1樓：林俊杰
想當年，我曾不遠萬里奔赴疆場，尋覓著能夠為國家盡犬馬之勞，尋覓能夠建功立業以待封侯的機會。
也曾單槍匹馬，叱吒在抗戰前線，舉著矛槍，孤身一人地對戰敵軍。
只可惜，現如今，年少輕狂時的凌雲壯志早已成空望。那時的往事只得回首。那夢中的自己還有著黑密的頭髮，英姿颯爽地揮舞著兵器，駐紮在關塞，威風凜凜。
也從不畏嚴寒，任由那刺骨的寒風咄咄逼人，從不退縮。
夢醒十分，才恍然醒悟，畢竟歲月人事消磨，當年那樣豪氣威武的我早已不再在。只留下空嘆，獨自一人仰望無盡遼廣的蒼穹。
多希望能再回到疆邊啊！帶上我的裝騎，一起奮勇抗戰。
金兵還未消滅，功業還未完成，可憐我鬢髮卻已如球霜般斑白。徒有那些憂國憂民的淚水，空流淌。誰能夠料想，我金戈鐵馬一生，如今到老，心思卻也一直在天山疆場上從未磨滅。
流年飛逝，到如今目已蒼老，年已衰弱，還有陪伴我哀嘆的滿頭白髮。
我早已不再是當年那個驍勇善戰的戰士了啊。遲早，也會帶著我這報國無門的頹廢的身軀，帶著在滄州這孤荒之地的心境，帶著我還未完全破滅的理想，深深地掩埋紮根於土中的。
把訴衷情改成散文
訴衷情翻譯全文
2樓：不z苟
翻譯：當年我一心只想著能夠封侯，騎著馬不遠萬里來守衛樑洲。不知我收拾山河的夢丟落在**了,這麼多年的奔波，連這狐裘也舊了,沒了當年的光澤。
胡人還沒有殲滅，我的鬢角就已經有了白髮了,只有獨自流淚的份。怎麼想到我今生會這樣渡過，我的心在遙遠的天山，可卻要老死在這蒼洲。
原文：當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄州。
賞析：此詞中回顧自己當年在梁州參軍，企圖為恢復中原、報效祖國建功立業的往事，如今壯志未酬，卻已年老體衰，反映了作者晚年悲憤不已，念念不忘國事的愁苦心情。
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋詩人。
少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。
晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。創作詩歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。
詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。
陸游《訴衷情》 散文
3樓：匿名使用者
你改寫的再好，你有他原文好嗎？愚鈍！
訴衷情 的 翻譯
4樓：angela韓雪倩
【翻譯】
回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之景，夢一醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死於滄洲！
【原文】
當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
《訴衷情·當年萬里覓封侯》是宋代文學家陸游的詞作。此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月，通過今昔對比，反映了一位愛國志士的坎坷經歷和不幸遭遇，表達了作者壯志未酬、報國無門的悲憤不平之情。
上片開頭追憶作者昔日戎馬疆場的意氣風發，接寫當年巨集願只能在夢中實現的失望；下片抒寫敵人尚未消滅而英雄卻已遲暮的感嘆。全詞格調蒼涼悲壯，語言明白曉暢，用典自然，不著痕跡，不加雕飾，如嘆如訴，有較強的藝術感染力。
5樓：來自雲洞巖稚氣未脫的蕙蘭
原文】當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
【翻譯】回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之景，夢一醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死於滄洲！
【咱老師給的翻譯】當年我遠赴萬里邊疆立志建功封侯，單槍匹馬戍守在梁州。在那戍守邊關的日子如夢消逝，不知何處尋來，只留下這塵風色暗的貂裘。胡人還沒有消滅，我的鬢髮早已斑白，眼淚情不自禁的留下來。
這一生誰會料到我心在抗戰前線，人卻在滄州慢慢老去。
6樓：愈夢絲
翻譯：當年我一心只想著能夠封侯，騎著馬不遠萬里來守衛樑洲。不知我收拾山河的夢丟落在**了,這麼多年的奔波，連這狐裘也舊了,沒了當年的光澤。
胡人還沒有殲滅，我的鬢角就已經有了白髮了,只有獨自流淚的份。怎麼想到我今生會這樣渡過，我的心在遙遠的天山，可卻要老死在這蒼洲。
原文：當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄州。
賞析：此詞中回顧自己當年在梁州參軍，企圖為恢復中原、報效祖國建功立業的往事，如今壯志未酬，卻已年老體衰，反映了作者晚年悲憤不已，念念不忘國事的愁苦心情。
拓展資料
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋詩人。
少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。
晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。創作詩歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。
詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。
7樓：家和
網頁連結推薦大家：古詩文網，這裡面什麼都有真的很棒呢！
急!!怎樣把陸游的訴衷情改成一篇300字的散文？？ 10
8樓：匿名使用者
一輪皎潔的孤月高懸在夜空中，在一望無垠的江水上鋪上一層纖脆的白霜。一葉扁舟，於此江天一色中，踏波而來，輕盈地碰碎月霜，濺起一層朦朧的輕紗，和著天空中垂下的層層疊疊的白練，彷彿滿載舷上的歌聲似的，像是在耳畔，又遠在天際。千里江水，唯留一片清瑟。
秋夜漫漫，空餘枝影斑駁。忽地一陣風過，添得是粼粼波光，絲絲涼意。舟影搖曳，只不知歸路將在何方，猶如這茫茫千里秋江，莫知其自何始，又於何終，但見宛轉曲折，欲止弗休，隨波東逝。
9樓：匿名使用者
多加些心理描寫 景物描寫 把文章的翻譯寫的更詳細一點..ok
300字絕對ok
10樓：漠漠殿
一個好方法... 知道訴衷情的翻譯哇？知道就好了...把100字的翻譯，在添點景，加點情，結合一下賞析，作者背景，老師上課分析的內容，就可以變成一篇300字的散文了...
11樓：huo兒
你是什麼學校的？楊波？
陸游的宋詞《訴衷情》的全文翻譯
12樓：義昀欣
人物心理：「萬里匹馬」、「關河夢斷」、「身老滄州」，人物神態：「淚空流」等詞句。
這首詞前兩句回憶當年在抗金前線的戰鬥生活，匹馬徵萬里，其颯爽英姿、卓犖不凡之氣可見；「關河夢斷何處」是說一覺醒來，關河要塞不知在何處，意謂脫離了前線；「塵暗舊貂裘」是說塵土積滿從軍時穿的貂皮大衣。下片表達敵人尚未消滅，自己衰鬢先斑的慨嘆，「天山」代指抗金前線。「心在天山，身老滄洲」表達了壯志未酬、報國無門的幽憤。
陸游抓住了神態和心理，從中把握到詩的情感。陸游《訴衷情》當中詩人將自己的形象直接的在詩歌中表現出來，人物形象就是詩人本身，這樣的人物形象稱為抒情主人公。通過剛才的分析鑑賞，可以將詩歌的抒情形象分為兩類：
一是能夠表達詩人情感的自然物；二是人物形象，而人物形象又可以分為詩人塑造的人物形象和抒情主人公。
13樓：匿名使用者
當年我遠赴萬里邊疆立志建功封侯，單槍匹馬戍守在梁州。在那戍守邊關的日子如夢消逝，不知何處尋來，只留下這塵風色暗的貂裘。胡人還沒有消滅，我的鬢髮早已斑白，眼淚情不自禁的流下來。
這一生誰會料到我心在抗戰前線，人卻在滄洲慢慢老去。
漁歌子改寫成散文，漁歌子 改寫成散文
春天來了，到處生機勃勃，大自然散發出泥土的芬芳，西塞山前也不例外，你看！一叢叢綠葉被春天染成了碧綠色，小動物歡快的歌聲一陣高過一陣。快瞧！一隻只高雅美麗的白鷺在山前忽高忽低地盤旋著，時而扭曳著自己纖細的身軀，好像在展示自己 時而悠悠低飛，似乎有什麼心事 時而煽動著矯健的翅膀，調皮地與水面來個 擦肩而...
蒹葭改寫成散文,蒹葭改寫散文
秋水寓思 蒹葭 散文版 蒹葭 改成的散文 水塘 蘆葦 白霜 秋水 迷濛的霧氣，甚涼的深秋，將心情放開，去追尋那不知是否會有的真實。路上，有折斷的蘆葦葉子，應著清晨的溼氣，和著鬆軟的土，踩上去綿綿的，很舒服。好似家中的波斯地毯，有著那種溫柔的幸福。路轉迂迴，這彎彎的路帶我去尋找我心中的憧憬。晶瑩的秋霜...
《春江花月夜》改寫成散文，，不要雷同的
江水蜿蜒前行,匯入墨藍的大海,一股股地湧動,尋找光亮的地方.在海的盡頭,一輪明月聽見潮水的呼喚,探出圓圓的腦袋,頓時一股股海潮歡騰起來.在銀色月光的撫慰下,熒熒的潮水閃爍如星,奔湧向前.江邊芳草豐茂的原野上,春光晶瑩潔白 夜樹籠罩在皎潔的月光下,猶如落了滿樹的螢火蟲,發出夢幻輕盈的微光,似乎樹使勁一...