1樓：七叔之家
1、歷史上最早赴美國的中國人是以廣東人為主，廣東人說「美」字是發「米」的音。因此使人誤為「美國」就叫「米國」。直到現在廣東人說「美國」兩字仍是發音「米國」。
2、米國，日本人對美國的稱謂，日本用「米」來代表american的me，所以稱「米國」。日語假名：べいこく，羅馬讀音：beikoku。
2樓：獅城劍客
說那麼多典故沒用。
說「美」國，它就真美嗎？只不過是一個含貶義的稱呼。很多人並不知道米國是日文的翻譯。
就像我們很多人管巴基斯坦親切的叫做「老巴國」。好些人也不知道中國和巴基斯坦很好，只是一種親切的稱呼。
3樓：冢冢園茵
其實你自己已經有答案了
「米」國是日文漢字的稱呼
網路是一個挺隨意挺開放的環境，以前叫「美」國習慣了沒意思了，換個說法諧虐一下而已，並不是刻意學日本
這有點類似最近網上流行的「杯具」呵呵
4樓：匿名使用者
因為 日本要向美國進口大米！
所以說明一個問題，米國的米太多了！
所以叫米國！ 而且覺得叫米國挺搞笑得！
叫米國多有趣啊！
5樓：匿名使用者
這只是網路上的一種語言，說米國的一般都是些年青人，另外有時候因為美國的負面影響，說米國有諷刺之意。
6樓：初學者
只是音譯不同而已，也並不是現在的叫法，其實蔣界石也這樣稱呼美國的，現在也許有人用米國來諷刺美國吧。
7樓：中華國魂群
日本的翻譯;有一部分可能是網路上打字，把「美」打成「米」，然後就乾脆戲稱了。
8樓：匿名使用者
日本的翻譯．個人認為這樣更好．
我們的翻譯本身就是在美化america
9樓：匿名使用者
大西洲異國，其人胃皆不良。米入，三日不腐。終嗜肉。
10樓：匿名使用者
樓主的杯具被大家拿來當洗具用了。
11樓：包子有料
叫美國是喜歡，叫米國是討厭。
為什麼中國叫美國為「美國」，日本叫美國為「米國」？
12樓：赤羽幻音
從中國學來的。道光年間我們對美國的翻譯就叫米立堅，然後改為亞米利亞。到光緒時改為亞美利亞，後稱美利堅。
13樓：
翻譯的問題。
中國將america音譯作美利堅，取第一個字簡稱為美國。
日本是在明治初期將american音譯為メリケン，メリケン的漢字寫作米利堅，同樣簡稱是取第一字，米國
14樓：光年丫
因為日本在某些程度上靠著美國吃飯
15樓：錦語良言
屬於譯音，自然不能統一。
為啥叫美國叫米國啊
16樓：喬曄第五震軒
將美國稱為米國原因如下：
1、歷史上最早赴美國的中國人是以廣東人為主，廣東人說「美」字是發「米」的音，因此使人誤認為「美國」就叫「米國」，直到現在廣東人說「美國」兩字仍是發音「米國」；
2、米國是日本人對美國的稱謂，日本用「米」來代表american的me，所以稱「米國」。
17樓：喵爺萬福
在日本，曾經把美國叫做「大彌利堅國」，後稱為「米國（べいこく）」。純粹是由於地域間文化差異的問題造成的翻譯問題，無特別含義。現在我們用「米國」這個詞，有點兒略帶貶義。
18樓：中美勢不兩立
日語中對usa的翻譯-（me（e不發音）ri-就聽上去是米啦） 寫成米國後形成一種網路術語 一種很萌的叫法
19樓：山野酒客
米國，是日本人用日語對美國的稱謂
日語中，美國的正式名稱為「アメリカ合眾國」，而平時多簡稱アメリカ、合眾國、米國。
幕末以及明治初期，日本對美國的稱呼為「アメリケン（メリケン）」，是取自對英語「american」的發音。
因此，日語中對美國的簡稱就從「メリケン」的漢字表記「米利堅」中取了開頭的漢字，簡稱其為「米國」。
在現代日語語法中，對美國的一般的採用的漢字表記為「亜米利加」（後統一使用片假名アメリカ），據說「米國」這一簡稱是源自「亜米利加」一詞的由來。
為什麼日本人管美國叫做米國
20樓：匿名使用者
美國早先在清朝時因國旗的圖案而獲別稱「花旗國」；一些美國事物的中文名稱至今仍含有「花旗」的字樣，如美國特產花旗參以及美國最大銀行之一 —— 花旗銀行（citibank）。
官方檔案可溯自乾隆年間之「咪唎
為什麼要把屎叫做翔啊,為什麼要把屎稱為翔
河南那邊屎就叫翔，不解其中含義，而且其中也沒有必然的聯絡，倒覺得很吊，也就成了網路對屎的高大上的稱呼 起源於，糗事百科 以前叫屎一樣，連快點說就念成翔了，望採納謝謝！為什麼要把屎稱為翔 翔在網路用語中作為 屎 的 代稱。起因是一名叫 軍神李翔 的曾在貼吧裡舌戰群雄三天三夜，最後丟下一句，我他媽就是一...
為什麼說美國是個大熔爐，為什麼美國被稱為民族大熔爐
這個說法不過是對美國社會的一種描述而已，melting pot是以前比較流行的說法，現在有fruit salad等不同描述。本質上就是針對美國移民社會特點的描述。為什麼美國被稱為民族大熔爐 因為現來在的美國人的祖源先大多數來自其他大洲。最早的美國人是美洲土著印第安人，他們是數萬年前從亞洲遷過來的。然...
西瓜被稱為什麼，西瓜為什麼被稱為瓜中之王
被子植物亞門 雙子葉植物綱 葫蘆目 葫蘆科 西瓜屬 一年生蔓性草本植物。果瓤脆嫩，味甜多汁，含有豐富的礦物鹽和多種維生素，是夏季主要的消暑果品。西瓜清熱解暑，對 腎炎 糖尿病及膀胱炎等疾病有輔助療效。果皮可醃漬 制密餞 果醬和飼料。種子含油量達50 可榨油 炒食或作糕點配料。特性 西瓜主根系，主根深...