1樓：辜愫虞偉曄
孫亮出西苑。。。。。。左右莫不驚憟。。。，
孫亮路過西邊遊獵的花園,正在吃生梅,就派太監到宮中拿蜜來浸泡梅子.蜜裡有老鼠屎.孫亮把藏吏召過來審問,藏吏跪在地上叩頭,賠罪.
孫亮問藏吏說:「太監有從你那裡要求取蜜嗎?」藏吏回答:
「太監早先索要過,實在不敢給.」太監不服,宮中的官刁玄、張邠報告:「太監、藏吏說的都不同,請讓司法機關徹底查問.
」孫亮說:「這很容易知道.」孫亮叫人破開鼠屎,屎裡是乾燥的.
孫亮笑著對刁玄、張邠說:「如果鼠屎之前在蜜裡,裡面和外面都應該是溼的;現在外面溼,裡面乾燥,一定是太監所做的.」太監自認服罪,在場的人沒有一個不驚訝害怕的.
這是我在晚上的時候打的,希望能夠幫助到你
2樓：大kumo子
原文：孫亮(1)出(2)西苑，方食生梅，使黃門(3)至宮中藏取蜜漬梅，蜜中有屎。召問藏吏,藏吏叩頭。
亮問吏曰：「黃門從汝求蜜耶？」曰：
「向求，實不敢與。」黃門不服，侍中(4)刁玄、張邠啟:「黃門、藏吏辭語不同,請付獄(5)推盡(6)。
」，亮曰：「此易知耳。」令破鼠矢(7)，矢裡燥。
亮大笑謂玄、邠曰：「若矢先在蜜中，中外當俱溼；今外溼裡燥，必是黃門所為。」黃門首服(8)，左右莫不驚悚。
(1)孫亮:吳國皇帝
(2)出:路過
(3)黃門:太監
(4)侍中:官職名稱
(5)付獄:司法機關
(6)推盡:徹底查問
(7)矢:同」屎」
(8)首服:自認服罪
孫亮路過西邊遊獵的花園,正在吃生梅,就派太監到宮中拿蜜來浸泡梅子.蜜裡有老鼠屎.孫亮把藏吏召過來審問,藏吏跪在地上叩頭,賠罪.
孫亮問藏吏說:「太監有從你那裡要求取蜜嗎?」藏吏回答:
「太監早先索要過,實在不敢給.」太監不服,宮中的官刁玄、張邠報告:「太監、藏吏說的都不同,請讓司法機關徹底查問.
」孫亮說:「這很容易知道.」孫亮叫人破開鼠屎,屎裡是乾燥的.
孫亮笑著對刁玄、張邠說:「如果鼠屎之前在蜜裡,裡面和外面都應該是溼的;現在外面溼,裡面乾燥,一定是太監所做的.」太監自認服罪,在場的人沒有一個不驚訝害怕的.
這是我在晚上的時候打的,希望能夠幫助到你
蜜中鼠屎案的翻譯 15
3樓：匿名使用者
原文：亮出西苑，方食生梅，使黃門至中藏取蜜漬梅，蜜中有鼠矢。亮問主藏吏曰：
「黃門從汝求蜜耶？」曰：「向求之，實不敢與。
」黃門不服，左右請付獄推，亮曰：「此易知耳。」令破鼠矢，裡燥，亮曰：
「若久在蜜中，當溼透；今裡燥，必黃門所為！」於是黃門首服。
譯文：東吳主孫亮走出西苑，正在吃生梅，遣宦官到宮內的倉庫去取蜜浸漬生梅。取來的蜜中有老鼠屎，孫亮便問管倉庫的官吏說：「宦官從你這兒拿蜜嗎？」
回答說：「他剛剛來求蜜，實在不敢給。」
宦官不服，左右的人請求交監獄官判斷，孫亮說：「這很容易弄清楚。」
就命人剖開老鼠屎，發現裡面是乾燥的。
孫亮說：「老鼠屎如果在蜜中很久了，發現裡面一定潛透；現在裡面還是乾的，一定是宦官後來加入的。」宦官於是服罪。
4樓：總在想你是我
吳主孫亮走出西苑，正在吃生梅，遣宦官到宮內的倉庫去取蜜浸漬生梅。取來的蜜中有老鼠屎，孫亮便問管倉庫的官吏說：「宦官從你這兒拿蜜嗎？」
回答說：「他剛剛來求蜜，實在不敢給。」
宦官不服，左右的人請求交監獄官判斷，孫亮說：「這很容易弄清楚。」
就命人剖開老鼠屎，發現裡面是乾燥的。
孫亮說：「老鼠屎如果在蜜中很久了，發現裡面一定潛透；現在裡面還是乾的，一定是宦官後來加入的。」宦官於是服罪。
5樓：待到火星撞地球
原文：孫亮(1)出(2)西苑，方食生梅，使黃門(3)至宮中藏取蜜漬梅，蜜中有屎。召問藏吏,藏吏叩頭。
亮問吏曰：「黃門從汝求蜜耶？」曰：
「向求，實不敢與。」黃門不服，侍中(4)刁玄、張邠啟:「黃門、藏吏辭語不同,請付獄(5)推盡(6)。
」，亮曰：「此易知耳。」令破鼠矢(7)，矢裡燥。
亮大笑謂玄、邠曰：「若矢先在蜜中，中外當俱溼；今外溼裡燥，必是黃門所為。」黃門首服(8)，左右莫不驚悚。
(1)孫亮:吳國皇帝
(2)出:路過
(3)黃門:太監
(4)侍中:官職名稱
(5)付獄:司法機關
(6)推盡:徹底查問
(7)矢:同」屎」
(8)首服:自認服罪
孫亮路過西邊遊獵的花園,正在吃生梅,就派太監到宮中拿蜜來浸泡梅子.蜜裡有老鼠屎.孫亮把藏吏召過來審問,藏吏跪在地上叩頭,賠罪.
孫亮問藏吏說:「太監有從你那裡要求取蜜嗎?」藏吏回答:
「太監早先索要過,實在不敢給.」太監不服,宮中的官刁玄、張邠報告:「太監、藏吏說的都不同,請讓司法機關徹底查問.
」孫亮說:「這很容易知道.」孫亮叫人破開鼠屎,屎裡是乾燥的.
孫亮笑著對刁玄、張邠說:「如果鼠屎之前在蜜裡,裡面和外面都應該是溼的;現在外面溼,裡面乾燥,一定是太監所做的.」太監自認服罪,在場的人沒有一個不驚訝害怕的.
鼠矢斷案原文譯文，還有重要註釋.急用，拜託啦
6樓：寶格格
孫亮破鼠矢
亮出西苑，方食生梅，使黃門至中藏取蜜漬梅，蜜中有鼠矢。亮問主藏吏曰:"黃門從汝求蜜耶?
"曰:"向求之，實不敢與。"黃門不服，左右請付獄推，亮曰:
"此易知耳。"令破鼠矢，裡燥，亮大笑曰:"若久在蜜中，當溼透;今裡燥，必黃門所為!
"於是黃門首服。
字譯孫亮:孫權的兒子，很小就做了三國時東吳的皇帝。
黃門:宦官。
中藏:宮中倉庫
漬:浸、蘸
向:以前
藏吏:管理倉庫的官吏。
服:認罪。
使:讓俱:都
莫不:無不，都
若(屎先在蜜中):如果 方:正，正要
方:正在
與:給譯文
東吳主孫亮走出西苑，正在吃生梅，遣宦官到宮內的倉庫去取蜜浸漬生梅。取來的蜜中有老鼠屎，孫亮便問管倉庫的官吏說:"宦官從你這兒拿蜜嗎?"
回答說:"他剛剛來求蜜，實在不敢給。" 宦官不服，左右的人請求交監獄官判斷，孫亮說:
"這很容易弄清楚。" 就命人剖開老鼠屎，發現裡面是乾燥的。 孫亮說:
"老鼠屎如果在蜜中很久了，裡外應該都是溼的;現在外面是溼的，裡面還是乾的，一定是宦官做的事!"宦官於是叩頭認罪。
啟示孫亮破這樁案子充分動用了自己的智慧，沒有冤枉好人，所以我們一定要以智慧解決問題。
宦官伺機報復，但最後偷雞不成蝕把米，陰謀被揭穿了，我們要把心胸放寬，做個君子。
鼠屎是一中中藥嗎，老鼠屎中藥名是什麼 ？
有一味中藥名字叫做五靈脂，是鼴鼠的排洩物。具有活血化淤止痛之功效。是的,它的中藥名叫兩頭尖.有活血化淤功效.老鼠屎中藥名是什麼 我不知道你所說的老鼠是何鼠，我知道一種叫鼯鼠的，它糞便叫五靈脂，具有活血 化瘀 止痛等藥效。鼯鼠科動物復齒鼯鼠 寒號鳥 飛鼠或其它近緣動物的糞便，我們一般認為老鼠屎是五靈脂...
黃曆中衝鼠煞北什麼意思,黃曆衝鼠什麼意思？
生肖衝鼠,定是午日,子午相沖。煞北,北方坐太歲 希望能幫到你！如果你對我的答案還滿意請採納 非常感謝你的認同。謝謝。黃曆衝鼠什麼意思？衝鼠的意思是 這一天適合辦喜事，但是不利於子鼠年生人辦喜事。在擇吉中，需要根據各種神煞選擇出 黃道吉日 選擇的結果可以從 黃曆 得到答案。在得到答案的同時，還需要注意...
《朝花夕拾》《狗貓鼠》中關於貓的故事有哪些？《狗貓鼠》中作者
1.動物們因為要商議要事，開了一個會議，鳥 魚 獸都齊集了，單是缺了象。大家議定，派夥計去迎接它，拈到了當這差使的鬮的就是狗。我怎麼找到那象呢？我沒有見過它，也和它不認識。它問。那容易，大眾說，它是駝背的。狗去了，遇見一匹貓，立刻弓起脊樑來，它便招待，同行，將弓著脊樑的貓介紹給大家道 象在這裡！但是...