1樓：匿名使用者
c : 淨空餘量和天花板總高度
c.1: 目標
c.1.1: c.2.1段落的目的是要保護人們免受以下的傷害——（a）由於淨空餘量不足所引起的傷害;
（b）由於房間或者空間高度的不足所引起美化市容的傷害或損失c.2 效能要求
c.2.1 一棟建築物的所有房間和空間應該為他們預定的使用性提供足夠的淨空餘量和天花板高度
c.2.2 :在c.2.1段落中的要求不適用於以下的房間和空間——（a）一個閣樓空間
這些僅僅是我個人能力範圍內所翻譯出來的，不知道你能不能用上，希望能對你有所幫助，加深理解！
2樓：匿名使用者
看來你是在試譯。
c 層淨高與吊頂高度
c.1 目的
c.1.1 c.2.1節所制定的目的是保護人們避免：
(a) 因層高不足引起的傷害，以及
(b) 因房間或者空間高度不足而有損於舒適感。
c.2 效能要求
c.2.1 建築物的所有房間和空間應該有充足的層高與空間，以供將來拓展使
用；c.2.2 c.2.1節所制定的要求不適用於以下的房間和空間：
(a) 閣樓房間
3樓：梓晗丫丫
c 淨空高度與室內淨高
c1 目的
c1.1 c2.1 的目的是為了避免a. 因淨空高度不足而造成的人身傷害，和
b. 因室內淨高不足和造成的人身傷害或者財產損失c2. 效能要求
c2.1 建築物內所有的房間和空間都必須提供足夠的淨空高度與室內淨高以滿足其預期用途
c2.2 c2.1 的要求不適用於：
（a）頂樓
翻譯的比較粗糙，對此領域不太瞭解，僅供參考。
4樓：銅陵新人網
如果是專業的我還是建議找專業的人。或者找一下懂這塊的人。
如果不行。多用一下翻譯。。也能差不多的。
誰能幫我找關於友誼方面的文章或詩歌
你相信這個世界上還有友情的存在嗎？曾經朋友問我！我相信友情永遠存在生活中，就似自己陽光下的投影一樣真實 我回答。那麼異性之間有友情嗎？朋友再次發問。如果老是把友情與性別相聯，那豈不成了愛情嗎？我反問。朋友無語了，我卻笑了 俗話說 朋友之交淡如水。這所謂的淡不是友情的淡，而是作為朋友之交一種無所求無所...
請幫忙翻譯一段商務英語方面的文章,謝謝
隨著金融回報和顧問工作靈活性對it專業人員的吸引不斷增大，估計一般人員的流動率會圍繞15 這個數值波動。然而很多公司的金融服務部門的管理包括了它們因為提供 金手銬 給熟練的it員工的損失 延期的忠誠獎金 為了得到員工的繼續的忠誠而給的獎金 這個獎金在一個特定的日期前綁住了這些員工 其他機構，像當地 ...
誰幫我寫安全方面的文章，誰幫我寫一篇安全方面的文章
重視安全生產,需要作到以下幾方面 一是，所有的安全事故是可以防止的。安全事故是可以防止和避免的，每次事故的發生都與它的原因，我們從事故的根源入手，釜底抽薪，切斷事故發生的條件，這樣我們就可以防止事故的發生。這樣就需要企業建立安全事故資料庫，對各類安全事故進行分析總結，舉一反三，將他人的事故作為我們事...