1樓：zjc**座
（試解析）不久，看到主人對他很恭敬，私下裡問他一些事情。
2樓：匿名使用者
「已而見主人待之甚恭，私詢之」。現代漢語的意思是：不久卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷地詢問主人這個布衣者是誰。
已而：不久。甚恭：
很恭敬。私：偷偷地。
此語出自馮夢龍的《古今譚概》，上下文是：有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。
已而見主人待之甚恭，私詢之，乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領過半揖，但乞補還即可，勿復為勞。
」時人嗤之。
整段文字翻譯成現代漢語是：有一個叫吳生的人，年紀很大卻總是奉承有權勢的人。有一次參加一個盛大宴會，見到一位比他來得晚，穿著普通的人，只是稍稍地鞠了半個躬，神情很傲慢。
不久卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷地詢問主人這個布衣者是誰，主人告訴他那就是著名戲曲家張伯起。於是再想向張伯起彎曲身體敬禮問候。張伯起卻笑著說：
「你剛才已經鞠過半個躬了，只需要彌補一下另外半個躬，不要再繼續辛苦了。」周圍的人都譏笑他。
勢利鬼吳生文言文怎麼斷句啊，求解
3樓：來自九鯉湖生龍活虎的冬天
原文】有吳生者，老而趨勢。偶赴廣席，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人代之甚恭，私詢之，乃張伯起也。
更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領半揖，但乞補還，勿復為勞。」時人嗤之。
【譯文】
有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎地向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然後卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？
得知原來是著名戲曲家張伯起，於是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：「你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。
」人們都譏笑他。
古文勢利鬼吳生的譯文
4樓：老墨說史
譯文：有吳先生的人，老而趨勢。偶爾參加盛大宴會，看到一個普通的遲到，基本滿足他們面對，神色很傲慢。
不久，看到主人對他很恭敬，私下裡問他，於是張伯起來了。吳先生還想關注致禮，張笑著說：「剛才已經領過半拱，但請求補回，不要再為勞。」當時人譏笑的。
原文：有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。
已而見主人待之甚恭，私詢之，乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領過半揖，但乞補還，勿復為勞。
」時人嗤之。
擴充套件資料：
勢利鬼吳生啟示：
見有權有勢者便低三下四，見無權無勢者則趾高氣揚的人，古往今來不可謂不多。《勢利鬼吳生》刻畫了勢利鬼吳生的醜態，意在告訴人們：切莫做像吳生那樣的勢利鬼，不要見有權有勢的便低三下四，而見無權無勢的則嗤之以鼻。
註釋：趨勢：趨炎附勢。趨：趨向。奉承和依附有權有勢的人。
已而：不久。
乃：原來是。。
更：又。
嗤：譏笑。
偶：偶然。
張伯起：即張鳳翼，明朝著名戲曲作家，字伯起。
意色：神色。
適：方才，剛才。
但：只需。
乞：向人討、要。
曰：說，回答。
詢：問。
致：獻給。
廣席：盛大宴會。
恭：尊敬。
略：大概。
意：神情。
殊：極。
酬：應酬。
5樓：晒染
吳生創作年代
明作品出處
古今譚概
文學體裁
文言文作者
馮夢龍原文
有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人待之甚恭，私詢之，乃張伯起也。
吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領過半揖，但乞補還，勿復為勞。」時人嗤之。
（選自馮夢龍《古今譚概》）[1]
譯文有一個叫吳生的人，年紀很大卻老是奉承有權勢的人。有一次參加一個盛大宴會，見到一位穿著布衣的人過後到來，只是稍稍地鞠了半個躬，神情頗為傲慢。不久卻看到主人非常恭敬地對待他，悄悄地詢問主人這個布衣者是誰，主人告訴他那是著名戲曲家張伯起（張伯起：
即張鳳翼），再想向張伯起彎曲身體敬禮問候。張伯起卻笑著說：「你剛才已經鞠過半個躬了，只需要彌補一下另外半個躬，不要再繼續辛苦了。
」周圍的人譏笑了一番。
註釋詞語翻譯
1趨勢：趨炎附勢。趨：趨向。奉承和依附有權有勢的人。
2.已而：不久。
3.乃：原來是。
4.更：又。
5.嗤：譏笑。
6.偶：偶然。
7.張伯起：即張鳳翼，明朝著名戲曲作家，字伯起。
8.意色：神色。
9.適：方才，剛才。
10.但：只需。
11.乞：向人討、要。
12.曰：說，回答。
13.詢：問。
14.致：獻給。
15.廣席：盛大宴會。
16.恭：尊敬。
17.略：大概。
18.意：神情。
19.殊：極。
20.酬：應酬。
啟示我們不要見有權有勢的便低三下四，而見無權無勢的則嗤之以鼻。
句子翻譯
略酬其揖，意色殊傲。
譯文：略微還對方的打拱禮，神色很傲慢。
適已領過半揖，但乞補還。
譯文：剛才已受過半輯（打拱），只求補還（半輯）。
6樓：手機使用者
有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然後卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？
得知原來是著名戲曲家張伯起，於是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：「你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。
」人們都譏笑他趨炎附勢。
7樓：不騷的騷年
。。。 很簡單 自己答
《勢力鬼吳生》翻譯
8樓：匿名使用者
原文 有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人代之甚恭，私詢之，乃張伯起也。
吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領半揖，但乞補還即可，勿復為勞。」時人嗤之。
註釋 略酬其揖：馬馬虎虎的向他作了個揖。
意色殊傲：神情非常傲慢
張伯起：明朝著名戲曲家
但乞補還即可：只希望向你討還就可以了
譯文 有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然後卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？
得知原來是著名戲曲家張伯起，於是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：「你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。
」人們都譏笑他。
9樓：圭綠
題目應為：勢利鬼吳生
原文 有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人代之甚恭，私詢之，乃張伯起也。
吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領半揖，但乞補還即可，勿復為勞。」時人嗤之。
譯文有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然後卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？
得知原來是著名戲曲家張伯起，於是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：「你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。
」人們都譏笑他。
趨炎附勢。
註釋略酬其揖：馬馬虎虎的向他作了個揖。
意色殊傲：神情非常傲慢
張伯起：明朝著名戲曲家
但乞補還即可：只希望向你討還就可以了
勢力鬼吳生翻譯
10樓：匿名使用者
原文 有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者後至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人代之甚恭，私詢之，乃張伯起也。
吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：「適已領半揖，但乞補還即可，勿復為勞。」時人嗤之。
註釋 略酬其揖：馬馬虎虎的向他作了個揖。
意色殊傲：神情非常傲慢
張伯起：明朝著名戲曲家
但乞補還即可：只希望向你討還就可以了
譯文 有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然後卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？
得知原來是著名戲曲家張伯起，於是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：「你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。
」人們都譏笑他。
狗見主人搖尾巴屬於什麼行為
先天性。他們使用尾巴扇動自己的體味，意圖傳達給主人識別時自己的體味。表示友好。狗狗總是聞別人的屁股也是為了識別氣味。很多動物的表情都是通過耳朵 眼睛 嘴和尾巴表現出來的。狗是沒有語言的，它們直接通過尾巴來表達自己的感情。當狗希望主人帶自己去散步的時候，就會搖尾巴。但是一旦知道主人要把自己留在家裡，尾...
拉布拉多狗是什麼性格啊，怎麼見外人比見主人還高興啦
拉布拉多犬性格就象它的眼晴一樣溫柔 聰明 善於思考 膽大且心細。1.喜歡玩 特別是和你做遊戲之類，如果你不覺得累，它會一直陪您。2.喜歡做事 比如出門時，幫你拿拿不完的東西，在家裡會幫你取一些小物品 等等。3.喜歡水 幾乎所有的拉拉對水都特別鍾情，無論冬夏看見水就一定會下去遊 幾下才開心。4.不會對...
電影講的是男女主人公一見鍾情,但是在分手的時候男主人公被車撞死了然後男主又來到了女主家
遇見喬布萊克 又叫做 第六感生死緣 布拉德皮特演的 還有安東尼霍普金斯 看過一次電影簡介，但不知道名字，大概是男女主角一見鍾情，但當時有什麼事情，雙方留下了對方的 號碼 緣分天註定 2001 導演 彼德 切爾 瑟姆編劇 馬克 科雷恩 主演 約翰 庫薩克 凱特 貝金內賽爾 布麗姬 穆娜容 傑里米 皮文...