1樓：匿名使用者
【when the wind blows, so white is the frost. when the water subsides, the stones emerge.】
注：貼主您引的這句的意思為【天氣高爽霜色潔白，溪水低落隱石顯露】。
原文出自北宋歐陽修的《醉翁亭記》，全句為：若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，【風霜高潔，水落而石出者】，山間之四時也。
朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
2樓：匿名使用者
wind noble, water and rock見宋·歐陽修《醉翁亭記》。
佳木：好樹。秀：
茂盛。繁陰：言樹蔭濃密。
這幾句大意是：春天，野花競放，發出一股股淡淡的清香：夏天，嘉樹濃密，繁多的樹蔭給人們帶來清涼；秋天，天高氣爽，霜色潔白；冬天，水流清淺，澗石顯現，這些都是山中一年四季的美景啊！
這幾句描寫了琅邪山美景如畫的四季，語言清新自然，讀之使人能聞到沁人心脾的幽香，感到嘉樹下的清靜、涼爽，能體會出天高雲淡，氣候宜人的秋景，能想象出別有情致的冬季風光。用以形容山間四季景物的變化是再恰切不過了。
3樓：pure__芒果
weathered nobleness, impinges the stone out ！！求採納
「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也」翻譯
4樓：金牛月牙灣
「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也」翻譯:
春天的時候，野花開滿山，幽香撲鼻而來。夏天的時候，樹木風姿優美，樹蔭濃密。秋天的時候，風霜高潔，冬天的時候，水位下降，露出岩石。這就是山間的一年四季之景。
「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也」這句話出自：
歐陽修的《醉翁亭記》
《醉翁亭記》具體原文如下：
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裡，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。
峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。
名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。
宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。
醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。
5樓：彌寄牽暢然
白話文如下：
春天的時候，野花開滿山，幽香撲鼻而來。夏天的時候，樹木風姿優美，樹蔭濃密。秋天的時候，風霜高潔，冬天的時候，水位下降，露出岩石。這就是山間的一年四季之景。
風霜高潔，水落而石出，翻譯
6樓：藍色狂想曲
秋高氣爽，霜色潔白，水滴落山石出來
7樓：匿名使用者
意思很淺顯，按照你自己的理解翻譯就行了
野芳發而幽香,佳木秀而繁陰.風霜高潔,水落而石出者,山間之四時也翻譯
8樓：匿名使用者
野花開放，散發清幽的香氣，美麗的樹木枝葉繁茂，形成濃郁的綠蔭，天高氣爽，霜色潔白，水位下降，石頭顯露，
9樓：火影鼬迷
白話文如下： 春天的時候，野花開滿山，幽香撲鼻而來。夏天的時候，樹木風姿優美，樹蔭濃密。秋天的時候，風霜高潔，冬天的時候，水位下降，露出岩石。這就是山間的一年四季之景。
10樓：匿名使用者
野花開放而散發出幽微的香氣，美麗的樹木枝繁葉茂而一片濃陰。
野芳發而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落石出者,山之間四時也，求翻譯。
11樓：匿名使用者
山間：山裡,之：助詞,的；朝暮：
早晚；也：表判斷；野芳：野花；發：
散發；而：表遞進；幽香：香氣怡人；佳木：
好的樹木；秀：高大；而表遞進；繁陰：茂密陰涼；水落:
水流光了；而：然後；石出：石頭露出來；者：
表判斷；山間：山裡；之：的；四時：
四季；也：表判斷 野花開放,散發清幽的香氣,美好的樹木枝葉繁茂,形成濃郁的綠蔭,天氣高爽,霜色潔白,水位低落,石頭顯露,這是山裡的四季的景色。
12樓：匿名使用者
這是一段描寫景物的語句。就是說：野花開了，散發著幽幽的香氣；樹木秀麗高挑，枝繁葉茂；北風伴隨著白色的霜；水位下落，石頭露出來了。這就是山裡的四季啊。
"野芳發而幽香,佳木秀而繁陰。風霜高潔，水落而石出者,山間之四時也"是什麼意思？
13樓：金牛咲
意思是：野花開了，有一股清幽的香味；美好的樹木繁茂滋長，形成一片濃郁的綠陰；天高氣爽，霜色潔白，冬天溪水落下，露出石頭，就是山裡的四季景象。
出自北宋歐陽修《醉翁亭記》，原文選段：
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
譯文：又如太陽出來而樹林的霧氣消散了；煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗了。陰暗明亮交替變化的，是山間早晨和傍晚。
野花開了，有一股清幽的香味；美好的樹木繁茂滋長，形成一片濃郁的綠陰；天高氣爽，霜色潔白，冬天溪水落下，露出石頭，就是山裡的四季景象。
擴充套件資料
創作背景：
《醉翁亭記》作於宋仁宗慶曆五年（2023年），當時歐陽修正任滁州太守。歐陽修是從慶曆五年被貶官到滁州來的。歐陽修在滁州實行寬簡政治，發展生產，使當地人過上了一種和平安定的生活，年豐物阜，而且又有一片令人陶醉的山水，這是使歐陽修感到無比快慰的。
但是當時整個的北宋王朝，雖然政治開明、風調雨順，但卻不思進取、沉溺於現狀，一些有志改革圖強的人紛紛受到打擊，眼睜睜地看著國家的積弊不能消除，這又不能不使他感到沉重的憂慮和痛苦。
這是他寫作《醉翁亭記》時的心情，悲傷又有一份歡喜。這兩方面是糅合一起、表現在他的作品裡的。
作者簡介：
歐陽修（2023年8月1日－2023年9月22日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。
因吉州原屬廬陵郡，以「廬陵歐陽修」自居。官至翰林學士、樞密副使、參知政事，諡號文忠，世稱歐陽文忠公。累贈太師、楚國公。
與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱「唐宋八大家」，並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱「千古文章四大家」。
歐陽修是在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖。領導了北宋詩文革新運動，繼承並發展了韓愈的古文理論。他的散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。
歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠集》傳世。
14樓：總想睡個懶覺
春天，野花競放，發出一股股淡淡的清香：夏天，嘉樹濃密，繁多的樹蔭給
人們帶來清涼；秋天，天高氣爽，霜色潔白；冬天，水流清淺，澗石顯現，這些都是山中一年四季的美景啊！
這幾句出自宋代歐陽修《醉翁亭記》。描寫了琅邪山美景如畫的四季，語言清新自然，讀之使人能聞到沁人心脾的幽香，感到嘉樹下的清靜、涼爽，能體會出天高雲淡，氣候宜人的秋景，能想象出別有情致的冬季風光。用以形容山間四季景物的變化是再恰切不過了。
此文章作於宋仁宗慶曆五年（2023年），當時歐陽修被貶官到滁州。歐陽修在滁州實行寬簡政治，發展生產，使當地人過上了一種和平安定的生活，年豐物阜，而且又有一片令人陶醉的山水，這是使歐陽修感到無比快慰。
當時整個的北宋王朝，雖然政治開明、風調雨順，但卻不思進取、沉溺於現狀，一些有志改革圖強的人紛紛受到打擊，眼睜睜地看著國家的積弊不能消除，這又不能不使他感到沉重的憂慮和痛苦。這是他寫作《醉翁亭記》時的心情，悲傷又有一份歡喜。這兩方面是糅合一起、表現在他的作品裡。
本文在寫作上很有特色：無論是寫景寫人都能抓住特徵，山間朝暮四時之美景、滁人扶老攜幼之遊樂、太守醺然之醉態恍若圖畫呈現在眼前，精煉卻形象；句法上大量運用駢偶句，並夾有散句，既整齊又富有變化，使文章越發顯得音調鏗鏘，形成一種駢散結合的獨特風格。又多用判斷句，層次及其分明，抒情淋漓精緻「也」「而」的反覆運用，形成迴環往復的韻律，使讀者在誦讀中獲得美的享受。
15樓：餜惏餜悘鈴
譯文：野花開了，有一股清幽的香味；好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃密的綠蔭；風高霜潔，天高氣爽，水落石出，這就是山中的四季。清晨前往，黃昏歸來，四季的風光不同，樂趣也是無窮無盡的。
此文出自：
醉翁亭記
宋代：歐陽修
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裡，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。
峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。
名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。
宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。
醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。
《野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。》翻譯。
16樓：手機使用者
山間：山裡，之：助詞，的；朝暮：
早晚；也：表判斷；野芳：野花；發：
散發；而：表遞進；幽香：香氣怡人；佳木：
好的樹木；秀：高大；而表遞進；繁陰：茂密陰涼；水落:
水流光了；而：然後；石出：石頭露出來；者：
表判斷；山間：山裡；之：的；四時：
四季；也：表判斷 野花開放，散發清幽的香氣，美好的樹木枝葉繁茂，形成濃郁的綠蔭，天氣高爽，霜色潔白，水位低落，石頭顯露，這是山裡的四季的景色
野芳發而幽香,佳木秀而繁陰 風霜高潔,水落而石出者,山間之四
野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也 的意思是 野花開放而散發出幽微的香氣，美麗的樹木枝繁葉茂而一片濃蔭，秋風浩浩，天氣晴好，霜露潔白，水流減少，頭裸露，這是山中的四季景色 這句話選自歐陽修的 醉翁亭記 芳 花草發出的香味，這裡引申為 花 名詞 發 開放 秀 植物開花結實...
水落石出是什麼生肖,水落石出猜一生肖
謎底 牛 牛的外形很堅挺，很壯實，說人長的威猛就說 像牛一樣 所以，十二生肖中，牛給人的感覺是最靠近石頭的那種堅硬和厚實的。水落石出，牛有水牛，水牛黑黑硬硬，外形看上去更像石頭了，水牛出水的時候，水從水牛身上落下去，酷似石頭的水牛就顯現出來了。茲以為，在十二生肖中，最貼切 水落石出 的生肖當屬牛！水...
水落石出的來歷，陸小鳳的出身來歷！有最準確的沒？
水落石出故事的由來 蘇軾字子瞻，號東坡，四川眉山人，北宋時期的大文學家 書畫家。他生性豪放，學識淵博，極富文采。在被貶嫡黃州時，曾兩次遊歷黃州城外的赤壁，寫下了兩篇傳世之作 前赤壁賦 和 後赤壁賦 當時，十月夜晚的月光分外皎潔明媚。蘇軾和他的兩個朋友沐浴著和煦的秋風，興致勃勃地一起在城外散步。月白風...