1樓：操楚藩香
這兩個意思相同,都是為了某個目的提前做好準備,或放任做某事的意思.
如果用來結句,ておく就是簡體,ておきます是敬體.
如果用來修飾名詞,用ておく.如果是敬體句型,用ておきます.
設定しておく,如果用在句末的話可以改成設定しておきます.如果是作為定語修飾名詞,不能換.
關於日語ておく和ておきます的用法
2樓：匿名使用者
這兩個意bai思相同,都是為了某個目的提du前做好zhi準備,或放任做某事的意思dao.
如果回用來結句,ておく答就是簡體,ておきます是敬體.
如果用來修飾名詞,用ておく.如果是敬體句型,用ておきます.
設定しておく,如果用在句末的話可以改成設定しておきます.如果是作為定語修飾名詞,不能換.
3樓：新世界陸老師
「設定しておく」 和 「 設定しおきます」 意思完全一樣，只是前者是簡體（一般用於書面檔案上或較隨便的場合），後者是敬體（用於書信上或比較禮貌鄭重的場合）。
日語裡動詞て型加おきます是什麼用法，おきます是什麼意思。
4樓：匿名使用者
【て置きます】= 【て置く】
表示「提前作為準備做某種動作」，前面接續動詞連用形。
【置く】是五段動詞，意思是「放置」。
所以【て置く】直接翻譯過來就是，「做什麼什麼（動作、事情）並放置」。間接表達「提前」的意思。
這和【ている】類似。做什麼、、、在那裡 ==》表示存續。
5樓：愛瑞貝詩
表示「預先準備」的意思。 但翻譯時，大多數情況，不可以直接死板地翻譯為「預先準備」
例如試合があるから、準備體操をしておきます。 這裡，熱身運動是為了比賽而做的預先準備。 但翻譯時，可以翻譯成，(我)還有比賽，先做一下熱身運動。
6樓：就這樣子吧親
（動詞連用形 て形）～ておきます。（事前）做好
帰る時、窓を開けておきます。回去時把窗戶開啟。
荷物を整理しておきます。把行李收拾好。
7樓：紫羽千冥月
ておきます表示準備,事先做好某事.
原形是ておく
彼に伝えておきます 我會告訴他的
8樓：匿名使用者
這個語法意思是，預先為某種準備而做好這個動作。
例：會議の日時を皆に伝えておきます。
先把會議日期告知大家（隱含為了讓大家能按時地參加會議的意思）。
9樓：匿名使用者
ておく-->ておきます、接續動詞連用形，準備體，一般表示（前面接續的動作）先做，為て之後的句子做準備。
10樓：o淺川oo幻
て型加おきます是為某事做好準備的意思
單獨的おきます是「起きます」，起床的意思
11樓：匿名使用者
原形是ておく、ておきます是ておく的ます形，以為預先，提前做某事。
幾個日語問題 1、伝えておきます 2、幾個寒暄語的問題
12樓：香貓
呵呵，我來分析分析啊。希望能幫助你！
1.素晴らしい披露宴だったと李さんに伝えておきます
「披露宴だった」說明宴會已經結束了。「伝えておきます」是個一般現在時，表示還沒有傳達。這邊有個「...
ておきます」表示事先做某事。在句子裡表示，在對方還沒見到小李之前，由我先轉達給小李。可譯為：
我一定會轉達給小李，這次的宴會精彩極了。
2.aが bのために ．．．をします。(a為了b做某事）
原句中的前半句「ため」的主語應該是大家。因為這個會議是大家為我開的。
後半句的主語是 「我」，我謝謝大家。
本日は、（皆が） 私のために、このような素晴らしい會を設けていただきまして、（私が 皆に） ありがとうございました。
3いらっしゃる是「くる」、「 いく」、「いる」、「ある」的尊敬語形式。
こちらは東京からいらした小林由美子さんです 這是一句表示對小林小姐尊敬的句型啦~~
13樓：匿名使用者
1、素晴らしい披露宴だったと李さんに伝えておきます。
因為在說這句話的時候還沒有轉達,所以是以後轉達,這和ておく沒關係．和他對話的人可能有事，不能馬上聯絡小李，所以，說這句話的人想要先替對方轉達一下．
2、本日は、私のために、このような素晴らしい會を設けていただきまして、ありがとうございました。
本日は、（みんなが）私のために、
3、それでは、これをもちまして、交流會をお開きにしたいと思います。本日は遠くからお集まりいただきまして、ありがとうございます。
開き(ひらき)有｢結束，解散｣的意思
4、こちらは東京からいらした小林由美子さんです。
＝いらっしゃった
但いらした不屬於正規的日語
------------------
補充回答:
不好意思,是我看錯了
私は、みんなにわたしのために、このような素晴らしい會を設けていただきまして、ありがとうございます
這句是正確的
私はみんなに會を設けていただく＝私はみんなに會を設けてもらう
這句話本來是想說大家為我 ｢會を設けた｣,也就是わたしのために會を設けてくれた。不說｢設けてくれた｣而說｢設けてもらう（讓大家給我開）｣,是因為這樣更為禮貌，暗含我給大家添麻煩了
14樓：
1伝えておきます 看句尾非過去時啊 也不是現在進行時 那就是將來時咯 當然是以後轉達
2沒錯的 前面省略了 みんなが 還是語感問題的 你多看些文章 新聞 多念些句型的例句 就知道了 另外初級語法 和高階語法 很多用法不同的 額。說多了
3在鄭重場合下 比如婚宴 日本人忌諱用終わる 所以改用其反義詞お開き 代之 類似的不能用的詞還有 割る 切る 去る 出る 帰る
4いらした=いらっしゃいました 因該是いらっしゃいました的縮略形式 因該不是很標準的日語 就像動漫 日劇裡也有不少課本里沒有的不算太標準的日語 這類表達 你死記 知道他的意思就行了 ps日語裡很多 要靠死記的 你學深了 就懂了
好吧 針對你的補充 我再費點口水 說真的你那樣改了後的日語反而很生硬 很死板了。而且因該也是語法有誤的 這是我憑多年的語感判斷的 大家都是為我而開的宴會 這從みんなgaわたしのために 這裡已經很清楚瞭解了 みんな就是主語！搞不懂你為什麼前面還加個私は。
然後把みんなga省略了 就是你開始發的那句了 我對語法不算精通 全部是靠語感回答這題的 我相信別人看了 也一定覺得你改後的不地道了
15樓：重慶櫻花日語
1 伝えておきます 就是提前轉達的意思。ておく這個句型是提前做好準備的意思。
2 這裡的ていただく是てもらう的自謙說法。是說大家為我做了這麼多，想要表達感激的心情。
3 日本人說話都是很含蓄委婉的。當然也有一些禁忌，在這種比較正式的場合，就用開始來含蓄的表達結束的意思。
4 這裡應該是いらっしゃった吧，是表示「來」的尊敬說法。
今日は遠慮して(おきます)這裡是おく的話，為什麼要事先做好準備？
16樓：匿名使用者
動詞準備體由動詞連用形後續接續助詞「て」加上補助動詞「おく」構成。
動詞準備體的基本含義是表示為了某種特定目的事先做好準備工作。如：
日本へ行く前に日本語を習っておくつもりだ。
友達を迎えに行くために、空港の時間を調べておかなければならない。
お客さんが來るから、部屋の掃除をしておきます。
動詞準備體也可以表示表示讓某種狀態繼續保持下來，如：
これは記念に殘しておいてください。
希望我能幫助你解疑釋惑。
17樓：富蕭
很奇怪，你們學日語提問題感覺很丟人嗎？為何都喜歡匿名發帖呢？
てある てあります 和 ておく ておきます 的區別，語法書也看了，還是不太懂。 求通俗易懂的解釋
18樓：蘇州上達日語
てある てあります 的區別在於，前者是簡體，後者是敬體。所謂簡體就是回用在相對隨意的場合，答比如是對朋友，或者由於日記等；而敬體，就是用在比較鄭重的場合，比如對師長、上級等。
ておく ておきます 兩者的區別同上。請參考
19樓：匿名使用者
てある與ておく最大的區別是:
してある是表示有目的性的去做一件事，例如：今日はお客さんがくるので、資料を用意してある。
しておく恰恰相反意思就是先做好預備著，以後有沒有用不知道。目的性不是很明確
20樓：匿名使用者
前者原型，後者ます形（連用形）
21樓：手機使用者
lz如果是用360瀏覽器的話，可以試試上面的翻譯功能~
問：~ておきます 的口語~とく，麻煩舉個例子
22樓：翁阿芳
ご飯を食べ終わったら、皿を洗っておきます、前面的句子能連線後面的動作就行。
①寫報告之前，先收集資料。
❷用完動作、放回之前的地方
類似這樣的用法是很多的。
23樓：匿名使用者
とく 意思是 .....下、........起
例えば、これを買っとく 買下這個。
これを置いとく 把這個收起來
薬入句尾的變為形是什麼用法,日語裡動詞型加是什麼用法？是什麼意思？
可以理解為 省略了 請求某人幹某事，但是語氣更加輕鬆 親暱。形 叫某人做某事 日語裡動詞 型加 是什麼用法？是什麼意思？表示 預先準備 的意思。但翻譯時，大多數情況，不可以直接死板地翻譯為 預先準備 例如試合 準備體操 這裡，熱身運動是為了比賽而做的預先準備。但翻譯時，可以翻譯成，我 還有比賽，先做...
日語問題的用法,關於日語中的前面動詞的用法
接動詞就是 接名詞就是 表示列舉。比如洗洗衣服，看看電視，聽聽 或者一天中反覆性動作，比如今天又是打掃又是洗衣服。走來走去。一會冷一會熱。你的第一個句子就是單純的列舉。體育專業啦，經濟專業啦。你的第二個句子也是列舉。不同的報社就算是同樣的新聞標題也會有大有小。是來表示斷定的，是對一個事物的判斷。第一...
日語裡和的區別用法,日語裡和在用法上有什麼區別
這兩個語法點是完全不一樣的哦。就是用來提示主語的。中 表提示物件，或者表存在的地點。日語裡 和 在用法上有什麼區別 等助詞後面加 意思沒有太大變化，但是句子中多了一種強調，比較的意味。多用在xx xx，xx xx。這種句型中。沒有實際區別 加 只是強調在 裡有xx 口語裡也是強調的時候加上 之後一般...