1樓：陸哥
示兒1死去元知2萬事空3，
但4悲5不見九州6同7。
王師8北定9中原10日，
家祭11無忘12告乃翁13。[1]
2註釋譯文編輯
詩詞註釋
示兒：寫給兒子們看。
元知：原本知道。元，通「原」。
本來。在蘇教版等大部分教材中本詩第一句為「死去元知萬事空」，但在老的人教版等教材中為「死去原知萬事空」，因為是通假字，所以並不影響本詩的意境，尚有爭議。人教版等教材多為「元」，不常用通假字。
萬事空：什麼也沒有了。
但：只是。
悲：悲傷
九州：這裡代指宋代的中國。古代中國分為九州，所以常用九州指代中國。
同：統一。
王師：指南宋朝廷的軍隊。
北定：將北方平定。
中原：指淮河以北被金人侵佔的地區。
家祭：祭祀家中先人。
無忘：不要忘記。
乃翁：你的父親，指陸游自己。[2] [3]詩詞譯文
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。 因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！[4]
2樓：知己仙仙
回答「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁」出自宋朝詩人陸游的古詩作品《示兒》的第三四句,其全文如下：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
乃翁：你的父親，指陸游自己。
我本來就知道，當我死後，一切就都沒有了，只是唯一使我痛心，遺憾的，就是我沒能親眼看到自己的祖國的統一。當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們祭祖的時候，千萬別忘了把這好訊息告訴你們的父親。
更多3條
王師北定中原日,家祭無忘告乃翁的全文帶翻譯？
3樓：好時光
示兒（宋 陸游）
死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！
望採納！
4樓：知己仙仙
回答「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁」出自宋朝詩人陸游的古詩作品《示兒》的第三四句,其全文如下：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
乃翁：你的父親，指陸游自己。
我本來就知道，當我死後，一切就都沒有了，只是唯一使我痛心，遺憾的，就是我沒能親眼看到自己的祖國的統一。當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們祭祖的時候，千萬別忘了把這好訊息告訴你們的父親。
更多3條
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁 的翻譯
5樓：籍合英閎嫣
示兒》（南宋）陸游
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
詩意：我本來就是知道人死去了就什麼也沒有了。只是為沒有親眼看到祖國的統一而感到悲傷。王者之師平定中原的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，千萬不要忘記(把這件事情)告訴你們的父親。
6樓：潭彩榮脫棋
譯文：當宋朝的軍隊收復祖國領土的那一天，在祭祀祖先的時候，千萬不要忘記把這件事情告訴我在天之靈。
希望我的回答對您有幫助，有問題可以追問。滿意請及時採納，謝謝！
7樓：知己仙仙
回答「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁」出自宋朝詩人陸游的古詩作品《示兒》的第三四句,其全文如下：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
乃翁：你的父親，指陸游自己。
我本來就知道，當我死後，一切就都沒有了，只是唯一使我痛心，遺憾的，就是我沒能親眼看到自己的祖國的統一。當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們祭祖的時候，千萬別忘了把這好訊息告訴你們的父親。
更多3條
王師北定中原日 家祭無忘告乃翁
8樓：匿名使用者
出自《示兒》，作者南宋陸游，前兩句是「死去元知萬事空，但悲不見九州同」
9樓：葉彭聲谷蕊
陸游《示兒》
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁！
譯成現代漢語就是：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的老子！
示兒：給兒子們看。
元：通「原」，原本。
但：只。九州：指中國。同：統一。
王師：指宋朝軍隊。北定：北方平定、收復。中原：指淮河以北的淪陷區。家祭：祭祀祖先。
乃：人稱代詞，你，你的。乃翁：你的父親，陸游自指。
10樓：
示兒 》
（南宋）陸游
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
詩意： 我本來就是知道人死去了就什麼也沒有了。只是為沒有親眼看到祖國的統一而感到悲傷。王者之師平定中原的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，千萬不要忘記(把這件事情)告訴你們的父親。
11樓：匿名使用者
南宋愛國詩人陸游的《示兒》
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁是什麼意思
12樓：韓琴
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁的意思是當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！王師：指南宋朝廷的軍隊。
北定：將北方平定。中原：
指淮河以北被金人侵佔的地區。家祭：祭祀家中先人。
乃翁：你的父親，指陸游自己。
該句出自《示兒》是宋代詩人陸游創作的一首詩，全詩原文如下：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
白話文釋義：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！
擴充套件資料
作者簡介：陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。
少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。
晚年退居家鄉。
創作背景：此詩為陸游的絕筆，作於寧宗嘉定三年（2023年），既是詩人的遺囑，也是詩人發出的最後的抗戰號召。八十五歲的陸游一病不起，在臨終前，留下了一首《示兒》，表達了詩人的無奈以及對收復失地的期盼。
此詩傳達出詩人臨終時複雜的思想情緒和憂國憂民的愛國情懷，表現了詩人一生的心願，傾注了詩人滿腔的悲慨，既有對抗金大業未就的無窮遺恨，也有對神聖事業必成的堅定信念。全詩語言不假雕飾，直抒胸臆。
首句「死去元知萬事空」表明詩人即將離開人世，就什麼都沒有了，萬事皆空，用不著牽掛了，從中體會詩人那種悲哀悽涼之心情。但從詩人的情感流向來看，有著更加重要的一面，「元知萬事空」這話看來平常，但就全詩來說非常重要。
「但悲不見九州同」描寫詩人的悲愴心境，詩人向兒子們交代他至死也無法排除的極大悲痛的心境，那就是沒有親眼看到祖國的統一而深深感到遺憾。表明自己心有不甘，因為「不見九州同」。「悲」引擢文盟字深刻反映了詩人內心的悲哀、遺感之情。
「王師北定中原日」詩人以熱切期望的語氣表達了渴望收復失地的信念。表明詩人雖然沉痛，但並未絕望。詩人堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原，光復失地。
有了這一句，詩的情調便由悲痛轉化為激昂。
「家祭無忘告乃翁」情緒又一轉，無奈自己已經看不到祖國統一的那一天，只好把希望寄託於後代子孫。於是深情地囑咐兒子，在家祭時千萬別忘記把「北定中原」的喜訊告訴你的父親。表達的詩人堅定的信念和悲壯的心願，充分體現了年邁衰老的陸游愛國、報國之情。
13樓：我萬博源
當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭的時候，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親。
達了詩人至死念念不忘「北定中原」、統一祖國的深摯強烈的愛國感情。
像這樣充滿愛國熱情的詩還有 ， 。
1．杜甫《春望》：「國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。」
2．李清照《夏日絕句》：「生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。」
3．范成大《州橋》：「州橋南北是天街，父老年年等駕回。忍淚失聲問使者：『幾時真有六軍來』」
4．林升《題臨安邸》：「山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。」
5、文天祥的「人生自古誰無死，留取丹心照汗青。」
14樓：可愛的派蒙
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！
15樓：季悌
意思是，南宋朝廷的軍隊向北方進軍，收復中原的時候，祭祀時不要忘了把收復中原這件事告訴你們的父親
16樓：僪遠
意思:「當南宋朝廷軍隊將北方平定的那一天，在家中祭祖時不要忘了把這個好訊息告訴你們的父親」
17樓：匿名使用者
當朝廷收復中原失地的那一天到來時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親。
18樓：匿名使用者
當南宋軍隊向北平定金兵，收復失地時，家祭不要忘記告訴你的父親
19樓：匿名使用者
等國足拿了世界冠軍，記得讓孫子的孫子燒香告訴我
王師北定中原日+家祭無忘告乃翁是什麼意思
20樓：郝宛白淦颯
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁的意思是當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！王師：指南宋朝廷的軍隊。
北定：將北方平定。中原：
指淮河以北被金人侵佔的地區。家祭：祭祀家中先人。
乃翁：你的父親，指陸游自己。
該句出自《示兒》是宋代詩人陸游創作的一首詩，全詩原文如下：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
白話文釋義：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親！
擴充套件資料
作者簡介：陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。
少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。
晚年退居家鄉。
創作背景：此詩為陸游的絕筆，作於寧宗嘉定三年（2023年），既是詩人的遺囑，也是詩人發出的最後的抗戰號召。八十五歲的陸游一病不起，在臨終前，留下了一首《示兒》，表達了詩人的無奈以及對收復失地的期盼。
此詩傳達出詩人臨終時複雜的思想情緒和憂國憂民的愛國情懷，表現了詩人一生的心願，傾注了詩人滿腔的悲慨，既有對抗金大業未就的無窮遺恨，也有對神聖事業必成的堅定信念。全詩語言不假雕飾，直抒胸臆。
首句「死去元知萬事空」表明詩人即將離開人世，就什麼都沒有了，萬事皆空，用不著牽掛了，從中體會詩人那種悲哀悽涼之心情。但從詩人的情感流向來看，有著更加重要的一面，「元知萬事空」這話看來平常，但就全詩來說非常重要。
「但悲不見九州同」描寫詩人的悲愴心境，詩人向兒子們交代他至死也無法排除的極大悲痛的心境，那就是沒有親眼看到祖國的統一而深深感到遺憾。表明自己心有不甘，因為「不見九州同」。「悲」引擢文盟字深刻反映了詩人內心的悲哀、遺感之情。
「王師北定中原日」詩人以熱切期望的語氣表達了渴望收復失地的信念。表明詩人雖然沉痛，但並未絕望。詩人堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原，光復失地。
有了這一句，詩的情調便由悲痛轉化為激昂。
「家祭無忘告乃翁」情緒又一轉，無奈自己已經看不到祖國統一的那一天，只好把希望寄託於後代子孫。於是深情地囑咐兒子，在家祭時千萬別忘記把「北定中原」的喜訊告訴你的父親。表達的詩人堅定的信念和悲壯的心願，充分體現了年邁衰老的陸游愛國、報國之情。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁是什么意思
詩的第三句 王師北定中原日 表明詩人雖然沉痛，但並未絕望。他堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原，收復失地。有了這一句，詩的情調便由悲痛轉化為激昂。結句 家祭無忘告乃翁 情緒又一轉，無奈自己活著的時候已看不到祖國統一的那一天，只好把希望寄託於後代子孫。於是深情地囑咐兒子，在家祭時千萬別忘記把 北定中...
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁打一成語是什麼
應該是拾金不昧 在謎中，發揮燈謎別解的想象，與詩意完全融合，高度凝鍊的表達了詩人的心境。拾 指 拾起 擔當起 北定中原 的重任，令人想起岳飛詞中 待從頭收拾舊山河 的豪情壯志。金 從 金錢 指定被 金 兵侵佔的中原，達到收復失地 九州統一的謎底。不昧 同樣是不隱藏。拾金不昧 基本解釋 金 原指錢財，...
求重慶旅遊攻略我11月2日上午10點從北碚出發最好
1 北碚到魔幻山公園最佳公交方案 在 北碚 重百二店 坐 502 536 高速線 高階 到 巴山 換乘 203路高峰 月票 263路高峰 暫停 269路高峰 325路 876路 空調 到 華巖寺，華巖寺走路去魔幻山公園 2 華巖寺 到 洋人街南入口 娛樂景點 最佳公交方案204路下行 都市花園 西門...