1樓：匿名使用者
分少文長，懶得翻了,樓主吝嗇。
浴肆避鬼文言文翻譯 5
今之見鬼者,可卒懼也哉?文言文翻譯
2樓：madoka信徒
向使此四人各散去不白,則以為真鬼矣.今之見鬼者,可卒懼也哉?
假如讓以前那四個人都散去，不見面，那麼他們都會以為碰到了真鬼，所以現在看到鬼的人，可能最後也會害怕吧？
.及行,頭亦行,及趨,頭亦中自的及行
3樓：醉有生夢無死
這是此文的全篇譯文，你看到的是其中的一節。
又有一人半夜行走，但是沒有燈而且下著小雨，（他）聽到身後面有木屐的響聲，回頭一看，是一個大頭，身高二尺多，他立定想仔細觀察，看到「大頭」又隨即立定不走，他開步走「大頭」又跟著走，他走快點「大頭」又走快點。他恐慌起來，懷疑是自己遇到了「鬼」，急忙跑進澡堂，未及掩門，「大頭」也跟著闖進來，把他嚇得膽都快破了。他在燈光下一看，原來「大頭」是一個小孩。
小孩戴著一頂大斗笠擋雨，也怕「鬼」，故緊緊跟著大人的身後面，尋求大人的保護，所以他停小孩也停，他走小孩也走。這也是一場誤會。
這是那一句的譯文: 看到「大頭」又隨即立定不走，他開步走「大頭」又跟著走，他走快點「大頭」又走快點。
希望對你有幫助，可以的話採納一下
4樓：匿名使用者
「及行，頭亦行，及趨，頭亦趨」中的「及行」，意思是到他走的時候。及：動詞，到。行：動詞，走。此句省略了主語「他」，翻譯成現代漢語時要補充完整。
語出明代《七修類稿》卷十四《浴肆避鬼》。翻譯成現代漢語是：他行走的時候，「大頭」也行走；他快走的時候，「大頭」也快走。
5樓：匿名使用者
及，在這裡是等到...的時候
及行，就是等到走的時候。
6樓：布衣俞
你的文字過於簡古，希望能大眾化一點
挖墳墓避鬼的方法
必要的東西啊 工兵鏟黑驢蹄子 揣懷裡，碰到殭屍什麼的塞他嘴裡 糯米 去屍毒 蠟燭 看空氣質量 防水手套 防毒面具 先淨身三天，動身前吃一碗新鮮綠豆粥。向西念 南無地藏王菩薩 身帶 金剛經 注 一定要廟裡開光的 然後帶口罩，口含甘草即可。你們玩的太過火了 我是沒有辦法 不過我想說下五樓的同志 如本身並...
宋定伯賣鬼的譯文，宋定伯捉鬼，古文翻譯
原文 南陽宋定伯，年少時，夜行，逢鬼，問之。鬼言 我是鬼。鬼問 汝復誰？定伯誑之，言 我亦鬼。鬼問 欲至何所？答曰 欲至宛市。鬼言 我亦欲至宛市。遂行。數裡，鬼言 步行太遲，可共遞相擔，何如？定伯曰 大善。鬼便先擔定伯數裡。鬼言 卿太重，將非鬼也。定伯言 我新鬼，故身重耳。定伯因復擔鬼，鬼略無重。如...