1樓：我愛瓜皮
《八大山人傳》
八大山人，明寧藩宗室，號人屋。“人屋”者，“廣廈萬間”之意也。性孤介，穎異絕倫。
八歲即能詩，善書法，工篆刻，尤精繪事。嘗寫菡萏一枝，半開池中，敗葉離披，橫斜水面，生意勃然；張堂中，如清風徐來，香氣常滿室。又畫龍，丈幅間蜿蜒升降，欲飛欲動；若使葉公見之，亦必大叫驚走也。
善詼諧，喜議論，娓娓不倦。常傾倒四座。父某，亦工書畫，名噪江右，然喑啞不能言。
甲申國亡，父隨卒。人屋承父志，亦喑啞。
左右承者事，皆語以目；
合則頷之，否則搖頭。對賓客寒暄以手，聽人言古今事，心會處，則啞然笑。如是十餘年，遂棄家為僧，自號曰“雪個”。
未幾病顛，初則伏地嗚咽，已而仰天大笑，笑已，忽跌跔踴躍，叫號痛哭。或鼓腹高歌，或混舞於市，一日之間，顛態百出。市人惡其擾，醉之酒，則顛止。
歲餘，病間，更號曰“個山”。既而自摩其頂曰：“吾為僧矣，何不以驢名？
”遂更號曰“個山驢”。數年，妻子俱死。或謂之曰：
“斬先人祀，非所以為人後也，子無畏乎？”個山驢遂慨然蓄髮謀妻子，號“八大山人”。其言曰：
“八大者，四方四隅，皆我為大，而無大於我也。”
山人既嗜酒，無他好。人愛其筆墨，多置酒招之，預設墨汁數升，紙若干幅於座右。醉後見之，則欣然潑墨廣幅間，或灑以敝帚，塗以敗冠，盈紙骯髒，不可以目。
然後捉筆渲染，或成山林，或成丘壑，花鳥竹石，無不入妙。如愛書，則攘臂搦管，狂叫大呼，洋洋灑灑，數十幅立就。醒時，欲求其片紙隻字不可得，雖陳**百鎰於前，勿顧也，顛如此。
參考譯文八大山人，是明朝寧藩的宗室，號人屋。“人屋”就是“廣廈萬間”的意思。他生性孤傲，有骨氣，聰明絕倫，無人能比。
八歲便能作詩，善於書法，長於篆刻，尤其精於繪畫。曾經畫一枝荷花，半開於池中，敗葉散亂，橫斜在水面，生氣勃勃；張掛在堂中，好像有清風徐徐吹來，香氣常充滿整個屋子。又曾畫龍，在丈幅之中蜿蜒升降，想要飛動一般；如果葉公見到了，也一定會大叫著驚慌逃跑的。
他言語詼諧，喜歡議論，總是娓娓而談，不知疲倦，使四座的人為之傾倒。其父某某，也長於書畫，在長江下游西部地區名聲很響，然而喑啞不能說話。
甲申年明朝滅亡，父親隨著去世。人屋繼承父志，也喑啞不能說話，他身邊跟隨著的奉命辦事的人，都用眼睛給他示意；如果合他的心意，人屋就點點頭，如果不合心意，人屋就搖搖頭。對賓客他用手錶示寒暄之意，聽人講古今的事情，聽到會心處，則不出聲地發笑。
這麼著過了十多年，他便拋離家庭做和尚，自己取了個號叫“雪個”。沒有多久就患了癲狂病，起初是伏在地上低聲哭泣，過了一會就仰天大笑，笑完，忽然又不斷跳躍，大聲叫號痛哭。有時敲著肚皮高歌，有時在集市上亂舞。
一天之內，癲狂之態種種不一。集市上的人討厭他的擾亂，就用酒將他灌醉，他的癲狂也就停止了。過了一年多，他的病有了好轉，就更號為“個山”。
過了不久又自己撫摸著頭頂說：“我已經做了和尚，為什麼不用驢命名呢？”便改號為“個山驢”。
過了幾年，妻子兒女都死了。有人對他說：“斷絕對祖先的祭祀，這可不是用來做先祖後代的辦法，你難道不有所害怕嗎？
”個山驢便感慨地蓄髮娶妻生育後代，並號為“八大山人”。他自己說：“所謂八大，就是四方四角，都是我為大，而沒有比我大的。
”山人既已嗜好喝酒，也就沒有其他的嗜好。人們喜歡他的畫，大多置辦了酒來招待他，預先準備幾升墨汁、若干紙張在座位右邊。山人酒醉後見到了，便高興地潑墨在寬大的畫紙上，有時候用破笤帚灑，用壞帽子塗，弄得滿紙骯髒，不堪入目。
這以後他提筆渲染，有的成山林，有的成丘壑，有的成花鳥竹石，無不精妙。
八大山人傳記 翻譯
2樓：天放
山人心中情感憤激鬱結，另有無法自我排遣的緣故。如同巨石堵塞了泉水，溼棉絮遇到了烈火，無可奈何，於是忽然發狂忽然喑啞，隱藏下層玩世不恭。
3樓：匿名使用者
譯文：八大山人，是前代明朝的宗室，獲得“諸生”的資格，世代居住在南昌。年輕時遭遇變故，離開家逃到奉新縣的山中，剃去頭髮做了僧人。不幾年，手持佛塵被稱為高僧。
幫忙翻譯一下清·陳鼎《八大山人傳》急用！謝謝……… 30
4樓：池塘青蓮彩
qing emperor chen ding " badashanren. "
《八大山人傳》邵長衡寫的，幫忙翻譯下要翻譯成白話文哦
宋史 楊萬里傳的全文翻譯
八大山人為什麼要叫八大山人
hnx 至關緊要 八大山人其實是一個人，並不是八個人，這個人就是朱耷，朱耷的號叫做八大山人。八大山人，俗姓朱，本名朱統...
「八大山人」指人還是人，「八大山人」指一個人還是八個人？
是一個人 八大山人，清代著名畫家，清初畫壇 四僧 之一，八大山人是他名號之一。他生於1626 年，卒於1705年，為明朝皇族江寧獻王朱權的後裔，是第九世孫。19歲時國破家亡，心情悲憤，便裝啞扮傻，在門上貼個大啞字，不與人語。23歲在奉新山出家為僧，由於長期積憂抑鬱，遂患顛狂之疾，顛態百出。八大山人的...
八大山人梅湖景區到八一廣場怎麼走
我給你提供一個不用走路就能換乘的 一 南京路口站坐202路 二 到八一廣場北換乘88路 三 到自來水公司站換乘212路到 梅湖景區 或 八大山人廣場站下 步行160米，到洪都銀 行站，坐16路到市第五醫院站，再步行710米，到三店西路立交站，坐版212,到梅湖景區權 還有一種就是，依舊坐16路，到終...