1樓:匿名使用者
〖原文〗
有瞽者1與販者同宿旅店,竊販者錢2五千,次晨相哄3鳴官4。官即提訊5,問販者錢有無記認6,販者曰:「此乃7日用之物,有何記號!
」問瞽者,對曰:「有記。吾錢系字8對字,背9對背穿成。
」對之良是10。販者不服。官命瞽者伸手,則11兩掌青黑,銅痕宛然12,其為13摸索一夕而穿無疑。
乃責瞽者,而令販者去錢去14。
〖註釋〗
1瞽者:盲人。瞽,gǔ。
2錢:銅錢。3:
哄:爭吵。4鳴官:
到官府去告狀。5訊:審問。
6記認:記號。7乃:
是。8字:有文字的一面。
9背:無文字的一面。10對之良:
核對銅錢確實是這樣。11則:果然。
12宛然:清晰的樣子。13為:
是。14去:離開。
〖譯文〗
有個瞎子和小販同住在一家旅店裡。第二天早晨,小販驚叫起來,說5000個銅錢不見了。店主過來協助搜尋,發現錢在瞎子的包裹裡。
可那瞎子說,銅錢是他自己的,於是雙方爭吵不休,直告官府。
縣官當即提審。他問小販,銅錢上有沒有做過記號。小販說「這是我每日買賣要的錢,怎麼會去做記號呢?
」縣官問瞎子,瞎子回答說「我做記號。我的銅錢是有字的一面對著有字的一面,沒字的一面對著沒字的一面,再穿起來的。」縣官叫人把銅錢拿來驗證,瞎子說的果然不錯。
然而小販痛哭流涕,怎麼也來服。
「內中可能另有蹊蹺。」要是這銅錢是瞎子夜裡穿起來的,那手上一定會留下痕跡。」於是他突然要瞎子伸開兩手,只見他掌上留著青黑的顏色,這分明是銅綠。
在縣官追問之下,瞎子不得不如實招供:他摸索了一夜才穿成的。
真相大白,5000個銅錢物歸原主,瞎子受到了責罰。
〖闡發與應用〗
⒈ 同一個「官」字,既可指官府,也可指**,因此容易搞錯。上文「次晨相哄鳴官」中的「官」,指官府。又,《童區寄傳》:
「賊二人得我,我幸皆殺之矣。願以聞以於官。」即向官府報告。
上文「官命瞽者伸手」中的「官」,指**。另外,它還指「**的職權」。《答司馬諫議書》:
「命君實所以見教者,以為侵官,生事,徵利,拒諫,……」又指「屬於國家的」。《李愬雪夜入蔡州》:「天陰黑,自張柴村以東道皆官軍所嘗行。
」⒉ 上文有「晨」「夕」兩字,它們的意義到現代漢語基本相同,都是表示時間的詞。另外還有「旦」,指晨,晌(shǎng)指中午前後,昃(zè)指日偏西,「暮」指傍晚,「晡」(bū)指黃昏,「旰」(gàn)指晚上。
3. 上古以貝殼作貨幣,之後以銅錢代替。「錢」本是農具名稱,古代可以用來交易,故仿照它的形狀鑄成貨幣,隨後廣泛流行。
銅錢一般為圓形,中間有小方孔,可以用繩子穿起來,以便攜帶。上文說瞎子「摸索一夕穿而無疑」,就說明銅錢是可以穿起來的。除了錢外,古代還以金、銀作貨幣。
2樓:憤怒的小腦袋
....一個盲子偷了一塊錢,半夜起來上廁所時心慌了,一不留神掉茅坑裡了,死了!
護身符五子錢是什麼錢,五子登科背祿位高升是那朝銅錢值多少錢
你說的是五帝錢吧?五帝錢是古代漢族民間信俗,指清朝順治 康熙 雍正 乾隆 嘉慶五個皇帝的銅錢,據說有擋煞 防小人 避邪,旺財之功效。女孩子可以用紅線把五帝錢穿起來掛在包包上,也可以隨身掛帶,用以避邪。五子登科背祿位高升是那朝銅錢值多少錢 五子登科,祿位高升,真品是明代的風格,真品品相好的市場上一般喊...
縣城加盟鹽津埔子要好多錢
是幾個月前的事兒。有乙個小孩兒,他爸 爸媽媽晚上都出去了,就他乙個人在家。由於那個小孩兒也不信什麼鬼呀神呀的,所以也不害怕。這就是 心裡沒鬼怕什麼 到了晚上十一點多了,他爸爸媽媽還 沒回來,他開始有點擔心。結果一給他爸 爸媽媽打 筒裡傳出來的,卻是 您的的 是空號,請查詢後再撥 那個小孩兒很害怕,就...
90平房子裝修要多少錢,90平房子基礎裝修多少錢
裝修肯定是根據你的個性化的設計需求以及選材還有資金預算來的。幾萬可以裝,十幾萬也可以裝,22多萬也可以。看你選擇什麼樣品質的材料。一般正常情況下應該還是要十多萬的。90平房子基礎裝修多少錢 不同的裝修檔次,裝修 自然不同哦,按平方 全包 算的話 高擋點精裝修 需要 1500 1600 平方左右。大眾...