1樓：匿名使用者
i 主語am not going back to謂語castle black賓語 （ a failureonmy first ranging。狀語） 後面這個語法點應該是獨立主格結構。本句中是名詞+介詞短語 作為獨立主格結構。
意思是：我不想第一次巡邏就失敗而回到黑城堡。
獨立主格結構由兩部分組成，前一部分是名詞或者代詞，後一部分是非謂語動詞(動名詞、不定式、現在分詞、過去分詞)或形容詞、副詞、名詞或介詞短語。前後兩部分具有邏輯主謂關係。
2樓：出海漁父
在英語口語中，正如你所說的，在castle black 後面應該加上個介詞with , 介詞短語with a failure on my first ranging在本句中作原因狀語。但是，在書面英語中，可以去掉介詞with, 變成名詞+介詞短語，這在語法上叫做獨立主格結構，同樣作原因狀語。
3樓：田森
其實是不用的！因為a failure 是 to castle black 的同位語！也就是說：
去castle black 是一次失敗，但如果用了with 意思就不一樣了：我不打算帶著失敗回castle black.
【英語】【翻譯】這句話的翻譯或介詞of是不是有問題？
4樓：犁曉蘭
翻譯不對。湯姆在艱苦訓練這方面已經培養了很強的忍耐力。of後面的那部分作後置定語，看做形容詞修飾tolerance.
5樓：匿名使用者
為您解答
有問題，你說得對。
而且我認為基本上應該是介詞的問題，翻譯就跟著瞎翻了一般是develop a high tolerance to sth，少見一點for sth
翻譯以後表示的是對介詞後面那個東西的高耐受力，超強的耐力
英語翻譯，求教！！！
6樓：終級真理
50 percent lower 低50%；
among 就是普通的在。。中，among those 在那些人中，後面的who consumed at least an ounce of ...是定語從句修飾those，具體說明是哪些人。
第二個those who跟第一個情況一樣。
7樓：匿名使用者
among 介詞，在。。。當中。 在那些每天至少吃一盎司鹹水魚的人當中要低 50% 。
those 指的是 who never ate fish 從不吃魚.的那些人 who 引導定語從句， 在從句中 代替 those .
8樓：匿名使用者
lower是比較級，是低的意思，among是介詞，意為在。。。中。
those是指代（代詞，翻譯為那些人)，who這裡引導的定語從句，和those在意義上指的是同一類。
整句話的意思是：與那些從不吃魚的人相比，每天至少吃一盎司鹹水魚的人他們死於心臟病的概率要低50%還多。
英語介詞類（帶翻譯）
9樓：頻平和騎筠
表示時間的介詞：
at：用於表示時刻，時間的某一點。
on:用於星期，某天，某一天的上午，下午，晚上（指具體的某一天時，一律用on
in:用於表示周，月，季節，年，泛指上午，下午，晚上before:在...之前
after:在...之後
by:在....前（時間）截止（到）...
until（till）：直到.....為止for：達...之久（表示過了多少時間）
during：在....期間
through：一直..（從開始到結束）
from：從...起（時間）
since:自從...以來（表示從以前某時一直到現在仍在繼續）in：過...後（未來時間）
within：不超過...的範圍
表示場所，方向的介詞：
at:在某地點（表示比較狹窄的場所）
in:在某地（表示比較寬敞的場所）
on:在...上面，有接觸面
above：在...上方
over：在...正上方，是under的反義詞under：在..下面，在...之內
below
:在...下方（不一定是正下方）
near：近的，不遠的
by:在...的旁邊，比near的距離要近between：在兩者之間
among：在三者或者更多的之中
around：環繞，在...的周圍，在....的四周infront
of:在...的前面
behind：在...後邊
in：在..之內，用於表示靜止的位置
into：進入
outof
:和into一樣，也表示有一定的運動方向
along：沿著
across：橫過（平面物體）
through：貫通，通過
to:達到..地點（目的地）或方向
for：表示目的，為了.....
from：從...地點起
其他介詞
with：
和..在一起；
具有，帶有；
用某種工具或方法
in：表示用什麼材料（例如：墨水，鉛筆等）或用什麼語言。表示衣著.聲調特點時，不用with而用in。
by:通過...方法，手段
of:(屬於）...的，表示...的數量或種類from：來自（某地，某人），以...起始without：沒有，是with的反義詞
like
:像...一樣
as:作為
against：反對，靠著
about：
關於，各處，四周；
詢問某人，某物的情況或提出建議
~如果你認可我的回答，請及時點選【採納為滿意回答】按鈕~手機提問者在客戶端右上角評價點【滿意】即可。
~您的採納是我前進的動力~
10樓：今天天氣陰沉沉
around/round 在……周圍
in front of 在……前面
behind 在……後面
outside 在……外面
inside 在……裡面
beside 在……旁邊
英語介詞的幾種翻譯法，看看你知道多少
【英語】【翻譯】關於下面這句話：1.uneasy不是形容詞嗎？ 2.lie後面怎麼沒有介詞on？
11樓：匿名使用者
為您解答
莎翁的話，古英語，很多不必去究了。
英語翻譯 when do you have it？這句話什麼意思 高手來吧 懸賞
1.將採取措施懲罰毀壞森林的人。measures should bemade topunish those whodestroy forest.2.全世界愛好和平的人都希望世界永遠和平。people wholove peace allover theworld allwish theworld to...
英語這兩句話怎麼翻譯， 英語 翻譯 這兩句話都對嗎？
i can t drink.i don t drink.一個是不會，一個是會喝因某些外在因素不喝。i m unable to drink.和 i can t drink.都是我不能喝酒的意思 這點可以肯定，因為can k n,k n aux.v.表示 能,能夠 if you won t keep q...
用英語翻譯聽到這我感到很抱歉
i m sorry to hear that.i m very sorry to hear that i m apologize for what i just heared.1,my heart isvery struggle.translation 我心 裡很矛來盾，自亦或者說我心裡很複雜，st...