1樓：匿名使用者
the machine's tail board's convixty was supposed to be 5 milimeter, but it's now 15milimeter because of our supplier's processing mistakes which results in the guide pillar out of the tail board's face.
我也盡力翻譯了，句式有點複雜，先說了結果然後引出原因狀語從句，然後講了另一個結果狀語，還被後面的內容定了一下，措辭我都好好考慮過呢，這絕對是高檔英語句型。但是我只有80%的把握啊，如果你知道正確答案了希望告訴我一聲，不吝賜教！ o(∩_o
2樓：鳳騰逸
made by our supplier,the wrong dimension of convex of the machine tail-board,mistake 5mm for 15mm,made guide pillar stick out the end face of tail-board.
一樓和二樓的很好，但一樓把導柱翻譯成「column-exposed face」，我這個機械專業的看不懂。二樓把露出翻譯成「out of 」，不妥，那是完全在外的意思。
提問者給的資訊不夠多，不知具體什麼情況，只能字面上翻譯，歡迎討論。
機械製圖英語翻譯,機械製圖英語翻譯
denti 是一個電影的名字,具體是什麼.沒有解釋.電影的名字叫做 狼牙幻想 如果是dentist的話,就是牙齒或者牙科醫生的意思.能幫到你的就是那麼多了.機械製圖中英語的翻譯求助 swing follower 指的是轉向 來輸出startup dimension啟動時開啟自程序計數的程度 mach...
用英語翻譯下面幾個短語，用英語翻譯下面短語
1 藍麵包 blue bread 2 增長見聞 increase the knowledge3 創造奇蹟 create miracle4 意猶未盡 feels not satisfied5 茶飯不思 don t feel like eating or drinking 6 信仰佛教 believe ...
英語翻譯句子
1.you d better not to agure with him.2.i would read books rather than chat on line.3.how should we balance study with exercises?4.the meeting will hol...