1樓：
這句話很經典，值得學習。
原文：만약우리들의사이는1000걸음있다면당신이한걸음을걸치기시작해도내가나머진999걸음을다하겠다.
翻譯：【如果說我們之間的距離有1000步的之差，即使你走了第一步，我會把剩下的999步走完。】
注： 這裡的【시작해도】是過去形式，表示已經做的事情，原文裡表明了對方已經走了一部，所以剩下的他會走完。
如果翻譯時用進行時或未來時那就會改變了整體含義。
以上內容是個人看法，僅供參考。
2樓：咖啡沫沫愛穎
如果我們之間的距離有1000步，只要你邁出第1步，我願意朝你走剩下的999步。
很浪漫很感人的一句話哦，希望對你有幫助。
3樓：匿名使用者
如果我們之間有1000步的距離,只有你往前走一步,那剩下的999步就有我來走完.
4樓：風月雪兔
小女子什麼姿勢都行 國產您要怎麼玩
5樓：
翻譯成流行的中文版的話就是
如果我們的愛有100分,而你只能做到10分,那我會將剩下的99分補齊.
直譯的話是
如果我們之間的距離是1000步的話,你走一步,那我將會走完剩下的999步.
6樓：匿名使用者
如果我們之間的距離有1000步的話 只要你開始往前邁一步 我會把剩下的999步都走完~~
嘿嘿~是什麼電影裡的麼？ 蠻經典的麼
7樓：匿名使用者
如果我們的1000和速度之間，如果你不想要啟動的所有步驟，其餘999一步會
求高手幫我翻譯這首韓語歌詞
歌名 花技 力量它是無法控制的 它 孩子 它尊敬 孩子的 在眼睛 的 一滴淚花 它將結冰的沒什麼 它意味，它是 什麼樣 大概是，祕密地 它站立 它哭泣 仍然 它在美麗的 在夢想 玩偶它是同樣 交換韓國和美國貧乏 它是純淨的 人與 世界 它感覺，它的 地方，它是您 現在 僅它丟失重量,它是稀薄的 當它...
求高人幫我把這段漢字翻譯成文言文我和我老婆的愛情你們只
吾與吾妻之情篤，汝輩徒自慕之 妒之 忌恨之也！讓人不要羨慕嫉妒恨我的文言文 讓人不要羨慕嫉妒恨我的文言文可以這樣寫 友朋，以吾等之誼，事具商討，勿慕 妒 怨餘也。這句話翻譯成現代文可以是 夥伴們，為了我們之間的友誼，有事情我們相互溝通，不要羨慕我，嫉妒我，更不要恨我。求高人幫我把這段文字翻譯成文言文...
哪位高人能幫我翻譯一下這段自我介紹我要英文的
你的介紹有很多重複的資訊，建議你分類列出幾條，不要這樣寫，這樣只會讓僱主覺得你在自吹，希望我的修改對你有用。1.性格開朗 思維活躍 自信熱情，塌實勤奮 optimistic，quick minded,confident,enthusiastic,dependable,diligent 2.責任心強，...