點、時間和去向，而透過字面，卻深刻表達了內心的情緒。
樓頭話別之後，孟浩然就登舟啟程了。只見孤舟揚帆，破浪前進。行人漸遠，而送行的人依然佇立江邊。
孤帆漸漸地消失於白雲碧水之間了，這時只有一江洶湧的波浪，奔向碧空盡處，彷彿是去追趕行人。李白很巧妙地表達了這種送別後的感情，像用電影的特寫鏡頭照住帆影，逐漸前移。到水天交接處，帆影沒有了，於是長江浩浩蕩蕩流向天外。
這時候，觀眾和送行者會一樣把感情寄託在流水之中，而整個畫幅的蒼茫空闊的感覺，自然又要襲上心頭。這樣寫景見情，寓情於景，做到了情景交融的地步，使人讀了以後，產生無窮的餘韻。
古典詩歌，絕大多數的篇章不外乎寫景抒情。這二者在寫作時雖很難截然分開，但只有高手才能融合得很巧妙。景色是自然界的客觀存在，如果要想在詩歌中給以生命，使它具有長遠的效果，那麼在吸取這一景色時，不僅必須準確地表達，而且還要溶進強烈的感情，從而在鮮明的形象中，看出描寫的深度。
李白在這首詩裡，把送別的依依之情，以描寫自然景色來表達，就是這種方法的很好範例。
22樓：花中的天使
[唐]李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
[今譯]
老朋友將在這柳絮如煙，繁花似錦的春天離開黃鶴樓，前往揚州去了。他的船在碧空中漸漸消失，只見滔滔長江水在天邊奔流。
[註釋]
黃鶴樓：原址在今湖北省武昌西邊的黃鶴磯上。廣陵，即今江蘇省揚州市。
西辭：黃鶴樓在廣陵的西邊，孟浩然由西往東去，故曰「西辭」。煙花，花柳如煙的繁花春景。
天際流：流向天邊。
廣陵：郡名。即今江蘇揚州市。
故人：老朋友，此指孟浩然。
煙花：春暖花開。
李白十分敬愛孟浩然，此番送別，情自依依。然雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。陸游《入蜀記》卷五：
"蓋帆檣映遠山，尤可觀，非江行久，不能知也"。《唐詩解》："'黃鶴'分別之地，'揚州'所往之鄉，'煙花'敘別之景，'三月'紀別之時。
帆影盡，則目力已極；江水長，則離思無涯。悵別之情，俱在言外。"
23樓：匿名使用者
老朋友從西邊辭別黃鶴樓，
在百花盛開的三月去繁華的揚州。
孤獨的帆船遠去的影子在蔚藍的天空裡消失了，只看到長江滔滔江水向天邊奔流
24樓：
1.故人：老朋友。
2.西辭：黃鶴樓在廣陵的西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以說「西辭」。
3.盡：指帆影消失。
25樓：匿名使用者
西辭：西面與我告別。故人：老友。下：坐船而下。碧空：晴朗的天空。盡：消失。天際：天邊
26樓：匿名使用者
廣陵:今江蘇揚州
故人:老朋友
西辭:由東往西
碧空:天邊
27樓：匿名使用者
、黃鶴樓：舊址在今湖北武昌黃鵠磯，背靠蛇山，俯臨長江。
2、之：往，去。
3、廣陵：揚州的舊名。
4、故人：老朋友。
5、西辭：黃鶴樓在廣陵的西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以說「西辭」。
6、煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。
7、下：沿江順流而下。
8、盡：消失。
9、惟見：只能見到。
10、天際：天邊。
28樓：扶雁凡
我是本本報的是寶貝兒吧，我快樂小兄弟。謝謝大家的小紅心，給小薇聽的時候比不給是王八。如何打victory和順？
給我點調調。沙漠駱駝天下無敵。銀河奧特曼天下無敵。
銀河奧特曼天下無敵。銀河奧特曼聽見我的。
29樓：
在嗎姑父說出口穿多大
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的詩意《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩意
李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月 下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。詩文解釋 老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫 繁花似錦的春天去揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。詞語解釋 詩文賞析 李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正當年輕快意的時候，...
黃鶴樓送孟浩然之廣陵的詩句，《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》這是一首什麼詩？
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空 回盡，唯見答長江天際流。黃鶴樓送孟浩然之廣陵 是唐代偉大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩，寓離情於寫景。首句點出送別的地點 一代名勝黃鶴樓 二句寫送別的時間與去向 煙花三月 的春色和東南形勝的 揚州 三 四句，寫送別的場景 目送孤帆遠去 只留一江春水。...
黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩詞意思，黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩句的意思
黃鶴樓送孟浩然之廣陵 的詩句的意思是 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙 繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。原文 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。註釋...