1樓：匿名使用者
（這點東西）不足以表達我對您的敬意，通常是送禮時候說的
2樓：咿呀1啊
"不成敬意"
一點小意思，不成敬意。其實就是一種很客氣的說法，有禮輕情意重的意思。雖然禮輕,沒有到達敬重之意,還望笑納,表示謙虛,通常指低階向高階人士送禮.客氣話。
【註釋】
不成：達不到，不能成為。
敬：尊敬，敬重。
意：意思。這裡指一種情感的表露。
【解析】
不成敬意可以理解為
1.希望對方不要嫌棄禮物不夠貴重，並且可以收下。
2.是一種自謙的用法，來貶低自己抬高對方，也許實際的禮物並非是小禮，但是通過這樣的表達，希望對方不要有壓力，讓對方覺得這只是一點小意思，可以安心的收下。
3樓：匿名使用者
一點小意思，不成敬意~ 很客氣的說法
「不成敬意」是什麼意思？
"不成敬意"是什麼意思？
不成敬意是什麼意思？
4樓：千島雲
一點小意思，不成敬意~ 很客氣的說法
5樓：咿呀1啊
"不成敬意"
一點小意思，不成敬意。其實就是一種很客氣的說法，有禮輕情意重的意思。雖然禮輕,沒有到達敬重之意,還望笑納,表示謙虛,通常指低階向高階人士送禮.客氣話。
【註釋】
不成：達不到，不能成為。
敬：尊敬，敬重。
意：意思。這裡指一種情感的表露。
【解析】
不成敬意可以理解為
1.希望對方不要嫌棄禮物不夠貴重，並且可以收下。
2.是一種自謙的用法，來貶低自己抬高對方，也許實際的禮物並非是小禮，但是通過這樣的表達，希望對方不要有壓力，讓對方覺得這只是一點小意思，可以安心的收下。
「不成敬意」的前一句是什麼？
6樓：奔騰年代以來
略備薄酒，不成敬意！
7樓：漫穹
一、」不成敬意「的前一句是小小意思，不成敬意。其實就是一種很客氣的說法，有禮輕情意重的意思。雖然禮輕,沒有到達敬重之意,還望笑納,表示謙虛,通常指低階向高階人士送禮客氣話。
二、註釋：
不成：達不到，不能成為。
敬：尊敬，敬重。
意：意思。這裡指一種情感的表露。
三、解析:
1.希望對方不要嫌棄禮物不夠貴重，並且可以收下。
2.是一種自謙的用法，來貶低自己抬高對方，也許實際的禮物並非是小禮，但是通過這樣的表達，希望對方不要有壓力，讓對方覺得這只是一點小意思，可以安心的收下。
「不成敬意」前一句是什麼?
8樓：匿名使用者
小小意思，不成敬意。
不成敬意 [bù chéng jìng yì]
just a little token to show my respect to you.
這是我們從國外帶內回的紅酒，不成敬意。
we humbly present the wine we bought abroad to show our respect.
在酒桌上容常聽人說「以茶代酒，不成敬意」。
table in the wine often heard people say, "to the tea on behalf of wine ."
中國人：這是我們公司的一點小小心意，不成敬意，請笑納。
chinese: a tiny present for you from our company. hope you'll like it.
小小心意，不成敬意的翻譯是：什麼意思
9樓：
中國人在送禮時的謙詞，意思是「這份禮品不足以表達對你的感激之情」或者「我非常敬仰您，送的這份禮物也表達不了我對您的敬意」。
1、小小心意
讀音：xiǎo xiǎo xīn yì。
釋義：對人的真情、情誼：東西不多，略表家鄉父老的心意；通過語言、動作等表達出來的意思：不用多說了，你的心意我們已經明白了。
2、不成敬意
讀音：bù chéng jìng yì。
釋義：一點小意思，不成敬意，很客氣的說法。
擴充套件資料
近義詞：聊表寸心、略表寸心。
1、聊表寸心
讀音：liáo biǎo cùn xīn。
釋義：聊：略微；寸心：微薄的心意。略微表示一下心意。
用法：作謂語；用於自謙。
2、略表寸心
讀音：lüè biǎo cùn xīn。
釋義：謙虛的說法，意思是略微表示一下心意，以表達自己的感激之心和祝福之情。
10樓：匿名使用者
你好!小小心意，不成敬意
a little heart, not a respect
11樓：lw微涼
送給您的這份禮物也表達不了我對您的敬意
成語裡、後面是不成敬意、前面是什麼
12樓：焦英韶
小小心意，不成敬意
其實就是禮輕情意重的意思，不成敬意也就是說雖然禮輕，沒有到達敬重之意，還望笑納，表示謙虛，通常指低階向高階人士送禮。客氣話。
13樓：若雨繁花開
一般都是小小禮物（意思），不成敬意
14樓：個人的胡額
小小心意，不成敬意。
請教幾道選擇題目？高中英語的小兄數不成敬意
12.翻譯 原子結構就好像縮小了的太陽系。as it were是好像的意思，是插入語，虛擬語氣。as if也是好像的意思但是加了be動詞之後就變成一個句子有兩個be動詞，錯誤。13.翻譯 我們需要機器部分是由鑄鐵製作而成的。be made of 用.造成 用於原材料顯而易見的場合 be made f...
難不成什麼意思，不成迷不成活是什麼意思
難不成 是 難道是 的意思 難不成讓我走？就是 難道是讓我走嗎？的意思。難不成n n b ch ng 反詰的語氣詞，即難道的意思。如 天空一時間烏雲密佈，狂風四起，難不成有颱風要來了？難不成 可理解成 難道是怎樣怎樣不成 實際上表示的含義跟 難道是 一樣。就是 難道 的意思。例如 難道有山洪暴發？難...
用真摯,崇高,敬意來寫一段話，「崇高的敬意」是什麼意思？
崇高的敬意 的意思是高尚，至高的恭敬的心意。崇高，指高尚 至高。在精神 智力或道德上卓越傑出的崇高的犧牲精神。見 國語 楚語上 不聞其以土木之崇高彤鏤為美，而以金石匏竹之昌大囂庶為樂。敬意 j ng y 尊敬的心意 他讓我轉達對你的 敬意一詞出自 漢書 禮樂志 基本解釋的意思是恭敬的心意。釋義 指高...